User Relationships (7.x-1.0-alpha5) - en to uk translation catalogue (50 entries)

en: delete
uk: видалити

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Type
uk: Тип

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: view
uk: переглянути

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: edit
uk: редагувати

en: Default
uk: Базово

en: days
uk: дні(в)

en: Submitted
uk: Надіслано

en: General
uk: Загальне

en: Error Messages
uk: Повідомлення про помилку

en: Pending
uk: Очікування

en: Declined
uk: Відмовлене

en: Accepted
uk: Прийняте

en: Fixed
uk: Фіксоване

en: Plural name
uk: Ім'я в множині

en: This is a one-way relationship
uk: Це однобічний зв'язок

en: Requires Approval
uk: Вимагає підтвердження

en: Request expires in
uk: Запит минає в

en: Relationships
uk: Зв'язки

en: No relationships available.
uk: Зв'язки відсутні.

en: Relationship Types
uk: Типи зв'язків

en: Add relationship type
uk: Додати тип зв'язку

en: Removed
uk: Вилучене

en: Relationship type
uk: Тип відносин

en: Everyone
uk: Будь-хто

en: Unknown error
uk: Невідома помилка

en: Reciprocal
uk: Обернена величина

en: Decline
uk: Відхилити

en: Add @rel_name
uk: Додати @rel_name

en: Become @name's @rel_name
uk: Зробити @rel_name з @name

en: Elaboration
uk: Обґрунтування

en: Mouse cursor
uk: Курсор мишки

en: This user does not exist.
uk: Користувач не існує.

en: Informational Messages
uk: Інформаційні повідомлення

en: Branding
uk: Брендування

en: Show links in Author Pane
uk: Показати посилання в авторській панелі

en: If checked, a user may create multiple relationships (each relationship of a different type) with another user.
uk: Якщо позначено, користувач може створити декілька зв'язків з іншим користувачем (кожен зв'язок різного типу).

en: Show user pictures on relationship pages
uk: Показати зображення користувача на сторінках зв'язку

en: Edit @name relationship type
uk: Редагувати тип зв'язку @name

en: You are not permitted to create any more relationships with this user.
uk: Вам недозволено створювати жодних зв'язків з цим користувачем.

en: You cannot create a relationship with yourself.
uk: Ви не можете створювати зв'язок з самим собою.

en: Save and translate
uk: Зберегти та перекласти
