UC BPAY - en to ru translation catalogue (28 entries)

en: SKU
ru: Артикул

en: Ubercart - payment
ru: Ubercart - платеж

en: Shipping Address:
ru: Адрес доставки:

en: Order #:
ru: Заказ #:

en: Shipping Method:
ru: Способ доставки:

en: Username:
ru: Имя пользователя:

en: An account has been created for you with the following details:
ru: Для Вас была создана учётная запись со следующими параметрами:

en: Password:
ru: Пароль:

en: Want to manage your order online?
ru: Хотите управлять вашими заказами на сайте?

en: Purchasing Information:
ru: Информация о покупке:

en: E-mail Address:
ru: Адрес электр. почты:

en: Billing Address:
ru: Адрес выставления счетов:

en: Billing Phone:
ru: Телефон плательщика:

en: Shipping Phone:
ru: Телефон для доставки:

en: Order Grand Total:
ru: Общая стоимость заказа:

en: Payment Method:
ru: Метод оплаты:

en: Order Summary:
ru: Краткая сводка о заказе:

en: Shipping Details:
ru: Данные о доставке:

en: Products Subtotal:
ru: Итого за товары:

en: Total for this Order:
ru: Итого для данного заказа:

en: Products on order:
ru: Заказанные товары:

en: Where can I get help with reviewing my order?
ru: Где я могу получить информацию по обработке моего заказа?

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
ru: Примечание: это сообщение создано автоматически. Пожалуйста, не отвечайте на него.

en: Thanks again for shopping with us.
ru: Ещё раз спасибо за покупку в нашем магазине!

en: Order Date:
ru: Дата заказа:

en: Thanks for your order, !order_first_name!
ru: Спасибо за ваш заказ, !order_first_name!

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at !store_link and click on "My account" in the menu or login with the following link:
ru: Если вам нужно проверить статус заказа, зайдите на главную страницу !store_link  и нажмите на пункт "Мои учётные данные" в меню или перейдите по следующей ссылке:

en: To learn more about managing your orders on !store_link, please visit our <a href="!store_help_url">help page</a>.
ru: Для того, чтобы узнать больше о работе с вашими заказами в !store_link, пожалуйста, посетите нашу <a href="!store_help_url">страницу помощи</a>.
