User Relationships (7.x-1.0-alpha5) - en to pl translation catalogue (79 entries)

en: delete
pl: usuń

en: Delete
pl: Usuń

en: Operations
pl: Operacje

en: Type
pl: Typ

en: List
pl: Lista

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: view
pl: przeglądaj

en: This action cannot be undone.
pl: Operacja jest nieodwracalna.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: edit
pl: edytuj

en: Default
pl: Domyślny

en: days
pl: dni

en: Submitted
pl: Przesłano

en: General
pl: Ogólne

en: Error Messages
pl: Komunikaty o błędach

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Declined
pl: Odrzucone

en: Accepted
pl: Zaakceptowane

en: Fixed
pl: Sztywny

en: %name has already been used.
pl: %name została już użyta

en: Expiration period must be an integer greater than or equal to 0.
pl: Wygaśnięcie okresu musi być liczbą całkowitą większą lub równa 0.

en: Allow users to auto approve
pl: Zezwalaj użytkownikom na automatyczne zatwierdzenie

en: Relationships per page
pl: Relacji na stronie

en: Number of relationships to show per page. If set to 0 all will be shown.
pl: Liczba relacji do pokazania na stronie. W przypadku gdy ustawione jest 0 wszystkie relacje zostaną pokazane.

en: The relationships per page setting is not an integer
pl: Ustwienie relacji na stronie nie jest liczbą całkowitą

en: Example: buddy, friend, coworker, spouse.
pl: Przykład: znajomy, przyjaciel, współpracownik, małżonek.

en: Plural name
pl: Nazwa liczby mnogiej

en: Example: buddies, friends, coworkers, spouses.
pl: Przykład: znajomi, przyjaciele, współpracownicy, małżonkowie.

en: This is a one-way relationship
pl: Ta relacja jest jednokierunkowa

en: Requires Approval
pl: Wymagane potwierdzenie

en: Check this if the requestee must approve the relationship
pl: Zaznacz to jeśli zaoferowana relacja musi zostać potwierdzona

en: Request expires in
pl: Wniosek wygasa w

en: After how many days should a request of this type be removed? (0 for never)
pl: Po ilu dniach wnioski tego typu zostaną usunięte? (0 na nigdy)

en: Relationships
pl: Powiązania

en: Create relationship types
pl: Tworzenie typów relacji

en: Edit type
pl: Edytuj typ

en: Delete type
pl: Usuń typ

en: No relationships available.
pl: Brak dostępnych relacji

en: Relationship Types
pl: Typy relacji

en: User Relationships
pl: Relacje użytkowników

en: Add relationship type
pl: Dodaj typ relacji

en: Save relationship type
pl: Zapisz typ relacji

en: Removed
pl: Usunięto

en: Relationship type
pl: Rodzaj relacji

en: Everyone
pl: Każdy

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd

en: Decline
pl: Odrzuć

en: Remove @name from @rel_plural_name
pl: Usuwanie @name z @rel_plural_name

en: Add @rel_name
pl: Dodaj @rel_name

en: Become @name's @rel_name
pl: Zostań @name's @rel_name

en: Allow multiple relationships
pl: Zezwalaj na wiele relacji

en: AJAX Popup Positioning
pl: Pozycja wyskakującego okienka AJAX

en: Mouse cursor
pl: Kursor myszy

en: !requester has requested to be your %relationship_name.  Please view your !pending_relationship_requests to approve them.
pl: !requester chce utworzyć z tobą relację %relationship_name. Zobacz !pending_relationship_requests aby zaakceptować.

en: Pre-approved
pl: Wstępnie zaackeptowane

en: Informational Messages
pl: Komunikaty informacyjne

en: Too many relationships
pl: Zbyt wiele relacji

en: Existing request
pl: Istniejące żądanie

en: Existing relationship
pl: Istniejące relacje

en: Non-existent user
pl: Użytkownik nie istnieje

en: Non-existent type
pl: Typ nie istnieje

en: Relationship type not set
pl: Typ relacji nie został ustawiony

en: Relationship type not allowed
pl: Typ relacji niedozwolony

en: Show AJAX confirmation popups
pl: Pokaż potwierdzenie w wyskakującym oknie AJAX

en: Remove @rel_name
pl: Usuwanie @rel_name

en: Show links in Author Pane
pl: Pokaż odnośniki w zakładce autora

en: Relationship types to use
pl: Możliwe typy relacji do wykorzystania

en: Show a separate link per relationship type
pl: Pokaż osobny odnośnik dla każdego typu relacji

en: Show user pictures on relationship pages
pl: Pokaż portrety użytkowników na stronach relacji

en: Enter the name of a user relationship to write a message to all related users. Example: %example.
pl: Wpisz nazwę relacji, aby wysłać wiadomość do wszystkich powiązanych użytkowników. Przykład: %example

en: Private Message Integration
pl: Integracja z prywatnymi wiadomościami

en: Allow private messages from...
pl: Zezwól na prywatne wiadomości od...

en: Choose who can send you private messages.
pl: Wybierz kto może wysyłać do Ciebie prywatne wiadomości.

en: Only those who have an established relationship with me
pl: Tylko osoby powiązane ze mną relacją

en: Mutual
pl: Obustronny

en: Save and translate
pl: Zapisz i tłumacz
