User registration password (7.x-1.3-rc1) - en to sv translation catalogue (16 entries)

en: Body
sv: Brödtext

en: user
sv: användare

en: Subject
sv: Ämne

en: Authentication
sv: Autentisering

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
sv: Tack för att du ansökt om ett konto. Din ansökan väntar nu på att bli behandlad av en administratör.<br />Under tiden har ett välkomstmeddelande och instruktioner skickats till din e-postadress.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
sv: Användaren %name använde en engångslänk för inloggning vid %timestamp.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
sv: Du har försökt använda en engångslänk för inloggning som inte är giltig längre. Var vänlig begär en ny med formuläret nedan.

en: Account details for !username at !site
sv: Kontodetaljer för !username på !site

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account
sv: Kräv verifikation via e-post när en besökare skapar ett konto

en: You are logged in as %user. <a href="!user_edit">Change your password.</a>
sv: Du är inloggad som %user. <a href="!user_edit">Ändra ditt lösenord.</a>

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
sv: En annan användare (%other_user) är redan inloggad på webbplatsen på den här datorn, men du har försökt använda en engångslänk för %resetting_user användare. Var vänlig <a href="!logout">logga ut</a> och försök använda länken igen.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
sv: Engångslänken för inloggning som du klickade på är ogiltig.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
sv: Du har försökt använda en engångslänk för inloggning som antingen redan har använts eller inte längre är giltig. Var vänlig begär en ny genom att använda formuläret nedan.

en: Account details for [user:name] at [site:name]
sv: Kontodetaljer för [user:name] på [site:name]

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
sv: Ett välkomstmeddelande med vidare instruktioner har skickats till din e-postadress.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
sv: Tillgängliga variabler är: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
