Bank Transfer - en to unknown language translation catalogue (21 entries)

en: To
target: Til

en: Amount
target: Beløp

en: Ubercart - payment
target: Ubercart - betaling

en: Order #:
target: Ordrenummer #:

en: Username:
target: Brukernavn:

en: Thanks for your order, [order-first-name]!
target: Takk for din ordre, [order-first-name]!

en: Want to manage your order online?
target: Ønsker du å oppdatere din ordre på nett?

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at [store-link] and click on "My account" in the menu or login with the following link:
target: Dersom du ønsker å se din ordrestatus, vennligst besøk vår nettside [store-link] og klikk på "Min konto" i menyen, eller logg inn ved å benytte lenka under:

en: Purchasing Information:
target: Kjøpsinformasjon:

en: Billing Phone:
target: Telefon:

en: Order Grand Total:
target: Totalt å betale:

en: Payment Method:
target: Betalingsmåte:

en: Order Summary:
target: Ordresammendrag:

en: Products Subtotal:
target: Produkter subtotal:

en: Total for this Order:
target: Totalt for denne ordren:

en: Products on order:
target: Bestilte produkter:

en: (!price each)
target: (!price per stykk)

en: Where can I get help with reviewing my order?
target: Hvor kan jeg få hjelp med å se over min ordre?

en: To learn more about managing your orders on [store-link], please visit our <a href="[store-help-url]">help page</a>.
target: Besøk vår <a href="[store-help-url]">hjelpeside</a> for å lære mer om hvordan du kan oppdatere og følge med på dine ordre hos [store-link].

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
target: Vennligst merk: Denne e-posten er en automatisk melding og kan ikke besvares.

en: Thanks again for shopping with us.
target: Takk for at du handler hos oss.
