Ubercart (7.x-3.8) - en to is translation catalogue (350 entries)

en: Home
is: Forsíða

en: Title
is: Titill

en: Images
is: Myndir

en: Next
is: Næsta

en: user
is: notandi

en: Save configuration
is: Vista stillingar

en: enable
is: virkja

en: delete
is: eyða

en: Status
is: Staða

en: E-mail
is: Netfang

en: Delete
is: Eyða

en: Submit
is: Vista

en: Operations
is: Aðgerðir

en: Content
is: Innihald

en: Value
is: Gildi

en: Username
is: Notendanafn

en: Email address
is: Netfang

en: Type
is: Gerð

en: Subject
is: Viðfangsefni

en: Actions
is: Aðgerðir

en: Cancel
is: Hætta við

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Last comment
is: Síðasta athugasemd

en: Description
is: Lýsing

en: Log
is: Kerfisskrá

en: Disabled
is: Óvirkt

en: Enabled
is: Virkt

en: Administration
is: Stjórnun

en: Comments
is: Ummæli

en: Default currency
is: Sjálfgefinn gjaldmiðill

en: Action
is: Aðgerð

en: Cost
is: Kostnaður

en: Quantity
is: Magn

en: Yes
is: Já

en: No
is: Nei

en: Version
is: Útgáfa

en: view
is: skoða

en: File
is: Skrá

en: Edit
is: Breyta

en: Date
is: Dagsetning

en: Search
is: Leit

en: None
is: Engin

en: Display settings
is: Birtingastillingar

en: Test
is: Prófa

en: Message
is: Skilaboð

en: Password
is: Lykilorð

en: Country
is: Land

en: Weight
is: Vægi

en: The configuration options have been saved.
is: Stillingarnar hafa verið vistaðar.

en: Variable
is: Breyta

en: Link
is: Hlekkur

en: Image
is: Mynd

en: Help text
is: Hjálpartexti

en: Required
is: Nauðsynleg(t)

en: Parent
is: Foreldri

en: Settings
is: Stillingar

en: Name
is: Nafn

en: edit
is: breyta

en: Import
is: Flytja inn

en: settings
is: stillingar

en: Back
is: Til baka

en: Node ID
is: Auðkenni nóðu

en: Field
is: Svæði

en: Label
is: Merking

en: Changes
is: Breytingar

en: Save
is: Vista

en: Default
is: Sjálfgefið

en: Update
is: Uppfæra

en: Time
is: Tími

en: week
is: vika

en: Views
is: Gagnasýn

en: Add
is: Bæta við

en: remove
is: fjarlægja

en: View
is: Skoða

en: Length
is: Lengd

en: Format
is: Stílsnið

en: URL
is: vefslóð

en: Filename
is: Skráarnafn

en: Modules
is: Einingar

en: Display
is: Sýna

en: never
is: aldrei

en: Component
is: Íhlutur

en: Total
is: Samtals

en: ID
is: Kenni

en: Statistics
is: Tölfræði

en: Unknown
is: Óþekkt

en: n/a
is: á ekki við

en: User
is: Notandi

en: Email
is: Netfang

en: Files
is: Skrár

en: User ID
is: Auðkenni notanda

en: Options
is: Möguleikar

en: Contact
is: Tengiliður

en: Created
is: Stofnað

en: Node
is: Nóða

en: Create
is: Stofna

en: hours
is: klukkutímar

en: days
is: dagar

en: Active
is: Virkt

en: Year
is: Ár

en: Logo
is: Táknmynd

en: Not found
is: Fannst ekki

en: Never
is: Aldrei

en: Your changes have been saved.
is: Breytingarnar þínar hafa verið vistaðar.

en: Recipients
is: Viðtakendur

en: You must enter a valid e-mail address.
is: Þú verður að setja inn gilt netfang.

en: Sender
is: Sendandi

en: Roles
is: Hlutverk

en: Comment
is: Ummæli

en: Signature
is: Undirskrift

en: E-mail address
is: Netfang

en: Message text
is: Skilaboðatexti

en: Average
is: Meðaltal

en: Click here
is: Smelltu hér

en: N/A
is: Á ekki við

en: configure
is: stilla

en: Width
is: Breidd

en: Height
is: Hæð

en: Month
is: Mánuður

en: Details
is: Nánar

en: Qty
is: Magn

en: Price
is: Verð

en: Customers
is: Viðskiptavinir

en: Customer
is: Viðskiptavinur

en: Amount
is: Upphæð

en: Unlimited
is: Ótakmarkað

en: Add to cart
is: Setja í körfu

en: Phone
is: Sími

en: Address
is: Heimilisfang

en: State
is: Fylki

en: Invoice
is: Kvittun

en: Code
is: Kóði

en: Stock
is: Lagerstaða

en: Owner
is: Eigandi

en: Payment
is: Greiðslumáti

en: Payments
is: Greiðslur

en: Store
is: Verslun

en: Company
is: Fyrirtæki

en: Day
is: Dagur

en: Start date
is: Hefst þann:

en: End date
is: Lýkur þann:

en: SKU
is: VN

en: Role
is: Hlutverk

en: First name
is: Fornafn

en: Last name
is: Eftirnafn

en: order
is: pöntun

en: Create content
is: Setja inn efni

en: Save changes
is: Vista breytingar

en: Argument
is: Rök

en: Anonymous
is: Nafnlaus

en: Checkout
is: Ganga frá pöntun

en: Order
is: Pöntun

en: Basic settings
is: Grunnstillingar

en: Do not display
is: Ekki birta

en: Anonymous users
is: Ónafngreindir notendur

en: Close
is: Loka

en: City
is: Borg

en: Postal code
is: Póstnúmer

en: State/Province
is: Fylki/Hérað

en: Fax number
is: Faxnúmer

en: Phone number
is: Símanúmer

en: Rules
is: Reglur

en: Guam
is: Gvam

en: Puerto Rico
is: Púertó Ríkó

en: United States
is: Bandaríkin

en: Full name
is: Fullt nafn

en: Pending
is: Í biðstöðu

en: List price
is: Listaverð

en: English
is: Enska

en: Spanish
is: Spænska

en: Countries
is: Lönd

en: The changes have been saved.
is: Breytingarnar hafa verið vistaðar.

en: day
is: dagur

en: year
is: ár

en: hour
is: ár

en: Text field
is: Textareitur

en: Workflow
is: Vinnuflæði

en: None.
is: Ekkert.

en: The settings have not been saved because of the errors.
is: Stillingarnar voru ekki vistaðar vegna villna.

en: Select one...
is: Veldu eitt...

en: Shipping method:
is: Sendist til:

en: Taxes
is: Skattur

en: Shopping cart
is: Innkaupakarfa

en: Discount
is: Afsláttur

en: Week(s)
is: Vika/vikur

en: Product
is: Vara

en: Subtotal
is: Millisumma

en: Billing address
is: Heimilisfang greiðanda

en: Shipping address
is: Heimilisfang viðtakanda

en: Ship to:
is: Viðtakandi:

en: Payment method
is: Greiðsluháttur

en: Date created
is: Dags stofnað

en: Completed
is: Lokið

en: Products
is: Vörur

en: Product settings
is: Stillingar vöru

en: Street address
is: Heimilisfang

en: Total:
is: Samtals:

en: Orders
is: Pantanir

en: Print invoice
is: Prenta kvittun

en: Processing
is: Í vinnslu

en: disable
is: afvirkja

en: Apply
is: Virkja

en: Canceled
is: Hætt við

en: Permission
is: Réttindi

en: product
is: vara

en: Addresses
is: Heimilisföng

en: Saved addresses
is: Vistuð heimilisföng

en: Add role
is: Bæta við hlutverki

en: Country code
is: Landnúmer

en: Print
is: Prenta

en: The e-mail address %mail is not valid.
is: Netfangið %mail er ekki gilt.

en: Billing information
is: Greiðsluupplýsingar

en: Company name
is: Nafn fyrirtækis

en: Reports
is: Skýrslur

en: Revenue
is: Tekjur

en: clone
is: klóna

en: View cart
is: Skoða körfu

en: Shipping Address:
is: Heimilisfang viðtakanda:

en: Order #:
is: Pöntun nr:

en: Shipping Method:
is: Sendingaraðferð:

en: Total revenue
is: Heildartekjur

en: Sales data
is: Sölugögn

en: Currency code
is: Gjaldmiðilskóði

en: Order complete
is: Gengið hefur verið frá pöntun

en: File download
is: Hlaða niður skrá

en: Credit card
is: Kreditkort

en: Order total:
is: Heildarupphæð pöntunar:

en: Subtotal:
is: Samtals:

en: Base price
is: Grunnverð

en: Credit card on a secure server:
is: Með kreditkorti gegnum örugga vefgátt

en: Order @order_id
is: Pöntun @order_id

en: Order status
is: Staða pöntunar

en: Card type
is: Kortategund

en: Card owner
is: Eigandi korts

en: Card number
is: Kortanúmer

en: Issuing bank
is: Útgáfubanki

en: (if present)
is: (ef tilstaðar)

en: What's the CVV?
is: Hvað er CVV?

en: Order total: @total
is: Heildarupphæð pöntunar: @total

en: Enter the 2 letter abbreviation of your state or province.
is: Skrifaðu 2ja stafa skammstöfunina fyrir þitt fylki eða hérað.

en: ZIP/Postal code
is: ZIP kóði/póstkóði

en: Continue with checkout to complete payment.
is: Halda áfram til að framkvæma greiðslu.

en: Select a payment method from the following options.
is: Vinsamlegast veldu úr eftirfarandi greiðslumöguleikum.

en: Paying by
is: Greitt með

en: Method: @payment_method
is: Greiðslutilhögun: @payment_method

en: Review order
is: Lesa yfir pöntun

en: Submit order
is: Ganga frá pöntun

en: PayPal - pay without sharing your financial information.
is: PayPal - greiddu fyrir vörur án þess að gefa upp fjármálaupplýsingar

en: Order comments
is: Athugasemdir vegna pöntunar

en: Calculate shipping cost
is: Reikna út sendingarkostnað

en: Click to calculate shipping
is: Smelltu á til að reikna út sendingarkostnað

en: Cost:
is: Kostnaður:

en: Saved Addresses
is: Vistuð heimilisföng

en: Password field is required.
is: Það verður að velja lykilorð.

en: Total Charges
is: Heildargreiðsla

en: Display total price
is: Birta heildarverð

en: Display type
is: Birta tegund

en: Please select
is: Veljið

en: <b>E-mail address:</b> @email (<a href="!url">edit</a>)
is: <b>Netfang:</b> @email (<a href="!url">breyta</a>)

en: Confirm e-mail address
is: Staðfesta netfang

en: Confirm password
is: Staðfesta lykilorð

en: Enter your delivery address and information here.
is: Vinsamlegast fylltu út upplýsingar um viðtakanda

en: My delivery information is the same as my billing information.
is: Heimilisfang viðtakanda er það sama og heimilisfang greiðanda.

en: Enter your billing address and information here.
is: Vinsamlegast fylltu út upplýsingar um greiðanda.

en: My billing information is the same as my delivery information.
is: Heimilisfang greiðanda er það sama og heimilisfang viðtakanda.

en: There are no products in your shopping cart.
is: Það eru engar vörur í körfunni þinni.

en: Cart contents
is: Innihald körfu

en: Customer information
is: Upplýsingar um viðskiptavin

en: Delivery information
is: Upplýsingar um viðtakanda

en: Continue shopping
is: Halda áfram að versla

en: Update cart
is: Uppfæra körfu

en: Your cart has been updated.
is: Karfan þín hefur verið uppfærð.

en: <strong>@product-title</strong> added to <a href="!url">your shopping cart</a>.
is: <strong>@product-title</strong> hefur verið sett í <a href="!url">körfuna þína</a>.

en: expires on @date
is: Rennur út þann @date

en: Store help page
is: Hjálparsíða verslunar

en: Create a new customer.
is: Búa til nýjan viðskiptavin

en: Add product
is: Bæta við vöru

en: Order created.
is: Pöntun hefur verið stofnuð.

en: Updated order
is: Uppfærð pöntun

en: Check an order's total weight
is: Athuga heildarþyngd pöntunar

en: View order @order_id.
is: Skoða pöntun @order_id

en: View order
is: Skoða pöntun

en: The order total.
is: Upphæð pöntunar.

en: Ship to
is: Viðtakandi

en: Bill to
is: Greiðandi

en: Order state
is: Staða ferils

en: Select an address
is: Veldu heimilisfang

en: Want to manage your order online?
is: Viltu skoða pöntun þína á netinu?

en: E-mail Address:
is: Netfang:

en: Billing Address:
is: Heimilisfang greiðanda:

en: Billing Phone:
is: Símanúmer greiðanda:

en: Shipping Phone:
is: Símanúmer viðtakanda:

en: Order Grand Total:
is: Heildarupphæð pöntunar:

en: Payment Method:
is: Greiðslutilhögun:

en: Order Summary:
is: Yfirlit pöntunar:

en: Shipping Details:
is: Upplýsingar um sendingu:

en: Products Subtotal:
is: Vörusamtala:

en: Total for this Order:
is: Heildarupphæð fyrir þessa pöntun:

en: Products on order:
is: Vörur sem keyptar voru:

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
is: Vinsamlegast athugið: Þessi tölvupóstur er sendur sjálfvirkt. Vinsamlegast svarið ekki þessum tölvupósti.

en: Thanks again for shopping with us.
is: Kærar þakkir fyrir að versla hjá okkur.

en: This product has options that need to be selected before purchase. Please select them in the form below.
is: Til að kaupa þessa vöru þarftu að velja úr þeim möguleikum sem í boði eru. Vinsamlegast veldu möguleika hér fyrir neðan.

en: products
is: vörur

en: Sales reports
is: Söluskýrslur

en: Customers total
is: Heildarfjöldi viðskiptavina

en: New customers today
is: Nýjir viðskiptavinir í dag

en: Store settings
is: Stilling verslunar

en: Customer's first name
is: Fornafn viðskiptavinar

en: Customer's last name
is: Eftirnafn viðskiptavinar

en: City name
is: Nafn borgar

en: Name of the country
is: Nafn lands

en: Street address 1
is: Götuheiti

en: Street address 2
is: Götuheiti nánar

en: Not applicable
is: Á ekki við

en: No countries found.
is: Engin lönd fundust

en: 01 - January
is: 01 - Janúar

en: 02 - February
is: 02 - Febrúar

en: 03 - March
is: 03 - Mars

en: 04 - April
is: 04 - Apríl

en: 05 - May
is: 05 - Maí

en: 06 - June
is: 06 - Júní

en: 07 - July
is: 07 - Júlí

en: 08 - August
is: 08 - Ágúst

en: 10 - October
is: 10 - Október

en: 11 - November
is: 11 - Nóvember

en: 12 - December
is: 12 - Desember

en: Subtotal excluding taxes
is: Heildarupphæð fyrir utan skatta

en: Save and continue
is: Vista og halda áfram

en: Order total
is: Heildarupphæð

en: My order history
is: Yfirlit yfir viðskipti mín

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
is: Eitt eða fleiri vandamál voru uppgötvuð varðandi Drupal uppsetningu hjá þér. Athugaðu <a href="@status">stöðuskýrsluna</a> fyrir nánari upplýsingar.

en: SKU:
is: Vörunúmer:

en: Show/hide shopping cart contents.
is: Sýna/fela innihald körfu

en: View your shopping cart.
is: Skoða körfuna þína

en: Your order is almost complete. Please review the details below and click 'Submit order' if all the information is correct.  You may use the 'Back' button to make changes to your order if necessary.
is: Pöntun þín er næstum því tilbúin. Vinsamlegast lestu vel yfir upplýsingarnar hér fyrir neðan og smelltu á "Ganga frá pöntun" ef allar upplýsingar eru réttar. Þú getur notað "Til baka" hnappinn til að gera breytingar á pöntuninni ef þörf er á.

en: Add to cart form
is: Setja í körfu

en: <strong>SKU:</strong> !sku<br />
is: <strong>Vörunúmer:</strong> !sku<br />

en: Total price
is: Heildarupphæð

en: Shipment
is: Sending

en: No orders available.
is: Engar pantanir fundust.

en: Product attributes
is: Eigindi vöru

en: View payments
is: Skoða greiðslur

en: Delete payments
is: Eyða greiðslu

en: View own orders
is: Skoða eigin pantanir

en: Create orders
is: Stofna pantanir

en: Thank you for your order! We will be notified by CyberSource that we have received your payment.
is: Takk fyrir pöntunina! CyberSource mun láta okkur vita um leið og greiðslan hefur verið meðhöndluð.

en: Copy billing information.
is: Afrita greiðsluupplýsingar

en: Delete order
is: Eyða pöntun

en: Thank you for your order! PayPal will notify us once your payment has been processed.
is: Takk fyrir pöntunina! Paypal mun láta okkur vita um leið og greiðslan hefur verið meðhöndluð.

en: orders
is: pantanir
