User registration password (7.x-1.2) - en to vi translation catalogue (15 entries)

en: Body
vi: Nội dung

en: user
vi: người dùng

en: Subject
vi: Tiêu đề

en: Authentication
vi: Xác thực

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
vi: Cám ơn bạn đã đăng ký tài khoản người dùng. Tài khoản của bạn đang chờ được xét duyệt.<br />Trong thời gian chờ đợi, vui lòng kiểm tra e-mail của mình để xem thông tin với các hướng dẫn chi tiết vừa được gửi tới cho bạn.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
vi: Người dùng %name đã sử dụng liên kết đăng nhập một lần tại thời điểm %timestamp.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
vi: Bạn đã cố gắng sử dụng một liên kết đăng nhập 1 lần đã hết hạn. Hãy yêu cầu một lần khác bằng cách sử dụng mẫu dưới đây.

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account
vi: Yêu cầu kiểm tra xác thực địa chỉ thư điện tử khi một người tạo tài khoản

en: You are logged in as %user. <a href="!user_edit">Change your password.</a>
vi: Bạn đã đăng nhập với tên %user. <a href="!user_edit">Hãy đổi mật khẩu mới.</a>

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
vi: Một người dùng khác (%other_user) đã đăng nhập vào website từ máy này, nhưng bạn lại đang yêu cầu thiết lập lại mật khẩu cho người dùng %resetting_user. Xin vui lòng <a href="!logout">đăng xuất</a> rồi thử lại.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
vi: Liên kết cho phép đăng nhập một lần mà bạn vừa bấm vào không tồn tại.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
vi: Liên kết đăng nhập 1 lần bạn vừa mở đã được sử dụng và không còn hợp lệ. Vui lòng yêu cầu gửi lại liên kết, bằng cách nhập form bên dưới.

en: Account details for [user:name] at [site:name]
vi: Thông tin chi tiết cho tài khoản [user:name] trên website [site:name]

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
vi: Một thư thông báo với các hướng dẫn chi tiết đã được gửi tới hòm thư của bạn.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
vi: Các biến có thể sử dụng: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
