Hotel Booking System for Ubercart (7.x-1.0-beta1) - en to lv translation catalogue (66 entries)

en: Delete
lv: Dzēst

en: Submit
lv: Apstiprināt

en: Actions
lv: Darbības

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Yes
lv: Jā

en: No
lv: Nē

en: Edit
lv: Labot

en: Search
lv: Meklēt

en: None
lv: Nav

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: edit
lv: labot

en: Save
lv: Saglabāt

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Sunday
lv: Svētdiena

en: Monday
lv: Pirmdiena

en: Tuesday
lv: Otrdiena

en: Wednesday
lv: Trešdiena

en: Thursday
lv: Ceturtdiena

en: Friday
lv: Piektdiena

en: Saturday
lv: Sestdiena

en: Total
lv: Kopā

en: Amount
lv: Summa

en: Method
lv: Veids

en: Mon
lv: Pr

en: Tue
lv: Ot

en: Wed
lv: Tr

en: Thu
lv: Ce

en: Fri
lv: Pk

en: Sat
lv: Se

en: Sun
lv: Sv

en: Other
lv: Citi

en: General Settings
lv: Vispārējie uzstādījumi

en: Order
lv: Secība

en: Threshold
lv: Slieksnis

en: Today
lv: Šodien

en: Yesterday
lv: Vakardien

en: Qty.
lv: Skaits

en: Cart
lv: Grozs

en: Payment details
lv: Maksājumu detaļas

en: Apply
lv: Apstiprināt

en: Available
lv: Pieejams

en: 1 guest | @count guests
lv[0]: 1 viesis
lv[1]: @count viesi
lv[2]: nav viesu

en: Shipping Address:
lv: Piegādes adrese:

en: Order #:
lv: Pasūtījuma #:

en: Shipping Method:
lv: Piegādes veids:

en: Dates
lv: Datumi

en: Thanks for your order, [order-first-name]!
lv: Paldies par Jūsu pasūtījumu, [order-first-name]!

en: An account has been created for you with the following details:
lv: Ir izveidots lietotāja konts ar sekojošu informāciju:

en: Want to manage your order online?
lv: Vai vēlaties apskatīt savu pasūtījumu tiešsaistē?

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at [store-link] and click on "My account" in the menu or login with the following link:
lv: Ja jūs vēlaties apskatīt sava pasūtījuma statusu, lūdzu iegriezieties mūsu mājaslapā [store-link] un pieslēdzieties, vai arī izmantojiet sekojošo saiti, lai pieslēgtos:

en: Purchasing Information:
lv: Pirkuma informācija:

en: E-mail Address:
lv: E-pasta adrese:

en: Billing Address:
lv: Maksātāja adrese:

en: Billing Phone:
lv: Maksātāja telefons:

en: Shipping Phone:
lv: Piegādes telefons:

en: Order Grand Total:
lv: Rēķina kopsumma:

en: Payment Method:
lv: Maksājuma veids:

en: Order Summary:
lv: Pasūtījuma kopsavilkums:

en: Shipping Details:
lv: Piegādes informācija:

en: Products Subtotal:
lv: Summa par precēm:

en: Total for this Order:
lv: Pasūtījuma summa:

en: Products on order:
lv: Preces pasūtījumā:

en: Where can I get help with reviewing my order?
lv: Kur meklēt palīdzību sakarā ar šo pasūtījumu?

en: To learn more about managing your orders on [store-link], please visit our <a href="[store-help-url]">help page</a>.
lv: Lai vairāk uzzinātu par pasūtījumu apstrādi[store-link], lūdzu apmeklējiet mūsu <a href="[store-help-url]">palīdzības lapu</a>.

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
lv: Jūsu ievērībai: šis e-pasts ir automātiski ģenerēts. Lūdzu neatbildiet uz šo e-pastu.

en: Thanks again for shopping with us.
lv: Paldies par pirkumu.
