User registration password (7.x-1.3) - en to jv translation catalogue (13 entries)

en: Body
jv: Isi

en: user
jv: panganggo

en: Subject
jv: Subyek

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
jv: Matur nuwun sampun ndaftar akun teng mriki. Akun panjenengan téksih ditahan teng administrator situs.<br />Maksudipun, cathetan pendaftaran lan pituduh saklanjute sampun dikirim teng e-mail panjenengan.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
jv: Panganggo %name nggunaknā pranala mlebu log sepisanan nang %timestamp.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
jv: Sampéyan uwis nyoba nggunaknā pranala mlebu log sepisanan sing uwis kadaluwarsa. Mangga njaluk manéh sing anyar nganggo form ngisor iki.

en: You are logged in as %user. <a href="!user_edit">Change your password.</a>
jv: Sampeyan mlebu log dadi %user. <a href="!user_edit">Owahana tembung sandhi sampeyan.</a>

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
jv: Panganggo liyane (%other_user) uwis mlebu log ing situs nganggo komputer iki, nanging sampeyan nyoba nganggo pranala sepisan-klik kanggo panganggo %resetting_user. Mangga <a href="!logout">metu log</a> dhisik lan nyoba nganggo pranalané manéh.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
jv: Pranala mlebu log mung sepisan sing sampéyan klik ora sah.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
jv: Sampéyan nembe nyoba pranala mlebu log mung sepisanan sing uwis digunaknā utāwā uwis ora sah maneh. Mangga njaluk maneh nggunaknā formulir ngisor iki.

en: Account details for [user:name] at [site:name]
jv: Akun lengkap panganggo [user:name] nang [site:name]

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
jv: Pesen Wilujeng Rawuh karo pitudhuh liyané wis dikirim marang alamat email sampéyan.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
jv: Variabel sing cumawis yaiku: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
