en to de translation catalogue (21 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Content
de: Inhalt

en: Help
de: Hilfe

en: Core
de: Kernsystem

en: Header
de: Kopfzeile

en: Footer
de: Fußzeile

en: Top Content
de: Oberer Inhalt

en: Bottom Content
de: Unterer Inhalt

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Highlighted
de: Hervorgehoben

en: Primary Sidebar
de: Erste Seitenleiste

en: Secondary Sidebar
de: Zweite Seitenleiste

en: Vardot Base
de: Vardot-Basis

en: Vardot Theme
de: Vardot-Theme

en: The base <a href="http://www.vardot.com/">Vardot</a> theme.
de: Das grundlegende <a href="http://www.vardot.com/">Vardot</a>-Theme.

en: The base website template from <a href="http://vardot.com">Vardot</a>.
de: The grundlegende Website-Template von <a href="http://vardot.com">Vardot</a>.

en: Applies some tweaks for a more usable and standardized Drupal site.
de: Wendet einige Optimierungen für eine benutzerfreundlichere und standardisierte Drupal-Website an.

en: CKEditor profile and settings to be used in most websites.
de: CKEditor-Profil sowie die dazugehörigen Einstellungen, die auf den meisten Websites verwendet werden können.

en: <a href="@link">Bootstrap library</a> was not detected. Please download it and place it in 
        <em>sites/all/libraries/bootstrap</em> then symlink it to the bootstrap them in <em>profiles/varbase/themes/bootstrap</em>
de: Die <a href="@link">Bootstrap-Bibliothek</a> wurde nicht erkannt. Bitte laden Sie die Bibliothek herunter und platzieren Sie deren Inhalt im Verzeichnis
        <em>sites/all/libraries/bootstrap</em> Binden Sie die Bibliothek danach mittels symbolischer Verknüpfung in das Verzeichnis <em>profiles/varbase/themes/bootstrap</em> ein.

en: <a href="@link">Bootstrap library</a> was properly symlinked. Please symlink from
        <em>sites/all/libraries/bootstrap</em> to the bootstrap them in <em>profiles/varbase/themes/bootstrap</em>.<br />To do so, go to <em>profiles/varbase/themes/bootstrap</em>
        and type in the command <code>ln -s ../../../../sites/all/libraries/bootstrap bootstrap</code>.
de: Die Bibliothek<a href="@link">Bootstrap</a> wurde ordnungsgemäß symbolisch verlinkt. Bitte symlinken Sie von
        <em>Sites/alle/libraries/bootstrap</em> au das Verzeichnis bootstrap das sich in <em>profiles/varbase/themes/ bootstrap</em> befindet.<br /> Gehen Sie dazu in das Verzeichnis<em>profiles/varbase/themes/ bootstrap</em>
        und geben Sie den Befehl <code>ln -s ../../../../sites/all/libraries/bootstrap bootstrap</code> ein.

en: In most case, and for <a href="@link">Vardot</a> specific use, we recommend this to always be <em>webmaster@vardot.com</em>.
de: In den meisten Fällen, und für <a href="@link">Vardot</a> spezifische Verwendung, empfehlen wir, dies immer <em>webmaster@vardot.com</em> festzulegen
