Video (7.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (65 entries)

en: delete
de: löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Operationen

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: List
de: Liste

en: Description
de: Beschreibung

en: File
de: Datei

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: edit
de: Bearbeiten

en: Export
de: Exportieren

en: Preset Name
de: Name der Voreinstellung

en: Are you sure you want to delete the preset %name?
de: Wollen Sie die Voreinstellung %name löschen?

en: Audio settings
de: Audio-Einstellungen

en: Players
de: Spieler

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Video Upload
de: Videos auf der Website speichern

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: General
de: Allgemein

en: Other
de: Sonstige

en: Metadata
de: Metadaten

en: Video bitrate
de: Video-Bitrate

en: Audio channels
de: Audiokanäle

en: Audio sample rate
de: Audio-Samplerate

en: Audio bitrate
de: Audio-Bitrate

en: Audio codec
de: Audiocodecs

en: Video codec
de: Videocodecs

en: video
de: Video

en: Video settings
de: Video-Einstellungen

en: Presets
de: Voreinstellungen

en: Add preset
de: Voreinstellung hinzufügen

en: export
de: exportieren

en: Preset name
de: Name der Voreinstellung

en: Configure different aspects of the video module and its plugins
de: Verschiedene Aspekte des Video-Moduls und seiner Plugins konfigurieren

en: Video thumbnailer options
de: Optionen für Video-Miniaturansichten

en: Provide the options for the thumbnailer.  Available argument values are:
de: Bitte die Optionen für das Erstellen von Miniaturansichten angeben. Verfügbare Argument-Werte sind:

en: This video is currently being processed. Please wait.
de: Die Verarbeitung dieses Videos ist noch nicht abgeschlossen.

en: The video conversion process has failed. You might want to submit a simpler video format like <em>mpeg</em> or <em>divx avi</em>.<br />If the problem persists please contact website administrators.
de: Der Video-Konvertierungsprozess ist fehlgeschlagen. Es sollte ein einfacheres Videoformat wie <em>mpeg</em> oder <em>DivX avi</em> angegeben werden.<br />Wenn das problem weiterhin besteht, sollten die Website-Administratoren kontaktiert werden.

en: Automatically start video on page load
de: Video autmomatisch beim Laden der Seite starten

en: Start the video when the page and video loads
de: Video starten, wenn die Seite und das Video geladen wird

en: Appears in: @types
de: Erscheint in: @types

en: Save Preset
de: Voreinstellung speichern

en: Video transcoder
de: Video-Transcoder

en: Video Thumbnails
de: Video-Miniaturansichten

en: Bypass auto conversion
de: Automatische Konvertierung umgehen

en: This will bypass your auto conversion of videos.
de: Dies umgeht die automatische Konvertierung von Videos.

en: Upload destination
de: Ziel beim Hochladen

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
de: Wählen Sie aus, wo die Dateien abgelegt werden sollen. Der Private Dateispeicher erfordert bedeutend mehr Performance als der Öffentliche Dateispeicher, bietet jedoch einen geschützten Zugang zu Dateien in diesem Feld.

en: no preview
de: keine Vorschau

en: The preview image will be shown while editing the content.
de: Das Vorschaubild wird beim Bearbeiten des Inhalts angezeigt.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
de: Warnung: Sollte nur vertrauenswürdigen Rollen gewährt werden; diese Berechtigung hat Auswirkungen auf die Sicherheit.

en: Automatically start video buffering
de: Video automatisch beim Laden der Seite puffern

en: Start buffering video when the page and video loads
de: Das Puffern des Videos starten wenn die Seite und das Video geladen wird

en: Add a brief description to your preset name.
de: Fügen Sie eine kurze Beschreibung ihrer Voreinstellung hinzu.

en: Spaces are NOT allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
de: Satzzeichen sind nicht erlaubt, bis auf Punkte, Bindestriche, Apostrohpen und Unterstriche

en: You must enter a preset.
de: Geben Sie eine Voreinstellung ein.

en: The preset name %name is already taken.
de: Die Voreinstellung %name ist bereits vergeben.

en: The preset name cannot contain a space.
de: Der Name der Voreinstellung darf keine Leerzeichen enthalten.

en: The preset name cannot begin with a number.
de: Der Name der Voreinstellung darf nicht mit einer Zahl beginnen.

en: The preset name contains an illegal character.
de: Der Voreinstellungs-Name enthält ein ungültiges Zeichen.

en: Extension:
de: Erweiterung:

en: Linked to content
de: Verlinkt mit Inhalt

en: Nothing
de: Nichts
