Video (7.x-2.0-alpha6) - en to uk translation catalogue (55 entries)

en: delete
uk: видалити

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: List
uk: Список

en: Description
uk: Опис

en: File
uk: Файл

en: Edit
uk: Редагувати

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: edit
uk: редагувати

en: Export
uk: Експортувати

en: Terms and Conditions
uk: Умови користування

en: Preset Name
uk: Назва набору правил

en: Are you sure you want to delete the preset %name?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити шаблон %name?

en: Audio settings
uk: Параметри звуку

en: Players
uk: Програвачі

en: Dimensions
uk: Розміри

en: Not found
uk: Не знайдено

en: Media
uk: Медіа

en: General
uk: Загальне

en: Duration
uk: Тривалість

en: Video
uk: Відео

en: Metadata
uk: Метадані

en: Plugin
uk: Плаґін

en: Video bitrate
uk: Бітрейт відео

en: Audio channels
uk: Канали звуку

en: Audio sample rate
uk: Частота дискретизації звуку

en: Audio bitrate
uk: Бітрейт звуку

en: Audio codec
uk: Аудіокодек

en: Video codec
uk: Відео-кодек

en: Cron Settings
uk: Налаштування крону

en: video
uk: відео

en: Windows Media Player
uk: Програвач Windows Media

en: Video settings
uk: Параметри відео

en: Presets
uk: Конфігурації

en: export
uk: експорт

en: Your email address
uk: Ваша адреса електронної пошти

en: Test mode
uk: Тестовий режим

en: This video is currently being processed. Please wait.
uk: Це відео в цей час обробляється. Будь ласка, почекайте.

en: Save Preset
uk: Зберегти установки

en: Upload destination
uk: Шлях призначення для відвантажень

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
uk: Вкажіть кінцеве місце збереження файлів. Приватне сховище файлів забирає більше ресурсів, ніж загальнодоступне, але дозволяє обмежити доступ до файлів лише через це поле.

en: no preview
uk: немає попереднього перегляду

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
uk: Увага: Надавати тільки довіреним ролям; це повноваження пов’язане з безпекою.

en: Embedded video
uk: Вбудоване відео

en: Convert video on save
uk: Конвертувати відео при збереженні

en: Linked to content
uk: Посилається на матеріал

en: Nothing
uk: Нічого

en: This field stores the ID of an video file as an integer value.
uk: Це поле зберігає ідентифікатор відеофайла у вигляді цілого значення.

en: Video thumbnail
uk: Відеомініатюра

en: Upscale
uk: Збільшення розміру

en: Deinterlace
uk: Усунення черезрядковості

en: Frame rate
uk: Частота кадрів

en: Output video dimensions
uk: Розміри вихідного відео
