User registration password (7.x-1.3) - en to unknown language translation catalogue (16 entries)

en: Body
target: Brødtekst

en: user
target: bruker

en: Subject
target: Emne

en: Authentication
target: Autentisering

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Takk for at du etterspurte en konto hos oss. Kontoen din ligger for tiden på vent til en administrator godkjenner den. <br />Inntil videre har passordet og videre innstruksjoner blitt sendt til e-postadressen din.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
target: Brukeren %name brukte en engangspåloggingslenke %timestamp.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
target: Du har forsøkt å bruke en engangspåloggingslenke som er utløpt. Bruk skjemaet under for å få en ny.

en: Account details for !username at !site
target: Kontoopplysninger for !username på !site

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account
target: Krev e-postbekreftelse når en besøkende oppretter en konto

en: You are logged in as %user. <a href="!user_edit">Change your password.</a>
target: Du er logget inn som %user. <a href="!user_edit">Bytt passord.</a>

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
target: En annen bruker (%other_user) er allerede pålogget nettstedet fra denne datamaskinen. <a href="!logout">Logg ut</a> før du nullstiller passordet for %resetting_user.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
target: Innloggingslenka du oppga er ikke gyldig.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
target: Du har forsøkt å bruke en engangspåloggingslenke som enten er blitt brukt tidligere eller som ikke lenger er gyldig. Bruk skjemaet under for å få en ny.

en: Account details for [user:name] at [site:name]
target: Kontoopplysninger for [user:name] på [site:name]

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: En velkomstmelding med veiledning er sendt til e-postadressen din.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
target: Tilgjengelige variabler er: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
