User Relationships (7.x-1.0-alpha5) - en to hu translation catalogue (70 entries)

en: delete
hu: törlés

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: view
hu: megtekintés

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: days
hu: napok

en: Submitted
hu: Beküldött

en: General
hu: Általános

en: Error Messages
hu: Hibaüzenetek

en: Pending
hu: Függőben

en: Declined
hu: Elutasítva

en: Accepted
hu: Elfogadott

en: Fixed
hu: Rögzített

en: %name has already been used.
hu: %name már használatban van.

en: Relationships per page
hu: Kapcsolatok oldalanként

en: Plural name
hu: Többes szám neve

en: Requires Approval
hu: Elfogadás szükséges

en: Request expires in
hu: A felkérés lejár

en: Relationships
hu: Kapcsolatok

en: Create relationship types
hu: Kapcsolattípusok létrehozása

en: Edit type
hu: Típus szerkesztése

en: Delete type
hu: Típus törlése

en: No relationships available.
hu: Nincs elérhető kapcsolat.

en: Relationship Types
hu: Kapcsolattípusok

en: User Relationships
hu: Felhasználói kapcsolatok

en: Add relationship type
hu: Kapcsolattípus hozzáadása

en: Removed
hu: Eltávolított

en: Relationship type
hu: Kapcsolattípus

en: Everyone
hu: Mindenki

en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

en: Reciprocal
hu: Visszamutató

en: Decline
hu: Elutasítás

en: Author Pane
hu: Szerzői tábla

en: Remove @name from @rel_plural_name
hu: @name eltávolítása innen: @rel_plural_name

en: Add @rel_name
hu: @rel_name hozzáadása

en: Become @name's @rel_name
hu: Legyen @name felhasználó @rel_name

en: Elaboration
hu: Kidolgozás

en: User relationships
hu: Felhasználói kapcsolatok

en: User relationship
hu: Felhasználói kapcsolat

en: AJAX Popup Positioning
hu: AJAX felugró ablakok pozícionálása

en: Mouse cursor
hu: Egérkurzor

en: !requester has requested to be your %relationship_name.  Please view your !pending_relationship_requests to approve them.
hu: !requester felkérése, mint %relationship_name. A jóváhagyáshoz ide kell kattintani: !pending_relationship_requests.

en: This user does not exist.
hu: A felhasználó nem létezik.

en: This relationship type does not exist.
hu: A kapcsolattípus nem létezik.

en: An error has occurred. Please contact the site administrator.
hu: Hiba történt. Fel kell venni a kapcsolatot az oldal üzemeltetőjével.

en: Please choose the type of relationship.
hu: A kapcsolat típusának kiválasztása.

en: Informational Messages
hu: Információs üzenetek

en: Too many relationships
hu: Túl sok kapcsolat

en: Existing request
hu: Létező felkérések

en: Existing relationship
hu: Létező kapcsolat

en: Not accepting requests
hu: Nem elfogadott felkérések

en: Self request
hu: Önfelkérés

en: Non-existent user
hu: Nem létező felhasználó

en: Non-existent type
hu: Nem létező típus

en: Relationship type not set
hu: A kapcsolat típusa nincs megadva

en: Relationship type not allowed
hu: A kapcsolattípus nem engedélyezett

en: Branding
hu: Márkázás

en: Remove @rel_name
hu: @rel_name eltávolítása

en: View relationship recipients
hu: Kapcsolat címzettjeinek megtekintése

en: Mutual
hu: Kölcsönös

en: Save and translate
hu: Mentés és fordítás
