Hotel Booking System for Ubercart (7.x-1.0-beta1) - en to tr translation catalogue (71 entries)

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Actions
tr: Eylemler

en: Cancel
tr: İptal

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Edit
tr: Düzenle

en: Search
tr: Ara

en: None
tr: Hiçbiri

en: Settings
tr: Ayarlar

en: edit
tr: düzenle

en: Save
tr: Kaydet

en: Update
tr: Güncelle

en: Sunday
tr: Pazar

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Tuesday
tr: Salı

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Friday
tr: Cuma

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Total
tr: Toplam

en: Amount
tr: Miktar

en: Method
tr: Yöntem

en: Mon
tr: Pzt

en: Tue
tr: Sa

en: Wed
tr: Çar

en: Thu
tr: Per

en: Fri
tr: Cu

en: Sat
tr: Ct

en: Sun
tr: Paz

en: Other
tr: Diğer

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Order
tr: Sıralama

en: Threshold
tr: Eşik

en: Today
tr: Bugün

en: Yesterday
tr: Dün

en: Qty.
tr: Adet.

en: Cart
tr: Sepet

en: Payment details
tr: Ödeme ayrıntıları

en: Apply
tr: Uygula

en: Available
tr: Mevcut

en: 1 guest | @count guests
tr[0]: @count ziyaretçi
tr[1]: @count ziyaretçi

en: Shipping Address:
tr: Gönderi Adresi:

en: Order #:
tr: Sipariş no:

en: Shipping Method:
tr: Gönderme Yöntemi:

en: Username:
tr: Kullanıcı Adı:

en: Dates
tr: Tarihler

en: Thanks for your order, [order-first-name]!
tr: Sayın [order-first-name]!. Siparişiniz için teşekkür ederiz.

en: An account has been created for you with the following details:
tr: Aşağıdaki bilgiler ile sizin için bir hesap oluşturuldu:

en: Password:
tr: Parola:

en: Want to manage your order online?
tr: Siparişinizi çevirim içi olarak yönetmek mi istiyorsunuz ?

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at [store-link] and click on "My account" in the menu or login with the following link:
tr: Eğer siparişinizin durumunu kontrol etmek isterseniz, aşağıdaki bağlantıdan hesabınıza giriş yapabilir ve sipariş geçmişinizi görüntüleyebilirsiniz.

en: Purchasing Information:
tr: Satın alma Bilgileri:

en: E-mail Address:
tr: E-posta adresi:

en: Billing Address:
tr: Fatura Adresi:

en: Billing Phone:
tr: Fatura Telefonu:

en: Shipping Phone:
tr: Gönderi Telefonu:

en: Order Grand Total:
tr: Sipariş Toplam Tutarı:

en: Payment Method:
tr: Ödeme Yöntemi:

en: Order Summary:
tr: Sipariş Özeti:

en: Shipping Details:
tr: Gönderi Detayları:

en: Products Subtotal:
tr: Ürünlerin ara toplamı:

en: Total for this Order:
tr: Toplam Tutar:

en: Products on order:
tr: Siparişteki ürünler:

en: (!price each)
tr: (herbiri için !price )

en: Where can I get help with reviewing my order?
tr: Siparişimi gözden geçirmek için nereden yardım alabilirim?

en: To learn more about managing your orders on [store-link], please visit our <a href="[store-help-url]">help page</a>.
tr: [store-link] üzerindeki siparişlerinizi nasıl yöneteceğiniz hakkında daha fazla bilgi almak için <a href="[store-help-url]">yardım sayfamızı</a> ziyaret edin.

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
tr: Lütfen dikkat: Bu e-posta otomatik olarak gönderilmiştir. Lütfen bu mesajı cevaplamayın.

en: Thanks again for shopping with us.
tr: Bizimle alışveriş yaptığınız için tekrar teşekkür ederiz.

en: SKU:
tr: Ürün stok kodu:

en: Order Date:
tr: Sipariş Tarihi:
