Variable (7.x-2.5) - en to pt translation catalogue (112 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Save configuration
pt: Guardar configuração

en: Reset to defaults
pt: Restaurar as configurações padrão

en: Value
pt: Valor

en: Groups
pt: Grupos

en: Subject
pt: Assunto

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Enable
pt: Ativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Overview
pt: Vista global

en: File path
pt: Caminho do ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: None
pt: Nenhum

en: Number
pt: Número

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: The configuration options have been saved.
pt: As opções de configuração foram guardadas.

en: Multiple
pt: Múltiplo

en: Required
pt: Obrigatório

en: none
pt: nenhum

en: Name
pt: Nome

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Default
pt: Predefinido

en: Sunday
pt: Domingo

en: Monday
pt: Segunda

en: Tuesday
pt: Terça

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Thursday
pt: Quinta

en: Friday
pt: Sexta

en: Saturday
pt: Sábado

en: Modules
pt: Módulos

en: Node type
pt: Tipo de nó

en: Text
pt: Texto

en: Theme
pt: Tema

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Configure
pt: Configurar

en: Options
pt: Opções

en: Date format
pt: Formato de data

en: Site name
pt: Nome do sítio

en: Site slogan
pt: Slogan do sítio

en: User settings
pt: Definições de utilizador

en: Feed description
pt: Descrição de Feed

en: Published
pt: Publicado

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: Sticky at top of lists
pt: Destacado no topo das listas

en: Vocabulary
pt: Vocabulário

en: E-mail address
pt: Endereço de email

en: Time zone
pt: Fuso horário

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Other
pt: Outro

en: String
pt: Expressão

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
pt: O site @site está neste momento em manutenção. Contamos voltar rapidamente. Obrigado pela sua compreensão.

en: Default front page
pt: Página inicial por omissão

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Optional
pt: Opcional

en: Undefined
pt: Indefinido

en: Titles only
pt: Apenas títulos

en: Full text
pt: Texto completo

en: Feed settings
pt: Configurações do feed

en: Create new revision
pt: Criar nova revisão

en: Empty
pt: Vazio

en: First day of week
pt: Primeiro dia da semana

en: Site information
pt: Informação do sítio

en: Theme settings
pt: Configurações de tema

en: Menu settings
pt: Configurações de menu

en: Default options
pt: Opções predefinidas

en: Anonymous user
pt: Utilizador anónimo

en: The name used to indicate anonymous users.
pt: O nome utilizado para indicar os utilizadores anónimos.

en: Select
pt: Selecionar

en: Variables
pt: Variáveis

en: Default time zone
pt: Fuso horário predefinido

en: Debug
pt: Depuração

en: Date - newest first
pt: Data - recentes primeiro

en: Date - oldest first
pt: Data - antigos primeiro

en: Hot topic threshold
pt: Limiar de um tópico quente

en: Topics per page
pt: Tópicos por página

en: Posts - most active first
pt: Mensagens - as mais ativas em primeiro lugar

en: Posts - least active first
pt: Mensagens - as menos ativas em primeiro lugar

en: Default order
pt: Ordem predefinida

en: Properties
pt: Propriedades

en: Boolean
pt: Boleano

en: Default number of forum topics displayed per page.
pt: Número predefinido de tópicos a serem apresentados por página.

en: Default display order for topics.
pt: Ordem predefinida para exibir os tópicos.

en: Default 403 (access denied) page
pt: Página de erro 403 (acesso não autorizado)

en: Default 404 (not found) page
pt: Página de erro 404 (não encontrada)

en: Number of items in each feed
pt: Número de itens por feed

en: Default number of items to include in each feed.
pt: O número predefinido de itens a incluir em cada feed.

en: Feed content
pt: Conteúdo do feed

en: Titles plus teaser
pt: Títulos e resumos

en: Global setting for the default display of content items in each feed.
pt: Configurações globais para o modo de exibição predefinido dos itens de cada feed.

en: Text format
pt: Formato de texto

en: Regional settings
pt: Configurações regionais

en: Site email address
pt: Endereço de email do sítio

en: Default country
pt: País predefinido

en: The number of replies a topic must have to be considered "hot".
pt: O número de respostas que um tópico deve ter para ser considerado "quente".

en: Forum navigation vocabulary
pt: Fórum vocabulário de navegação

en: Date type
pt: Tipo de data

en: Preview before submitting
pt: Visualizar antes da apresentação

en: Author username and publish date will be displayed.
pt: Autor nome de utilizador e data de publicação são exibidas.

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user. Leave blank to display a generic "access denied" page.
pt: Esta página é exibida quando o documento requerido é negado ao utilizador corrente. Deixe em branco para exibir uma página genérica de "acesso negado".

en: This page is displayed when no other content matches the requested document. Leave blank to display a generic "page not found" page.
pt: Esta página é exibida quando nenhum outro conteúdo corresponde ao  pedido. Deixe em branco para exibir uma página genérica de "página não encontrada".

en: Description of your site, included in each feed.
pt: Descrição do teu sítio, incluído em cada feed.

en: Only applied if users may set their own time zone.
pt: Aplicável apenas se os utilizadores quiserem definir o seu próprio fuso horário.

en: Time zone for new users
pt: Fuso horário para os novos utilizadores

en: Put site into maintenance mode
pt: Pôr o sítio em modo de manutenção

en: Account cancellation confirmation
pt: Confirmação de cancelamento de conta

en: External resources can be optimized automatically, which can reduce both the size and number of requests made to your website.
pt: Recursos externos podem ser otimizados automaticamente, o que pode reduzir tanto o tamanho como o número de pedidos feitos para o teu sítio Web.

en: Time interval
pt: Intervalo de tempo
