VAT Number (7.x-1.0-beta1) - en to nl translation catalogue (9 entries)

en: Fields
nl: Velden

en: VAT Number
nl: BTW-nummer

en: The country of the vat can not be detected. Please do not remove the language Prefix. Example: DE123456789 (where DE is the country prefix)
nl: De landcode ontbreekt in het BTW-nummer. Een BTW-nummer begint altijd met een landcode. Bijvoorbeeld: BE0123456789 (waar 'BE' de landcode is)

en: You input an %country VAT, but it is not a vaild format. <br> It must have the following format, example: <b>%format</b>
nl: Het BTW-nummer is niet correct voor %country .<br> Gebruik het volgende formaat: <b>%format</b>

en: The connection to the European VAT database server failed and the VAT could not be validated, please contact us about this problem.
nl: De verbinding naar de server met Europese BTW-nummers is mislukt, waardoor het BTW-nummer niet gecontroleerd kan worden. Neem hierover contact op met de beheerder.

en: This field stores a VAT number and validates it against the SOAP service.
nl: Dit veld kan een BTW-nummer opslaan en valideren via een SOAP-service.

en: VAT textfield
nl: BTW-nummer tekstveld

en: The VAT number is could not be validated by the European VAT Database. Please go back and input a correct VAT.
nl: Het BTW-nummer bestaat niet volgens de Europese BTW-databank. Ga terug en corrigeer het BTW-nummer.

en: A VAT number field type (checking if valid EU VAT using the EU SOAP service).
nl: Een BTW-nummer veldtype (valideert Europese BTW-nummers via de SOAP-service van de EU).
