Ubercart (7.x-3.9) - en to nn translation catalogue (50 entries)

en: Title
nn: Tittel

en: user
nn: brukar

en: Submit
nn: Legg inn

en: Content
nn: Innhald

en: Subject
nn: Emne

en: Actions
nn: Handlingar

en: Remove
nn: Fjern

en: Last comment
nn: Siste kommentar

en: Description
nn: Beskriving

en: Comments
nn: Kommentarar

en: Quantity
nn: Mengd

en: File
nn: Fil

en: Message
nn: Melding

en: Country
nn: Land

en: Weight
nn: Vekt

en: Link
nn: Lenke

en: Catalog
nn: Katalog

en: User
nn: Brukar

en: Created
nn: Laga

en: Active
nn: Aktiv

en: Your changes have been saved.
nn: Endringane vart lagra

en: Recipients
nn: Mottakarar

en: Comment
nn: Kommentar

en: Qty
nn: Mengd

en: Price
nn: Pris

en: Address
nn: Adresse

en: Payment
nn: Betaling

en: Role
nn: Rolle

en: Anonymous
nn: Anonym

en: Order
nn: Sorteringsval

en: City
nn: By

en: Product
nn: Vare

en: Products
nn: Varer

en: Total:
nn: Sum:

en: Package
nn: Pakke

en: Sell price
nn: Utsalspris

en: File download
nn: Filnedlasting

en: Order comments
nn: Kommentarar til tinginga

en: There are no products in your shopping cart.
nn: Handlevogna er tom.

en: Pattern for catalog pages
nn: Mønster for sidene i katalogen

en: Purchasing Information:
nn: Opplysningar om kjøpet:

en: E-mail Address:
nn: E-post-adresse:

en: Thanks again for shopping with us.
nn: Takk igjen for at du handlar hos oss.

en: The product's sell price.
nn: Utsalsprisen til vara.

en: Show/hide shopping cart contents.
nn: Vis/skjul innhaldet i handlevogna.

en: View your shopping cart.
nn: Vis handlevogna di.

en: Your order is almost complete. Please review the details below and click 'Submit order' if all the information is correct.  You may use the 'Back' button to make changes to your order if necessary.
nn: Tinginga di er nesten ferdig. Sjå over detaljane og trykk «Send tinginga» dersom alle opplysningane er riktige. Du kan bruke knappen «Attende» for å gjere endringar.

en: Your Order at [store:name]
nn: Tinginga di på [store:name]

en: Thanks for your order, !order_first_name!
nn: Takk for tinginga di, !order_first_name!

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at !store_link and click on "My account" in the menu or login with the following link:
nn: Du kan sjå stoda på tinginga di ved å gå til nettsida vår på !store_link og trykke på «Kontoen min» i menyen eller logge inn med denne lenka:
