Username Enumeration Prevention (7.x-1.3) - en to nl translation catalogue (12 entries)

en: user
nl: gebruiker

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
nl: De instructies om het wachtwoord opnieuw in te stellen, zijn verstuurd aan %name naar %email.

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
nl: Verdere instructies zijn verstuurd naar uw e-mailadres.

en: project page
nl: projectpagina

en: Removes the error message produced, from the forgot password form, when an incorrect user has been supplied.
nl: Verwijdert de foutmelding over ongeldige gebruikersnaam uit het wachtwoord vergeten-formulier.

en: Global Redirect issue queue
nl: Wachtrij met Global Redirect-problemen

en: WARNING! Anonymous users have permission to access user
            profiles.
nl: WAARSCHUWING! Anonieme gebruikers hebben toegang tot gebruikersprofielen.

en: Anonymous users do not have permission to access user
            profiles.
nl: Anonieme gebruikers hebben geen toegang tot gebruikersprofielen.

en: Granting anonymous users permission to access user
          profiles poses a security risk because it allows users who are not logged
          into the site to obtain usernames via callbacks. More information is
          available in the module README or on the !url.
nl: Anonieme gebruikers toegang geven tot gebruikersprofielen vormt een veiligheidsrisico omdat gebruikers die niet zijn ingelogd op de site zo gebruikersnamen kunnen verkrijgen via callbacks. Meer informatie is beschikbaar in de module-README of op !url.

en: WARNING! Current Pathauto and Global Redirect settings may
              expose usernames.
nl: WAARSCHUWING! De huidige Pathauto- en Global Redirect-instellingen kunnen gebruikersnamen blootleggen.

en: Pathauto and Global Redirect settings have been changed from
              the defaults that can expose username.
nl: Standaardinstellingen voor Pathauto en Global Redirect zijn gewijzigd om het vrijgeven van gebruikersnamen te voorkomen.

en: Pathauto's default user paths, along with Global
            Redirect's default Menu Access Checking disabled combine to create
            redirects with no access checking. More information is available in the
            !url.
nl: Omleidingen zonder toegangscontrole aanmaken door standaard gebruikerspaden van Pathauto i.c.m. het uitschakelen van de toegangscontrole van Global Redirect. Meer informatie is beschikbaar op !url.
