User registration password (7.x-1.3-rc1) - en to cs translation catalogue (16 entries)

en: Body
cs: Text

en: user
cs: uživatel

en: Subject
cs: Předmět

en: Authentication
cs: Ověření

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
cs: Děkujeme za podání žádosti o účet. Vaše žádost momentálně čeká na schválení administrátora webu.<br />Zatím si můžete přečíst uvítací zprávu s dalšími instrukcemi, jež byla odeslána na Vaši e-mailovou adresu.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
cs: Uživatel %name použil jednorázový přihlašovací odkaz v čase %timestamp.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
cs: Použitému jednorázovému přihlašovacímu odkazu již vypršela platnost. Požádejte, prosím, o nový pomocí formuláře níže.

en: Account details for !username at !site
cs: Podrobnosti účtu !username na !site

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account
cs: Vyžadovat ověření e-mailu při vytvoření uživatelského účtu

en: You are logged in as %user. <a href="!user_edit">Change your password.</a>
cs: Jste přihlášen, jako uživatel %user. <a href="!user_edit">Změnte své heslo.</a>

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
cs: Byl použit jednorázový odkaz pro reset hesla uživatele %resetting_user, ale jiný uživatel (%other_user) je již přihlášen na web z tohoto počítače. Prosím <a href="!logout">odhlašte se</a> a zkuste použít odkaz znovu.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
cs: Odkaz na jednorázové přihlášení je neplatný.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
cs: Zkusil(a) jste použít odkaz pro jednorázové přihlášení, který byl již použit nebo už je neplatný. Prosím požádejte si o nové přihlášení ve formuláři níže.

en: Account details for [user:name] at [site:name]
cs: Detaily účtu pro [user:name] na [site:name]

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
cs: Na vaši e-mailovou adresu byla odeslána uvítací zpráva s dalšími instrukcemi.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
cs: Dostupné proměnné jsou: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
