Update Status Advanced Settings (7.x-1.0-rc1) - en to ru translation catalogue (12 entries)

en: Project
ru: Проект

en: Modules
ru: Модули

en: Notes
ru: Примечания

en: Always
ru: Всегда

en: Ignore @version
ru: Игнорировать @version

en: Never
ru: Никогда

en: Warn if out of date
ru: Предупреждать, если устарел

en: Themes
ru: Темы оформления

en: These settings allow you to control if a certain project, or even a specific release of that project, should be ignored by the available updates report. For each project, you can select if it should always warn you about a newer release, never warn you (ignore the project completely), or ignore a specific available release you do not want to upgrade to. You can also specify a note explaining why you are ignoring a specific project or version, and that will be displayed on the available updates report.
ru: Эти настройки позволяют вам контролировать, следует ли игнорировать определённый проект или даже отдельную версию этого проекта в отчёте о доступных обновлениях. Для каждого проекта вы можете определить, следует ли постоянно предупреждать вас о новых версиях, никогда не предупреждать (полностью игнорировать проект), либо игнорировать отдельную доступную версию, на которую вы не хотите выполнять обновление. Вы также можете указать в примечании, почему вы игнорируете тот или иной проект или версию, и это примечание будет отображаться в отчёте о доступных обновлениях.

en: Drupal core
ru: Ядро Drupal

en: Disabled modules
ru: Отключенные модули

en: Disabled themes
ru: Отключённые темы
