Ubercart (7.x-3.9) - en to vi translation catalogue (179 entries)

en: Title
vi: Tiêu đề

en: user
vi: người dùng

en: Status
vi: Trạng thái

en: Submit
vi: Gửi đi

en: Content
vi: Nội dung

en: Transaction ID
vi: Mã giao dịch

en: Value
vi: Giá trị

en: Email address
vi: Địa chỉ thư điện tử

en: Subject
vi: Tiêu đề

en: Actions
vi: Thao tác

en: Remove
vi: Xoá

en: Last comment
vi: Bình luận cuối cùng

en: Description
vi: Mô tả

en: Comments
vi: Bình luận

en: Cost
vi: Trị giá

en: Quantity
vi: Số lượng

en: File
vi: Tập tin

en: Message
vi: Thông điệp

en: Country
vi: Quốc gia

en: Weight
vi: Độ nặng

en: Link
vi: Liên kết

en: Node ID
vi: ID node

en: Catalog
vi: Danh mục

en: Length
vi: Chiều dài

en: Format
vi: Định dạng

en: Dimensions
vi: Kích thước

en: Filename
vi: Tên tập tin

en: Total
vi: Tổng

en: Unknown
vi: Không rõ

en: User
vi: Người dùng

en: Email
vi: Thư điện tử

en: User ID
vi: ID người dùng

en: Created
vi: Tạo bởi

en: Active
vi: Hoạt động

en: Logo
vi: Biểu huy

en: Your changes have been saved.
vi: Thay đổi đã được cập nhật.

en: Recipients
vi: Người nhận

en: Sender
vi: Người gửi

en: Comment
vi: Bài bình luận

en: File ID
vi: ID tập tin

en: Width
vi: Chiều rộng

en: Height
vi: Chiều cao

en: Qty
vi: SL

en: Price
vi: Giá

en: Model
vi: Mô hình

en: Customer
vi: Khách hàng

en: Amount
vi: Số lượng

en: Address
vi: Địa chỉ

en: Invoice
vi: Hóa đơn

en: Stock
vi: Kho

en: Owner
vi: Chủ sở hữu

en: Payment
vi: Thanh toán

en: Payments
vi: Thanh toán

en: Company
vi: Công ty

en: Downloads
vi: Tải về

en: Role
vi: Vai trò

en: First name
vi: Tên

en: Last name
vi: Họ

en: Anonymous
vi: Ẩn danh

en: Operator
vi: Toán tử

en: Order
vi: Thứ tự

en: Level
vi: Cấp

en: Anonymous users
vi: Người dùng nặc danh

en: Threshold
vi: Ngưỡng

en: City
vi: Thành phố

en: Postal code
vi: Mã bưu điện

en: State/Province
vi: Tỉnh/Thành

en: Fax number
vi: Số fax

en: Phone number
vi: Số điện thoại

en: Full name
vi: Họ và tên

en: Modified
vi: Bị sửa đổi

en: Dimension
vi: Chiều

en: List price
vi: Bảng giá

en: Countries
vi: Quốc gia

en: (disabled)
vi: (tắt)

en: Units
vi: Đơn vị

en: Shipping method:
vi: Phương thức chuyển hàng:

en: Last modified
vi: Lần sửa cuối

en: Cart
vi: Giỏ hàng

en: Discount
vi: Giảm giá

en: Product
vi: Sản phẩm

en: Subtotal
vi: Tổng phụ

en: Billing address
vi: Địa chỉ thanh toán

en: Shipping address
vi: Địa chỉ giao hàng

en: Payment method
vi: Phương thức thanh toán

en: Balance
vi: Số dư

en: Changed
vi: Đã thay đổi

en: Date created
vi: Ngày tạo

en: Credit card number
vi: Số thẻ tín dụng

en: Products
vi: Sản phẩm

en: Shippable
vi: Có thể chuyển

en: Street address
vi: Địa chỉ đường phố

en: Total cost
vi: Tổng giá trị

en: Total:
vi: Tổng cộng:

en: Pounds
vi: Bảng

en: Grams
vi: Gram

en: Kilograms
vi: Kilogram

en: Ounces
vi: Ounce

en: Orders
vi: Đơn hàng

en: Print invoice
vi: In đơn hàng

en: Ubercart - extra
vi: Ubercart - mở rộng

en: Permission
vi: Quyền

en: Order ID
vi: ID đơn hàng

en: product
vi: sản phẩm

en: Addresses
vi: Địa chỉ

en: Packages
vi: Gói

en: Package
vi: Kiện hàng

en: Zone
vi: Vùng

en: Sell price
vi: Giá bán

en: Order #:
vi: Đơn hàng #:

en: Package ID
vi: ID kiện hàng

en: Package type
vi: Loại kiện hàng

en: Ship date
vi: Ngày gửi tàu

en: Username:
vi: Tên người dùng:

en: File download
vi: Tải tập tin về

en: Order status
vi: Trạng thái đơn hàng

en: What's the CVV?
vi: CVV là gì?

en: Balance is less than !zero.
vi: Số dư nhỏ hơn !zero.

en: Balance is less than or equal to !zero.
vi: Số dư nhỏ hơn hoặc bằng !zero.

en: Balance is equal to !zero.
vi: Số dư bằng !zero.

en: Balance is greater than !zero.
vi: Số dư lớn hơn !zero.

en: Order comments
vi: Ghi chú đơn hàng

en: Order: Product
vi: Đơn hàng: Sản phẩm

en: Carrier
vi: Hãng vận tải

en: Origin address
vi: Địa chỉ gốc

en: There are no products in your shopping cart.
vi: Không có sản phẩm nào trong giỏ hàng của bạn.

en: Checkout instructions
vi: Các hướng dẫn tính tiền

en: Continue shopping message
vi: Thông điệp tiếp tục mua hàng

en: Pattern for catalog pages
vi: Kiểu mẫu cho các trang danh mục

en: File downloads
vi: Các tập tin tải xuống

en: User can now download files in the directory %dir.
vi: Người dùng có thể tải về các tập tin vào thư mục %dir.

en: User can now download the file %file.
vi: Người dùng bây giờ có thể tải về tập tin %file.

en: IP addresses
vi: Các địa chỉ IP

en: Message subject
vi: Chủ đề thông điệp

en: Notified
vi: Đã thông báo

en: Updated order
vi: Đơn hàng đã cập nhật

en: Check an order's products
vi: Kiểm tra các sản phẩm trong đơn hàng

en: Check an order's total weight
vi: Kiểm tra tổng trọng lượng đơn hàng

en: Update the order status
vi: Cập nhật tình trạng đơn hàng

en: Total is less than specified value.
vi: Tổng nhỏ hơn giá trị xác định

en: Total is less than or equal to specified value.
vi: Tổng nhỏ hơn hoặc bằng giá trị xác định

en: Total is equal to specified value.
vi: Tổng bằng giá trị xác định

en: Total is greater than or equal to specified value.
vi: Tổng lớn hơn hoặc bằng giá trị xác định

en: Total is greater than specified value.
vi: Tổng lớn hơn giá trị xác định

en: Unit of measurement
vi: Đơn vị đo

en: <i>No comments left.</i>
vi: <i>Không còn ghi chú nào.</i>

en: <i>No comment found.</i>
vi: <i>Không tìm thấy ghi chú nào.</i>

en: The order ID.
vi: ID đơn hàng.

en: The URL to the order
vi: URL dẫn đến đơn hàng

en: The order total.
vi: Tổng cộng đơn hàng.

en: The current order status.
vi: Trạng thái đơn hàng hiện thời.

en: The date and time when the order was created.
vi: Ngày giờ tạo đơn hàng.

en: The date and time when the order was last modified.
vi: Ngày giờ sửa đơn hàng mới nhất.

en: Order state
vi: Trạng thái đơn hàng

en: Order number:
vi: Số đơn hàng:

en: Customer:
vi: Khách hàng:

en: Products:
vi: Sản phẩm:

en: Order comments:
vi: Ghi chú đơn hàng:

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: E-mail Address:
vi: Địa chỉ thư điện tử:

en: Payment Method:
vi: Phương thức Thanh toán:

en: Products on order:
vi: Các sản phẩm trên đơn hàng:

en: Package quantity
vi: Số lượng kiện hàng

en: List position
vi: Vị trí danh sách

en: The product's list price.
vi: Giá niêm yết sản phẩm.

en: The product's cost.
vi: Giá thành sản phẩm.

en: The product's sell price.
vi: Giá bán sản phẩm.

en: products
vi: các sản phẩm

en: Ordering
vi: Đang đặt hàng

en: Click to add to cart.
vi: Nhấn vào để thêm vào giỏ hàng.

en: Customer's first name
vi: Tên khách hàng

en: Customer's last name
vi: Họ khách hàng

en: Street address 1
vi: Địa chỉ đường phố 1

en: Street address 2
vi: Địa chỉ đường phố 2

en: Link this field to its user
vi: Liên kết trường này tới người dùng của nó

en: The comment body.
vi: Nội dung bình luận

en: Your order is almost complete. Please review the details below and click 'Submit order' if all the information is correct.  You may use the 'Back' button to make changes to your order if necessary.
vi: Đơn hàng của bạn đã sắp hoàn thành. Xin hãy kiểm tra lại các chi tiết bên dưới một lần nữa và ấn "Đệ trình đơn hàng" nếu tất cả các thông tin đã chính xác. Bạn có thể ấn nút "Trở lại" để thay đổi thông tin nếu cần.

en: Updated alias for term @tid.
vi: Đã sửa đường dẫn ảo cho phân loại @tid.

en: Order number
vi: Mã đơn hàng
