User Relationships (7.x-1.0-alpha5) - en to tr translation catalogue (67 entries)

en: delete
tr: sil

en: Delete
tr: Sil

en: Operations
tr: İşlemler

en: Type
tr: Tip

en: List
tr: Liste

en: Cancel
tr: İptal

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: view
tr: görüntüle

en: This action cannot be undone.
tr: Bu işlem geri alınamaz.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: edit
tr: düzenle

en: Default
tr: Varsayılan

en: days
tr: gün

en: Submitted
tr: Girdi Tarihi

en: General
tr: Genel

en: Error Messages
tr: Hata mesajları

en: Pending
tr: Bekleyen

en: Declined
tr: Reddedildi

en: Accepted
tr: Kabul edilmiş

en: Fixed
tr: Sabit

en: %name has already been used.
tr: %name zaten kullanımda.

en: Allow users to auto approve
tr: Kullanıcıların otomatik onaylamasına izin ver

en: Relationships per page
tr: Her sayfadaki ilişkiler

en: Example: buddy, friend, coworker, spouse.
tr: Örnek: arkadaş, iş arkadaşı, eş.

en: Plural name
tr: Çoğul isim

en: Example: buddies, friends, coworkers, spouses.
tr: Örnek: arkadaşlar, iş arkadaşları, eşler.

en: This is a one-way relationship
tr: Tek yönlü ilişki

en: Requires Approval
tr: Onay Gerektirir

en: Request expires in
tr: İstek bitişi

en: Relationships
tr: İlişkiler

en: Create relationship types
tr: İlişki türü oluştur

en: Edit type
tr: Türü düzenle

en: Delete type
tr: Türü sil

en: No relationships available.
tr: İlişki yok.

en: Relationship Types
tr: İlişki Türleri

en: User Relationships
tr: Kullanıcı İlişkileri (User Relationships)

en: Removed
tr: Silindi

en: Relationship type
tr: İlişki türü

en: Everyone
tr: Herkes

en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

en: Elaboration
tr: Ayrıntılar

en: User relationships
tr: Kullanıcı ilişkileri

en: User relationship
tr: Kullanıcı ilişkisi

en: User %user has no suitable roles to request a %rtype relationship
tr: %user kullanıcısının %rtype ilişkisine uygun bir rolü yok

en: Allow multiple relationships
tr: Çoklu ilişkiye izin ver

en: Path to relationship requests
tr: İlişki istekleri için yol

en: No action has been taken.
tr: Hareket yok.

en: !requester has requested to be your %relationship_name.  Please view your !pending_relationship_requests to approve them.
tr: !requester kişisi %relationship_name isteğinde bulundu.  Lütfen kabul etmek için !pending_relationship_requests görüntüleyin.

en: This user does not accept relationship requests.
tr: Kullanıcı ilişki istekleri kabul etmiyor.

en: This user does not exist.
tr: Kullanıcı yok.

en: This relationship type does not exist.
tr: İlişki türü yok.

en: An error has occurred. Please contact the site administrator.
tr: Bir hata oluştu, lütfen site yöneticisiyle temas kurun.

en: Please choose the type of relationship.
tr: Lütfen ilişki türünü seçiniz.

en: Allow sending messages to all users
tr: Tüm kullanıcılara mesaj yollamaya izin ver

en: Informational Messages
tr: Bilgilendirici İletiler

en: Too many relationships
tr: Fazla ilişki

en: Existing request
tr: Varolan istek

en: Existing relationship
tr: Varolan ilişki

en: Not accepting requests
tr: İstekleri kabul etmiyor

en: Self request
tr: Kendi isteği

en: Non-existent user
tr: Varolmayan kullanıcı

en: Non-existent type
tr: Varolmayan tür

en: Relationship type not set
tr: İlişki türü ayarlanmamış

en: Relationship type not allowed
tr: İlişki türüne izin verilmiyor

en: This one-way relationship can be reciprocated
tr: Bu tek yönlü ilişki karşılıklı hale gelebilir
