Variable (7.x-2.2) - en to fa translation catalogue (111 entries)

en: Title
fa: عنوان

en: Body
fa: بدنه

en: Save configuration
fa: ذخیره پیکربندی

en: Value
fa: مقدار

en: Groups
fa: گروه‌ها

en: Subject
fa: موضوع

en: Description
fa: شرح

en: Language
fa: زبان

en: Enable
fa: فعال

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال

en: Overview
fa: مرورکلی

en: File path
fa: مسیر فایل

en: Advanced options
fa: گزینه‌های پیشرفته

en: Edit
fa: تدوین

en: None
fa: هیچ

en: Number
fa: عدد

en: Country
fa: کشور

en: Weight
fa: وزن

en: The configuration options have been saved.
fa: تنظیمات ذخیره شدند.

en: Variable
fa: متغیر

en: Multiple
fa: چندین

en: Required
fa: اجباری

en: none
fa: هیچ

en: Name
fa: نام

en: True
fa: صحیح

en: False
fa: غلط

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Sunday
fa: یک‌شنبه

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Tuesday
fa: سه‌شنبه

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Thursday
fa: پنج‌شنبه

en: Friday
fa: جمعه

en: Saturday
fa: شنبه

en: URL
fa: نشانی

en: Modules
fa: ماژول‌ها

en: Node type
fa: نوع گره

en: Menu
fa: قائم

en: Text
fa: متن

en: Theme
fa: پوسته

en: Unknown
fa: نامشخص

en: Configure
fa: پیکربندی

en: Options
fa: گزینه‌ها

en: Date format
fa: قالب‌بندی تاریخ

en: Site name
fa: نام سایت

en: Site slogan
fa: شعار سایت

en: User settings
fa: تنظیمات کاربری

en: Published
fa: منتشر شده

en: Promoted to front page
fa: ارتقا یافته به صفحه اصلی

en: Sticky at top of lists
fa: چسبیده به بالای سجل

en: Vocabulary
fa: لغتنامه

en: Time zone
fa: ناحیه زمانی

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: Other
fa: ساير

en: String
fa: رشته

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
fa: @site در دست عملیات پشتیبانی و نگهداری است. به زودی به حالت عادی باز خواهد گشت. با تشکر از بردباری شما.

en: Default front page
fa: صفحه اصلیپیشفرض

en: Anonymous
fa: ناشناس

en: Optional
fa: اختیاری

en: Undefined
fa: تعریف نشده

en: Titles only
fa: فقط عناوین

en: Full text
fa: تمام متن

en: Feed settings
fa: تنظیمات خوراک

en: Create new revision
fa: ایجاد تنقیح جدید

en: Empty
fa: خالی

en: First day of week
fa: اولین روز هفته

en: Site information
fa: اطلاعات سایت

en: Theme settings
fa: تنظیمات پوسته

en: Menu settings
fa: تنظیمات قائم

en: Default options
fa: گزینه‌هایپیشفرض

en: Anonymous user
fa: کاربر ناشناس

en: The name used to indicate anonymous users.
fa: اسمی که برای مشخص نمودن کاربران ناشناس به کار می‌رود.

en: Select
fa: انتخاب

en: Variables
fa: متغیرها

en: Default time zone
fa: ناحیه زمانیپیشفرض

en: Debug
fa: اشکال زدایی

en: Date - newest first
fa: تاریخ - ابتدا جدیدترین

en: Date - oldest first
fa: تاریخ - ابتدا قدیمی‌ترین

en: Global
fa: سراسری

en: Hot topic threshold
fa: آستانه موضوع داغ

en: Topics per page
fa: موضوعات در هر صفحه

en: Posts - most active first
fa: تعداد محتوا - فعال‌ترین‌ها در ابتدا

en: Posts - least active first
fa: تعداد محتوا - غیرفعال‌ترین‌ها در ابتدا

en: Keys
fa: کلیدها

en: Default order
fa: ترتیبپیشفرض

en: Properties
fa: مشخصات

en: Boolean
fa: منطقی

en: Array
fa: آرایه

en: Default number of forum topics displayed per page.
fa: تعدادپیشفرض موضوعات انجمن برای نمایش دادن در هر صفحه.

en: Default display order for topics.
fa: ترتیب نمایشپیشفرض برای موضوعات.

en: Default 403 (access denied) page
fa: صفحهپیشفرض 403 (دسترسی غیرمجاز)

en: Default 404 (not found) page
fa: صفحهپیشفرض 404 (پیدا نشد)

en: Feed content
fa: محتوای خوراک

en: Titles plus teaser
fa: عناوین بعلاوه خلاصه

en: Global setting for the default display of content items in each feed.
fa: تنظیمات سراسری برای نمایشپیشفرض عنصر‌های محتوا در هر خوراک.

en: Text format
fa: قالب‌بندی متن

en: Regional settings
fa: تنظیمات منطقه‌ای

en: Default country
fa: کشورپیشفرض

en: The number of replies a topic must have to be considered "hot".
fa: تعداد پاسخ‌هایی که یک موضوع برای "داغ" به حساب آمدن باید داشته باشد.

en: Forum navigation vocabulary
fa: لغتنامه پیمایش انجمن

en: Date type
fa: نوع تاریخ

en: Preview before submitting
fa: پیش‌نمایش قبل از ارسال

en: Author username and publish date will be displayed.
fa: نام کاربری نویسنده و تاریخ انتشار نمایش داده خواهد شد.

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user. Leave blank to display a generic "access denied" page.
fa: این صفحه هنگامی که سند درخواست شده برای کاربر جاری غیر مجاز باشد نمایش داده خواهد شد. برای نمایش صفحه «دسترسی مجاز نیست»پیشفرض خالی بگذارید.

en: This page is displayed when no other content matches the requested document. Leave blank to display a generic "page not found" page.
fa: این صفحه هنگامی که سند درخواست شده با هیچ محتوای مطابقت نکند نمایش داده خواهد شد. برای نمایش صفحه «صفحه پیدا نشد»پیشفرض خالی بگذارید.

en: Only applied if users may set their own time zone.
fa: فقط هنگامی که کاربران بتوانند ناحیه زمانی خود را تنظیم کنند پذیرفته می‌شود.

en: Time zone for new users
fa: ناحیه زمانی کاربران جدید

en: Put site into maintenance mode
fa: قرار دادن جولانما در حالت نگهداری

en: Account cancellation confirmation
fa: تایید لغو حساب

en: External resources can be optimized automatically, which can reduce both the size and number of requests made to your website.
fa: منابع خارجی می‌توانند به صورت خودکار بهینه شوندٰ, که می‌تواند اندازه و تعداد درخواست‌های داده شده به خادم شما را کاهش دهد.
