Ubercart Out of stock Notification (7.x-1.0) - en to ru translation catalogue (18 entries)

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Ubercart - extra
ru: Ubercart - дополнительно

en: Configure out of stock settings.
ru: Настройте параметры недостатка товара на складе

en: Out of stock replacement HTML
ru: HTML код замены кнопки

en: The HTML that will replace the Add To Cart button if no stock is available.
ru: HTML код, который заменит кнопку "Добавить в корзину", если товара на складе нет в наличии.

en: Out of stock notificator
ru: Напоминание о недостатке товара на складе

en: It tells the user if an item is out of stock. It supports attributes.
ru: Сообщает пользователю о невозможности заказа, если нужного количества товара нет на складе. Имеется поддержка атрибутов.

en: We're sorry. The product @product (@options) is out of stock. Please consider trying this product with a different @attributes.
ru: Извините, но на данный момент у нас на складе нет товара @product (@options). Пожалуйста, попробуйте купить этот товар с другими @attributes.

en: We're sorry. The product @product is out of stock.
ru: Извините, но на данный момент у нас на складе нет товара @product.

en: stock query
ru: запрос к складу

en: Site information and maintenance mode
ru: Информация о сайте и режим обслуживания

en: We're sorry. We have now only @qty of the product @product (@options) left in stock.
ru: Извините, но на данный момент у нас на складе  осталось только @qty единицы товара @product (@options).

en: We're sorry. We have now only @qty of the product @product left in stock.
ru: Извините, но на данный момент у нас на складе  осталось только @qty единицы товара @product.

en: Display throbber
ru: Показать троббер

en: Disable javascript
ru: Отключить javascript

en: Display in stock information
ru: Отображать информацию об остатках

en: Display a throbber (animated wheel) next to add to cart button. This can be themed/styled and removed via CSS as well, but you can just disable it with this setting.
ru: Отображать троббер (анимированное колесо) около кнопки добавление в корзину. Его можно темизировать/стилизовать или добавить с помощью CSS, но вы можете отключить его этой настройкой.

en: Out of Stock Notification
ru: Оповещение об остатках
