# German translation of URL field (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: URL field (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
msgstr "Zu allen Links rel=\"nofollow\" hinzufügen"
msgid "Enable <em>Title</em> field"
msgstr "<em>Titel</em>-Feld einschalten"
msgid ""
"The URL module defines a simple link field type for the Field module. "
"Links are external URLs, can have an optional title for each link, and "
"they can be formatted when displayed. See the <a "
"href=\"@field-help\">Field module help page</a> for more information "
"about fields."
msgstr ""
"Das URL-Modul definiert einen einfachen Link-Feldtyp für das "
"Field-Modul. Links sind externe URLs, können einen optionalen Titel "
"je Link haben und sie können beim Anzeigen formatiert werden. Die <a "
"href=\"@field-help\">Hilfeleistung zum Field-Modul</a> enthält "
"weitere Informationen über Felder."
msgid "This field stores URLs with an optional title."
msgstr "Dieses Feld speichert URLs mit einem optionalen Titel."
msgid "The title attribute is displayed when the link is displayed."
msgstr "Das Titel-Attribut wird angezeigt, wenn der Link angezeigt wird."
msgid ""
"Attempt to fetch the title value from the URL if the <em>Title "
"field</em> is empty."
msgstr ""
"Versuchen, den Titel-Wert über die URL abzufragen, wenn das "
"<em>Titel-Feld/em> leer ist."
msgid "External URL field"
msgstr "Feld mit externer URL"
msgid "Size of URL field"
msgstr "Größe des URL-Felds"
msgid "Trim the link text to certain number of characters"
msgstr "Den Link-Text auf eine bestimmte Anzahl Zeichen kürzen."
msgid "To leave long link text alone, leave this blank."
msgstr "Leer lassen, wenn lange Link-Texte unverändert bleiben sollen."
msgid "Link text trimmed to @char characters."
msgstr "Link-Text, gekürzt auf @char Zeichen."
msgid "Link text not trimmed."
msgstr "Link-Text ungekürzt."
msgid "Add rel=\"nofollow\""
msgstr "rel=\"nofollow\" hinzufügen"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "Die URL %url ist nicht gültig."
msgid "Defines a simple URL field type."
msgstr "Definiert einen einfachen URL-Feldtyp."