Hotel Booking System for Ubercart (7.x-1.0-beta1) - en to fr translation catalogue (80 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Cancel
fr: Annuler

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Edit
fr: Modifier

en: Search
fr: Rechercher

en: None
fr: Aucun(e)

en: Settings
fr: Paramètres

en: edit
fr: modifier

en: Save
fr: Enregistrer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: Samedi

en: Amount
fr: Montant

en: Method
fr: Méthode

en: Mon
fr: lun

en: Tue
fr: mar

en: Wed
fr: mer

en: Thu
fr: jeu

en: Fri
fr: ven

en: Sat
fr: sam

en: Sun
fr: dim

en: Other
fr: Autre

en: General Settings
fr: Paramètres globaux

en: Order
fr: Ordre

en: Threshold
fr: Seuil

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Yesterday
fr: Hier

en: Nights
fr: Nuits

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Qty.
fr: Qté.

en: Cart
fr: Panier

en: Payment details
fr: Détails du paiement

en: Apply
fr: Appliquer

en: Children
fr: Enfants

en: Available
fr: Disponible

en: 1 guest | @count guests
fr[0]: 1 invité
fr[1]: @count invités

en: Block Settings
fr: Configurations du bloc

en: Number of months to display
fr: Nombre de mois à afficher

en: Shipping Address:
fr: Adresse de livraison :

en: Order #:
fr: Commande #:

en: Shipping Method:
fr: Mode d'expédition :

en: Payment options
fr: Options de paiement

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

en: Base rate
fr: Taux de base

en: Thanks for your order, [order-first-name]!
fr: Merci pour votre commande, [order-first-name] !

en: An account has been created for you with the following details:
fr: Un compte a été créé pour vous avec les détails suivants :

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Want to manage your order online?
fr: Voulez-vous gérer votre commande en ligne?

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at [store-link] and click on "My account" in the menu or login with the following link:
fr: Si vous avez besoin de vérifier le statut de votre commande, rendez-vous sur notre site à [store-link] et cliquez sur "Mon compte" dans le menu ou connectez-vous avec le lien suivant:

en: Purchasing Information:
fr: Information d'achat :

en: E-mail Address:
fr: Adresse de courriel :

en: Billing Address:
fr: Adresse de facturation :

en: Billing Phone:
fr: N° téléphone facturation :

en: Shipping Phone:
fr: N° téléphone de l'expédition :

en: Order Grand Total:
fr: Montant total de la commande :

en: Payment Method:
fr: Mode de paiement :

en: Order Summary:
fr: Résumé de la commande :

en: Shipping Details:
fr: Détails de livraison :

en: Products Subtotal:
fr: Sous-total des produits :

en: Total for this Order:
fr: Montant total de cette commande :

en: Products on order:
fr: Contenu de la commande :

en: (!price each)
fr: (!price pièce)

en: Where can I get help with reviewing my order?
fr: Où puis-je trouver de l'aide à propos de la vérification de ma commande?

en: To learn more about managing your orders on [store-link], please visit our <a href="[store-help-url]">help page</a>.
fr: Pour en savoir plus à propos de la gestion de vos commandes sur [store-link], merci de visiter notre <a href="[store-help-url]">page d'aide</a>.

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
fr: Veuillez noter que ce message est une notification automatique. Veuillez ne pas répondre à ce message.

en: Thanks again for shopping with us.
fr: Nous vous remercions encore de votre commande.

en: Modifier
fr: Modifieur

en: SKU:
fr: Réf. :

en: Tomorrow
fr: Demain

en: @attribute: @options
fr: @attribute : @options

en: Payment type
fr: Type de paiement

en: Order Date:
fr: Date de commande :

en: Preference
fr: Préférence
