# Spanish translation of URL field (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: URL field (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
msgstr "Añadir rel=\"nofollow\" a todos los enlaces"
msgid "Enable <em>Title</em> field"
msgstr "Activar campo <em>Título</em>"
msgid ""
"The URL module defines a simple link field type for the Field module. "
"Links are external URLs, can have an optional title for each link, and "
"they can be formatted when displayed. See the <a "
"href=\"@field-help\">Field module help page</a> for more information "
"about fields."
msgstr ""
"El módulo URL define un tipo simple de campo de enlace para el "
"módulo Field. Los enlaces son URL externas, puede tener un título "
"opcional para cada enlace, y pueden ser formateado cuando se muestran. "
"Vea la <a href=\"@field help\">página de ayuda de Field</a> para más "
"información acerca de los campos."
msgid "This field stores URLs with an optional title."
msgstr "Este campo almacena URLs con un título opcional."
msgid "External URL field"
msgstr "Campo URL externa"
msgid "Size of URL field"
msgstr "Tamaño del campo URL"
msgid "Trim the link text to certain number of characters"
msgstr "Recortar el texto del enlace a determinado número de caracteres"
msgid "To leave long link text alone, leave this blank."
msgstr "Para dejar solo el texto largo del enlace, dejarlo en blanco."
msgid "Link text trimmed to @char characters."
msgstr "Texto del enlace recortado a @char caracteres."
msgid "Link text not trimmed."
msgstr "Texto del enlace sin recortar."
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "La URL %url no es válida."