Ubercart (7.x-3.9) - en to cy translation catalogue (64 entries)

en: Title
cy: Pennawd

en: user
cy: defnyddiwr

en: Status
cy: Statws

en: Submit
cy: Cyflwyno

en: Content
cy: Cynnwys

en: Value
cy: Gwerth

en: Email address
cy: Cyfeiriad e-bost

en: Subject
cy: Testun

en: Actions
cy: Gweithredoedd

en: Remove
cy: Symud

en: Description
cy: Disgrifiadau

en: Comments
cy: Sylwadau

en: File
cy: Ffeil

en: Message
cy: Neges

en: Country
cy: Gwlad

en: Weight
cy: Pwysau

en: Link
cy: Dolen

en: Node ID
cy: ID Nod

en: Format
cy: Fformat

en: Dimensions
cy: Dimensiynau

en: Total
cy: Cyfanswm

en: Unknown
cy: Anhysbys

en: User
cy: Defnyddiwr

en: Created
cy: Wedi ei greu

en: Node
cy: Nod

en: Active
cy: Gweithredol

en: Recipients
cy: Derbynwyr

en: Comment
cy: Sylw

en: File ID
cy: ID ffeil

en: Width
cy: Lled

en: Height
cy: Uchder

en: Price
cy: Pris

en: Address
cy: Cyfeiriad

en: Payment
cy: Taliad

en: Company
cy: Cwmni

en: node
cy: nod

en: Role
cy: Swyddogaeth

en: Last name
cy: Cyfenw

en: Anonymous
cy: Anhysbys

en: Operator
cy: Gweithredydd

en: Order
cy: Trefn

en: Expiration
cy: Dyddiad dod i ben

en: City
cy: Tref

en: Postal code
cy: Cod Post

en: State/Province
cy: Sir

en: Phone number
cy: Rhif ffôn

en: American Samoa
cy: Samoa Americanaidd

en: United States
cy: Unol Daleithiau

en: Full name
cy: Enw llawn

en: Cart
cy: Basged Siopa

en: Payment method
cy: Dull taliad

en: Date created
cy: Dyddiad crëwyd

en: Products
cy: Nwyddau

en: Street address
cy: Cyfeiriad

en: Permission
cy: Caniatâd

en: Package
cy: Pecyn

en: File download
cy: Lawr lwytho ffeil

en: Order status
cy: Statws yr archeb

en: Order comments
cy: Sylwadau

en: Shipping quotes are generated automatically when you enter your address and may be updated manually with the button below.
cy: Mae costau cludo yn cael ei cyfri yn awtomatig wrth nodi eich cyfeiriad ond gallwch nodi drwy glicio
    y botwm isod

en: Link this field to its user
cy: Cysylltu'r maes yma i'r defnyddiwr

en: The comment body.
cy: Corff y sylw

en: Your order is almost complete. Please review the details below and click 'Submit order' if all the information is correct.  You may use the 'Back' button to make changes to your order if necessary.
cy: Mae eich archeb bron yn gyflawn.  Gwiriwch y manylion isod a chlicio ‘Gosod archeb’ os yw’n gywir. Defnyddiwch ‘Yn ôl’ i wneud unrhyw newidiadau.

en: Total price
cy: Cyfanswm
