# Norwegian Nynorsk translation of UC Recurring Payments and Subscriptions (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Recurring Payments and Subscriptions (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre oppsett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Daily"
msgstr "Dagleg"
msgid "Weekly"
msgstr "Vekentleg"
msgid "Monthly"
msgstr "Månadleg"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Unlimited"
msgstr "Uavgrensa"
msgid "Other"
msgstr "Andre"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Order"
msgstr "Sorteringsval"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/Klokkelsett"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Credit card details"
msgstr "Opplysningar om kredittkortet"
msgid "Product"
msgstr "Vare"
msgid "Products"
msgstr "Varer"
msgid "day(s)"
msgstr "dag(ar)"
msgid "week(s)"
msgstr "veke(r)"
msgid "year(s)"
msgstr "år"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredittkort"
msgid "Order @order_id"
msgstr "Bestilling @order_id"
msgid "Order @order_id - @sku"
msgstr "Bestilling @order_id-@sku"
msgid ""
"This action cannot be undone and may result in the termination of "
"subscription services."
msgstr ""
"Handlinga kan ikkje gjerast om, og kan føre til avslutting av "
"abonnement."
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr "Skriv inn namnet til eigaren slik det står på kortet."