Hotel Booking System for Ubercart (7.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (67 entries)

en: Delete
target: Slett

en: Submit
target: Send

en: Actions
target: Handlinger

en: Cancel
target: Avbryt

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Edit
target: Rediger

en: Search
target: Søk

en: None
target: Ingen

en: Settings
target: Innstillinger

en: edit
target: rediger

en: Save
target: Lagre

en: Update
target: Oppdater

en: Sunday
target: søndag

en: Monday
target: mandag

en: Tuesday
target: tirsdag

en: Wednesday
target: onsdag

en: Thursday
target: torsdag

en: Friday
target: fredag

en: Saturday
target: lørdag

en: Total
target: Totalt

en: Amount
target: Beløp

en: Method
target: Metode

en: Mon
target: man

en: Tue
target: tir

en: Wed
target: ons

en: Thu
target: tor

en: Fri
target: fre

en: Sat
target: lør

en: Sun
target: søn

en: Other
target: Annet

en: Order
target: Rekkefølge

en: Threshold
target: Terskel

en: Today
target: I dag

en: Yesterday
target: I går

en: Availability calendars
target: Tilgjengelighetskalendere

en: Availability
target: Tilgjengelighet

en: Qty.
target: Ant.

en: Cart
target: Handlevogn

en: Apply
target: Bruk

en: Available
target: Tilgjengelig

en: 1 guest | @count guests
target[0]: 1 gjest
target[1]: @count gjester

en: Block Settings
target: Blokkinnstillinger

en: Number of months to display
target: Antall måneder som skal vises

en: Order #:
target: Ordrenummer #:

en: Username:
target: Brukernavn:

en: Dates
target: Datoer

en: Thanks for your order, [order-first-name]!
target: Takk for din ordre, [order-first-name]!

en: Want to manage your order online?
target: Ønsker du å oppdatere din ordre på nett?

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at [store-link] and click on "My account" in the menu or login with the following link:
target: Dersom du ønsker å se din ordrestatus, vennligst besøk vår nettside [store-link] og klikk på "Min konto" i menyen, eller logg inn ved å benytte lenka under:

en: Purchasing Information:
target: Kjøpsinformasjon:

en: E-mail Address:
target: E-postadresse:

en: Billing Address:
target: Fakturaadresse:

en: Billing Phone:
target: Telefon:

en: Order Grand Total:
target: Totalt å betale:

en: Payment Method:
target: Betalingsmåte:

en: Order Summary:
target: Ordresammendrag:

en: Products Subtotal:
target: Produkter subtotal:

en: Total for this Order:
target: Totalt for denne ordren:

en: Products on order:
target: Bestilte produkter:

en: (!price each)
target: (!price per stykk)

en: Where can I get help with reviewing my order?
target: Hvor kan jeg få hjelp med å se over min ordre?

en: To learn more about managing your orders on [store-link], please visit our <a href="[store-help-url]">help page</a>.
target: Besøk vår <a href="[store-help-url]">hjelpeside</a> for å lære mer om hvordan du kan oppdatere og følge med på dine ordre hos [store-link].

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
target: Vennligst merk: Denne e-posten er en automatisk melding og kan ikke besvares.

en: Thanks again for shopping with us.
target: Takk for at du handler hos oss.

en: Tomorrow
target: I morgen

en: Adults
target: Voksne
