Video (7.x-1.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (39 entries)

en: delete
fr: supprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Opérations

en: Content
fr: Contenu

en: List
fr: Lister

en: File
fr: Fichier

en: Edit
fr: Modifier

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: edit
fr: modifier

en: Export
fr: Exporter

en: Preset Name
fr: Nom du réglage prédéfini

en: Are you sure you want to delete the preset %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le réglage prédéfini %name ?

en: Advanced Settings
fr: Paramètres Avancés

en: Video Upload
fr: Transfert Vidéo

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: General
fr: Général

en: Other
fr: Autre

en: Video
fr: Vidéo

en: Video bitrate
fr: Débit de la vidéo

en: Audio sample rate
fr: Fréquence d'échantillonnage audio

en: Audio bitrate
fr: Débit (bitrate) audio

en: video
fr: vidéo

en: Video settings
fr: Paramètres vidéo

en: Presets
fr: Réglage prédéfinis

en: Add preset
fr: Ajouter un réglage prédéfini

en: Preset name
fr: Nom du réglage prédéfini

en: This video is currently being processed. Please wait.
fr: Cette vidéo est actuellement en cours de traitement. Veuillez patienter.

en: Automatically start video on page load
fr: Démarrer automatiquement la vidéo au chargement de la page

en: Appears in: @types
fr: Apparaît dans : @types

en: Save Preset
fr: Enregistrer le réglage prédéfini

en: Upload destination
fr: Destination pour le transfert

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
fr: Sélectionnez où les fichiers finaux doivent être stockés. Le stockage privé de fichier pose beaucoup plus de contraintes que le stockage public, mais permet un accès restreint aux fichiers pour ce champ.

en: no preview
fr: pas d'aperçu

en: The preview image will be shown while editing the content.
fr: L'aperçu de l'image sera affiché pendant la modification du contenu.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
fr: Attention : ne l'attribuer qu'à des rôles de confiance ; cette permission touche à la sécurité.

en: Automatically start video buffering
fr: Démarrer automatiquement la mise en mémoire tampon de la vidéo

en: Linked to content
fr: Lié au contenu

en: Nothing
fr: Rien
