UC Purchase Order (7.x-1.0-rc1) - en to nl translation catalogue (38 entries)

en: SKU
nl: Artikelnummer

en: Order
nl: Volgorde

en: Ubercart - payment
nl: Ubercart - betaling

en: Search by PO
nl: Zoeken op PO

en: Search orders by PO number.
nl: Zoek orders op PO-nummer.

en: Enter your purchase order number in the field below.
nl: Vul uw PO-nummer in het onderstaande veld in.

en: Purchase Order
nl: Inkooporder

en: Pay by purchase order.
nl: Betaal per inkooporder.

en: PO number
nl: PO-nummer

en: Purchase order instructions
nl: Inkooporder instructies

en: Grant customers permission to pay by purchase order.
nl: Aan klanten het toegangsrecht 'betaal per inkooporder' toekennen.

en: Shipping Address:
nl: Verzendadres:

en: Order #:
nl: Bestellingnummer:

en: Shipping Method:
nl: Wijze van verzenden:

en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

en: An account has been created for you with the following details:
nl: Er is een account voor u aangemaakt met de volgende gegevens:

en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: Want to manage your order online?
nl: Wilt u uw bestelling online bekijken?

en: Purchasing Information:
nl: Aankoopinformatie:

en: E-mail Address:
nl: E-mailadres:

en: Billing Address:
nl: Factuuradres:

en: Billing Phone:
nl: Telefoon factuuradres:

en: Shipping Phone:
nl: Telefoon verzendadres:

en: Order Grand Total:
nl: Totaal te voldoen:

en: Payment Method:
nl: Betaalmethode:

en: Order Summary:
nl: Bestellingsoverzicht:

en: Shipping Details:
nl: Verzendgegevens:

en: Products Subtotal:
nl: Subtotaal producten:

en: Total for this Order:
nl: Totaalbedrag van deze bestelling:

en: Products on order:
nl: U heeft de volgende producten besteld:

en: Where can I get help with reviewing my order?
nl: Waar kan ik informatie krijgen over mijn bestelling?

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
nl: Deze e-mail is automatisch gegenereerd.

en: Thanks again for shopping with us.
nl: Hartelijk dank voor uw bestelling.

en: You can use account roles and permissions to give customers access to this payment method.
nl: U kunt toegangsrechten en gebruikersrollen gebruiken om gebruikers recht te geven deze betaalwijze te gebruiken.

en: Order Date:
nl: Besteldatum:

en: Thanks for your order, !order_first_name!
nl: Bedankt voor uw bestelling, !order_first_name!

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at !store_link and click on "My account" in the menu or login with the following link:
nl: Indien u de status van uw bestelling wilt bekijken kunt u inloggen op:

en: To learn more about managing your orders on !store_link, please visit our <a href="!store_help_url">help page</a>.
nl: Wilt u meer weten over het beheren van uw bestellingen bij !store_link? Bezoek dan onze <a href="!store_help_url">helppagina</a>
