Username Enumeration Prevention (7.x-1.3) - en to de translation catalogue (12 entries)

en: user
de: Benutzer

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
de: Ein neues Passwort für %name wurde an %email versendet.

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
de: Das Passwort und weitere Hinweise wurden an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

en: project page
de: Projektseite

en: Removes the error message produced, from the forgot password form, when an incorrect user has been supplied.
de: Entfernt die Fehlermeldung aus dem Formular für vergessene Passwörter, wenn ein falscher Benutzer angegeben wurde.

en: Global Redirect issue queue
de: Globale Umleitung der Problemwarteschlange

en: WARNING! Anonymous users have permission to access user
            profiles.
de: WARNUNG! Anonyme Benutzer haben die Berechtigung zum Zugriff auf den Benutzer.
            Profile.

en: Anonymous users do not have permission to access user
            profiles.
de: Anonyme Benutzer haben keine Berechtigung für den Zugriff auf den Benutzer.
            Profile.

en: Granting anonymous users permission to access user
          profiles poses a security risk because it allows users who are not logged
          into the site to obtain usernames via callbacks. More information is
          available in the module README or on the !url.
de: Anonymen Benutzern die Berechtigung zum Zugriff auf den Benutzer erteilen
          Profile stellt ein Sicherheitsrisiko dar, da es Benutzern, die nicht angemeldet sind, erlaubt.
          in die Website, um Benutzernamen über Rückrufaktionen zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter
          verfügbar im Modul README oder auf der !url

en: WARNING! Current Pathauto and Global Redirect settings may
              expose usernames.
de: WARNUNG! Die aktuellen Einstellungen für Pathauto und Global Redirect können wie folgt geändert werden
              Benutzernamen freigeben.

en: Pathauto and Global Redirect settings have been changed from
              the defaults that can expose username.
de: Pathautos Standard-Benutzerpfade, zusammen mit Global
            Die standardmäßige Menüzugriffsprüfung von Redirect ist deaktiviert, um Folgendes zu erstellen
            leitet ohne Zugriffsprüfung um. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik
            !url.

en: Pathauto's default user paths, along with Global
            Redirect's default Menu Access Checking disabled combine to create
            redirects with no access checking. More information is available in the
            !url.
de: Pathautos Standard-Benutzerpfade, zusammen mit Global
            Die standardmäßige Menüzugriffsprüfung von Redirect ist deaktiviert, um Folgendes zu erstellen
            leitet ohne Zugriffsprüfung um. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik
            !url.
