User registration password (7.x-1.1) - en to lt translation catalogue (14 entries)

en: Body
lt: Turinys

en: user
lt: narys

en: Subject
lt: Tema

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
lt: Dėkojame, kad užpildėte registracijos anketą. Kol kas jūsų registracija laukia administratoriaus pritarimo.<br />Tuo tarpu, tolesnės instrukcijos buvo išsiųstos jūsų el. pašto adresu.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
lt: Narys %name pasinaudojo vienkartine nuoroda - %timestamp.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
lt: Jūs bandote prisijungti vienkartine nuoroda, jos laikas baigėsi. Prašome paprašyti naujos naudodami žemiau esančia formą.

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account
lt: Reikia el-pašto patvirtinimo kai lankytojas sukuria sąskaita

en: You are logged in as %user. <a href="!user_edit">Change your password.</a>
lt: Jūs prisijungėt kaip  %user. <a href="!user_edit">Pasikeiskite slaptažodį.</a>

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
lt: Jūs mėginote pasinaudoti vienkartine prisijungimo nuoroda, skirta nariui %resetting_user, bet iš šio kompiuterio jau prisijungęs kitas narys %other_user. Prašome <a href="!logout">atsijungti</a> ir pabandyti nuoroda pasinaudoti dar kartą.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
lt: Vienkartinė nuorodą kurią paspaudėte yra klaidinga.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
lt: Jūs bandėte pasinaudoti vienkartine prisijungimo nuorodą kuri arba negalioja arba jau buvo panaudota. Prašome paprašyti naujos naudodami žemiau esančia formą.

en: Account details for [user:name] at [site:name]
lt: [user:name] paskyros informacija [site:name] svetainėje

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
lt: Pasveikinimo žinutė su tolimesnėms instrukcijom  buvo nusiųsta jums į el. pašto dėžutę.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
lt: Galimi kintamieji: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
