Ubercart (7.x-3.8) - en to unknown language translation catalogue (246 entries)

en: Home
target: Heim

en: Title
target: Yvirskrift

en: user
target: brúkari

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: Reset to defaults
target: Tómstilla til standard

en: enable
target: virkja

en: delete
target: strika

en: Status
target: Støða

en: Administer
target: Fyrisiting

en: E-mail
target: Teldupostur

en: Delete
target: Strika

en: Submit
target: Lat inn

en: Operations
target: Atgerðir

en: Content
target: Innihald

en: Value
target: Virði

en: Username
target: Brúkaranavn

en: Email address
target: Teldupostbústaður

en: Type
target: Slag

en: Subject
target: Yvirskrift

en: Actions
target: Gerðir

en: disabled
target: óvirkjað

en: Confirm
target: Vátta

en: Cancel
target: Avlýs

en: Remove
target: Tak burtur

en: Description
target: Lýsing

en: Log
target: Gerðalisti

en: Disabled
target: Óvirkjað

en: Enabled
target: Virkjað

en: Administration
target: Fyrisiting

en: Comments
target: Viðmerkingar

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Version
target: Útgáva

en: view
target: vís

en: Overview
target: Yvirlit

en: Edit
target: Broyt

en: Date
target: Dagfesting

en: Search
target: Leita

en: Reset
target: Tómstilla

en: This action cannot be undone.
target: Hendan gerð kann ikki angrast.

en: Message
target: Boð

en: Password
target: Loyniorð

en: Weight
target: Vekt

en: The configuration options have been saved.
target: Samansetingarmøguleikarnir eru goymdir.

en: Variable
target: Varierandi

en: Help text
target: Hjálpitekstur

en: Required
target: Kravd

en: Parent
target: Omanfyri liggjandi

en: Settings
target: Setingar

en: Name
target: Navn

en: edit
target: broyt

en: Import
target: Flyt inn

en: General settings
target: Almennar setingar

en: Field
target: Rein

en: Save
target: Goym

en: Help
target: Hjálp

en: Default
target: Standard

en: Update
target: Dagfør

en: Time
target: Tíð

en: Add
target: Stovna

en: View
target: Vís

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: Samansetingarmøguleikarnar eru tómstillaðir til teirra standardvirði.

en: Modules
target: Mótul

en: never
target: ongantíð

en: Statistics
target: Hagtøl

en: Unknown
target: Ókent

en: User
target: Brúkari

en: Options
target: Setingar

en: Contact
target: Kontakt

en: Created
target: Stovnað

en: Node
target: Knútur

en: Create
target: Stovna

en: Active
target: Virkin

en: Year
target: Ár

en: Logo
target: Búmerki

en: Never
target: Ongantíð

en: Header
target: Síðuhøvd

en: Recipients
target: Móttakarar

en: You must enter a valid e-mail address.
target: Tú mást áseta eina gilduga teldupostadressu.

en: Roles
target: Leiklutir

en: Comment
target: Viðmerking

en: Signature
target: Undirskrift

en: E-mail address
target: Teldupost-adressa

en: Mode
target: Støða

en: configure
target: samanset

en: Items
target: Liðir

en: Month
target: Mánaður

en: Details
target: Nágreining

en: Unlimited
target: Óavmarkað

en: Code
target: Kota

en: node
target: noda

en: Egypt
target: Egyptaland

en: Israel
target: Ísrael

en: New Zealand
target: Nýsæland

en: Tonga
target: Tongskt

en: Cuba
target: Kuba

en: Brazil
target: Brasil

en: Chile
target: Kili

en: Paraguay
target: Paraguei

en: Jamaica
target: Jameika

en: Poland
target: Pólland

en: Singapore
target: Singapor

en: Turkey
target: Turkaland

en: Day
target: Dagur

en: Other
target: Annað

en: Role
target: Leiklutur

en: Create content
target: Stovna innihald

en: Save changes
target: Goym broytingar

en: Anonymous
target: Ónevndur

en: Do not display
target: Vís ikki

en: Germany
target: Týskland

en: Afghanistan
target: Afganistan

en: American Samoa
target: Amerikanskt Sámoa

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua og Barbuda

en: Australia
target: Avstralia

en: Austria
target: Eysturríki

en: Azerbaijan
target: Aserbadjan

en: Bahamas
target: Bahamaoyggjar

en: Bahrain
target: Barein

en: Bangladesh
target: Bangladesj

en: Belarus
target: Hvítarussland

en: Belgium
target: Belgia

en: Belize
target: Belis

en: Bhutan
target: Butan

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnia og Hersegovina

en: Botswana
target: Botsvana

en: Cambodia
target: Kambodja

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Canada
target: Kanada

en: Central African Republic
target: Miðafrikalýðveldi

en: Chad
target: Kjad

en: China
target: Kina

en: Christmas Island
target: Jólaoyggin

en: Colombia
target: Kolumbia

en: Comoros
target: Komorooyggjar

en: Costa Rica
target: Kosta Rika

en: Cyprus
target: Kýpros

en: Czech Republic
target: Kekkia

en: Denmark
target: Danmark

en: Djibouti
target: Djibuti

en: Dominica
target: Dominika

en: Dominican Republic
target: Dominikanska lýðveldið

en: Ecuador
target: Ekvador

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorguinea

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Faroe Islands
target: Føroyar

en: Finland
target: Finnland

en: France
target: Frakland

en: French Guiana
target: Franskt Gujana

en: Ghana
target: Gana

en: Greece
target: Grikkaland

en: Greenland
target: Grønland

en: Guinea-Bissau
target: Guinea Bissau

en: Guyana
target: Gujana

en: Hungary
target: Ungarn

en: Iceland
target: Ísland

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Írland

en: Italy
target: Italia

en: Kazakhstan
target: Kasakstan

en: Kenya
target: Kenja

en: Kuwait
target: Kuveit

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisia

en: Latvia
target: Lettland

en: Lebanon
target: Libanon

en: Lesotho
target: Lesoto

en: Liechtenstein
target: Liktinstein

en: Lithuania
target: Litava

en: Luxembourg
target: Luksemborg

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Malawi
target: Malavi

en: Malaysia
target: Maleisia

en: Maldives
target: Maldivoyggjar

en: Mauritania
target: Móritania

en: Mexico
target: Meksiko

en: Monaco
target: Monako

en: Morocco
target: Marokko

en: Mozambique
target: Mosambik

en: Nauru
target: Navriskt

en: Netherlands
target: Niðurlond

en: Nicaragua
target: Nikaragua

en: Norway
target: Noreg

en: Papua New Guinea
target: Papua Nýguinea

en: Philippines
target: Filipsoyggjar

en: Qatar
target: Katar

en: Romania
target: Rumenia

en: Rwanda
target: Ruanda

en: Samoa
target: Sámoa

en: Saudi Arabia
target: Saudiarábia

en: Seychelles
target: Seyskelloyggjar

en: Solomon Islands
target: Sálomonsoyggjar

en: South Africa
target: Suðurafrika

en: Spain
target: Spania

en: Suriname
target: Surinam

en: Swaziland
target: Svasiland

en: Sweden
target: Svøríki

en: Switzerland
target: Sveis

en: Tajikistan
target: Tadsjikistan

en: Thailand
target: Teiland

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad og Tobago

en: Tunisia
target: Tunesia

en: Ukraine
target: Ukreina

en: United Arab Emirates
target: Sameindu Emirríkini

en: United Kingdom
target: Bretland

en: United States
target: Sambandsríki Amerika (USA)

en: Uruguay
target: Uruguei

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Yemen
target: Jemen

en: Zambia
target: Sambia

en: Zimbabwe
target: Simbabvi

en: English
target: Enskt

en: Spanish
target: Spanskt

en: update
target: dagfør

en: published
target: útgivið

en: The changes have been saved.
target: Broytingarnar eru goymdar.

en: Workflow
target: Arbeiðsgongd

en: None.
target: Eingin.

en: The settings have not been saved because of the errors.
target: Setingarnar eru ikki goymdar vegna feilirnar.

en: Revision
target: Útgáva

en: Date created
target: Stovningardagur

en: Fiji
target: Fidjoyskt

en: Saint Kitts and Nevis
target: St. Kristoffur og Nevis

en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Sankta Vinsent og Grenadinoyggjar

en: not published
target: ikki útgivið

en: Contact settings
target: Kontaktsetingar

en: Processing
target: Viðger

en: disable
target: óvirkja

en: Croatia
target: Kroatia

en: Macedonia
target: Makedónia

en: Western Sahara
target: Vestursahara

en: Permission
target: Rættindi

en: Add role
target: Stovna leiklut

en: Print
target: Prenta

en: The e-mail address %mail is not valid.
target: Teldupostadressan %mail er ógildug.

en: Reports
target: Frágreiðingar

en: User account
target: Brúkarakonta

en: File download
target: Fílu niðurtøka

en: Password field is required.
target: Loyniorðsreinin er kravd.

en: Confirm password
target: Vátta loyniorð

en: Isle of Man
target: Mann

en: Save and continue
target: Goym og halt áfram

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
target: Eini ella fleiri trupulleikar vórðu staðfestir við Drupal innleggingina. Sí <a href="@status">støðufrágreiðingina</a> til at fáa fleiri upplýsingar.

en: The comment body.
target: Viðmerkingaskrokkurin.

en: %name must be a number.
target: %name má vera eitt tal.
