Ubercart (7.x-3.7) - en to be translation catalogue (173 entries)

en: Home
be: Хатняя старонка

en: Title
be: Загаловак

en: Images
be: Малюнкі

en: Next
be: Наступны

en: user
be: карыстальнік

en: Save configuration
be: Захаваць налады

en: enable
be: уключыць

en: delete
be: выдаліць

en: Status
be: Статус

en: E-mail
be: Адрас э-пошты

en: Delete
be: Выдаліць

en: Submit
be: Захаваць

en: Operations
be: Аперацыі

en: Content
be: Змесціва

en: Transaction ID
be: ID транкзацыі

en: Value
be: Значэнне

en: Username
be: Імя карыстальніка

en: Email address
be: Email адрас

en: Type
be: Тып

en: Subject
be: Тэма

en: Actions
be: Дзеянні

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Remove
be: Выдаліць

en: Last comment
be: Апошні каментар

en: Description
be: Апісанне

en: Log
be: Журнал

en: Disabled
be: Выключана

en: Enabled
be: Уключана

en: Administration
be: Кіраванне

en: Comments
be: Каментары

en: Action
be: Дзеянне

en: Yes
be: Так

en: No
be: Не

en: Version
be: Версія

en: view
be: глядзець

en: File
be: Файл

en: Edit
be: Рэдагаваць

en: Date
be: Дата

en: Search
be: Пошук

en: None
be: Аніводны(ая)

en: Display settings
be: Налады паказу

en: Test
be: Тэст

en: Message
be: Паведамленне

en: Password
be: Пароль

en: Country
be: Краіна

en: Weight
be: Вага

en: The configuration options have been saved.
be: Абраныя налады захованыя.

en: Variable
be: Зменная

en: Link
be: Спасылка

en: Image
be: Малюнак

en: Help text
be: Даведкавы тэкст

en: Required
be: Абавязкова

en: Parent
be: Бацькоўскі аб'ект

en: Settings
be: Налады

en: Name
be: Імя

en: edit
be: рэдагаваць

en: Import
be: Імпарт

en: settings
be: налады

en: Back
be: Назад

en: Field
be: Поле

en: Label
be: Подпіс

en: Save
be: Захаваць

en: Default
be: Прадвызначана

en: Update
be: Абнавіць

en: Catalog
be: Каталог

en: Time
be: Час

en: week
be: тыдзень

en: Add
be: Дадаць

en: remove
be: выдаленне

en: View
be: Праглядзець

en: Format
be: Фармат

en: URL
be: Спасылка

en: Filename
be: Назва файла

en: Modules
be: Модулі

en: Display
be: Паказ

en: never
be: ніколі

en: Component
be: Кампанент

en: ID
be: Iдэнтыфікатар

en: Statistics
be: Статыстыка

en: Unknown
be: Невядомы

en: n/a
be: [няма]

en: User
be: Карыстальнік

en: Email
be: Адрас E-mail

en: Files
be: Файлы

en: User ID
be: ID карыстальніка

en: Options
be: Налады

en: Contact
be: Кантакт

en: Created
be: Створана

en: Node
be: Вузел

en: Create
be: Стварыць

en: hours
be: гадзінаў

en: days
be: дні(дзён)

en: Active
be: Актыўна

en: Year
be: Год

en: Logo
be: Лагатып

en: Not found
be: Не знойдзена

en: Never
be: Ніколі

en: Recipients
be: Атрымальнікі

en: You must enter a valid e-mail address.
be: Вы павінны ўвесці слушны адрас e-mail

en: Roles
be: Ролі

en: Comment
be: Каментар

en: Signature
be: Подпіс

en: File ID
be: Файл ID

en: E-mail address
be: Адрас E-mail

en: Message text
be: Тэкст паведамлення

en: N/A
be: Не даступна

en: configure
be: змяніць настройкі

en: Width
be: Шырыня

en: Height
be: Вышыня

en: Month
be: Месяц

en: Details
be: Падрабязна

en: Unlimited
be: Неабмежавана

en: Code
be: Код

en: Owner
be: Уладальнік

en: node
be: матэрыял

en: Method
be: Метад

en: Day
be: Дзень

en: Start date
be: Дата пачатку

en: End date
be: Дата заканчэння

en: Configuration
be: Налады

en: Other
be: Іншыя

en: Role
be: Роля

en: Create content
be: Стварыць матэрыял

en: Save changes
be: Захаваць змены

en: Argument
be: Аргумент

en: Anonymous
be: Ананім

en: Order
be: Парадак

en: Do not display
be: Не адлюстроўваць

en: Anonymous users
be: Ананiмныя карыстальнiкi

en: Duration
be: Працягласць

en: Rules
be: Правілы

en: American Samoa
be: Амерыканскае Самоа

en: Guam
be: Гуам

en: Puerto Rico
be: Пуэрта-Рыка

en: United States
be: ЗША

en: Full name
be: Поўнае імя

en: Pending
be: Чакае

en: minute
be: хвіліна

en: English
be: Ангельская

en: Spanish
be: Гішпанская

en: update
be: абнавіць

en: The changes have been saved.
be: Змены былі захаваныя.

en: unlimited
be: неабмежавана

en: Features
be: Функцыі

en: day
be: дзень

en: year
be: год

en: hour
be: гадзіна

en: Text field
be: Текставае поле

en: Workflow
be: Плын працы

en: The settings have not been saved because of the errors.
be: Налады не захованыя з-за памылак.

en: Match
be: Супадаць

en: Date created
be: Дата стварэння

en: Testing
be: Тэставанне

en: Processing
be: Апрацоўка

en: disable
be: адключыць

en: Apply
be: Ужыць

en: Select
be: Выбраць

en: Permission
be: Дазвол

en: Add role
be: Дадаць ролю

en: Print
be: Друк

en: The e-mail address %mail is not valid.
be: %mail не з’яўляецца слушным адрасам электроннай пошты.

en: Reports
be: Справаздачы

en: clone
be: клянаваць

en: File download
be: Файл загружаецца

en: Password field is required.
be: Поле ўводу пароля абавязковае

en: Display type
be: Тып паказу

en: Confirm password
be: Пацвердзіць пароль

en: Not applicable
be: Не датычыцца

en: Save and continue
be: Захаваць і працягнуць інсталяцыю

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
be: Адна ці некалькі памылак былі выяўлены пры ўсталяванні Drupal. Праверце <a href="@status">дадзеныя пра стан</a>, каб атрымаць падрабязную інфармацыю.

en: %name must be a number.
be: %name павінны быць лічбай.

en: Includes:
be: Уключае:

en: Forever
be: Пастаянна
