Video (7.x-2.1-alpha1) - en to es translation catalogue (71 entries)

en: delete
es: eliminar

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Content
es: Contenido

en: List
es: Listado

en: Description
es: Descripción

en: File
es: Archivo

en: Edit
es: Editar

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: edit
es: editar

en: Export
es: Exportar

en: Terms and Conditions
es: Términos y Condiciones

en: Preset Name
es: Nombre del valor preestablecido

en: Are you sure you want to delete the preset %name?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar el preset %name?

en: Audio settings
es: Opciones de audio

en: Players
es: Reproductores

en: Dimensions
es: Dimensiones

en: Not found
es: No encontrado

en: Video Upload
es: Subida de vídeo al servidor

en: Media
es: Multimedia

en: Duration
es: Duración

en: Video
es: Vídeo

en: Metadata
es: Meta datos

en: Plugin
es: Extensión

en: Audio sample rate
es: Frecuencia de muestra de audio

en: Audio bitrate
es: Frecuencia de bits de audio

en: Cron Settings
es: Configuración de cron

en: Presets
es: Valores prestablecidos

en: Add preset
es: Agregar valor prestablecido

en: export
es: exportar

en: Preset name
es: Nombre del valor prestablecido

en: Your email address
es: Su dirección de correo electrónico

en: Test mode
es: Modo de Prueba

en: Manage Preset
es: Gestionar valor prestablecido

en: Automatically start video on page load
es: Iniciar la reproducción automáticamente al cargar la página

en: Start the video when the page and video loads
es: Iniciar la reproducción automáticamente cuando se carguen la página y el vídeo

en: Save Preset
es: Guardar valor prestablecido

en: Export Preset
es: Exportar valor prestablecido

en: Upload destination
es: Destino de la subida al servidor

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
es: Seleccionar dónde se deben almacenar los archivos finales. El almacenamiento privado de archivos es notablemente más gravoso que el de archivos públicos, pero permite la restricción de acceso a los archivos dentro de este campo.

en: no preview
es: sin vista previa

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
es: Advertencia: Proporcionar sólo a los roles de confianza. Este permiso implica riesgos de seguridad.

en: Spaces are NOT allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
es: NO se permiten espacios; no se permite la puntuación excepto puntos, guiones, apóstrofes y guiones bajos.

en: You must enter a preset.
es: Debe especificar un valor prestablecido.

en: The preset name %name is already taken.
es: Ya existe el nombre de valor prestablecido %name.

en: The preset name cannot contain a space.
es: El nombre del valor prestablecido no puede contener un espacio.

en: The preset name cannot begin with a number.
es: El nombre de valor prestablecido no puede comenzar con un número.

en: The preset name contains an illegal character.
es: El nombre del valor prestablecido contiene un caracter no permitido.

en: terms and conditions
es: términos y condiciones

en: Linked to content
es: Vinculado a contenido

en: Nothing
es: Nada

en: Upscale
es: Sobreescalar

en: Agree Zencoder !link.
es: Agregar Zencoder !link.

en: Important : Do not change this if you do not know
              what your doing. This postback URL will receive video data when they are completed transcoding.
es: Importante: No cambie esto si no sabe lo que está haciendo. 
    Esta dirección de devolución de datos se reciben los datos de vídeo que se terminen de transcodificación.

en: Output file base
es: Salida base de archivo

en: Use full path
es: Usar ruta completa

en: If enabled the full dir path to the file will show up in the filepath of the outputfile.<br/><b>Disable</b> this to reduse the security fall. We don't encourage to enble this.
es: Si se habilita la ruta completa al archivo se mostrará en la ruta al archivo en la salida del archivo. <br/> <b> Desactivar </b> que esto reduce el riesgos de seguridad. Nosotros no recomendamos activar esto.

en: Enable test mode to test upload/playback locally(If you do not have any public IP to test)
es: Active el modo de prueba para probar de manera local la subida y reproducción (Si no tiene ninguna IP Pública para probar)

en: Path to test video file
es: Ruta al archivo de vídeo de prueba

en: Add a file path to a video file to download by Zencoder 
              to trnascode, you have to mention this file for testing if your using your 
              locabox and there is no any public ip where Zencoder can download video.
es: Añadir un ruta de archivo de vídeo para que sea descargado por Zencoder
    para transcodificar, usted debe mencionar este archivo para probar si está utilizando su 
    localhost y no hay ninguna ip pública donde Zencoder pueda descargar el vídeo.

en: You must agree !link.
es: Debe estar de acuerdo !link.

en: Your Zencoder Details are as below.<br/><b>API Key</b> : !api_key<br/> <b>Password</b> : !password<br/> You can now login to !zencoder website and track your transcoding jobs online. Make sure you <b>save user/pass combination somewhere</b> before proceed.
es: Sus datos de Zencoder son los siguientes.<br/><b>API Key</b>: !api_key <br/><b>Contraseña:</b>: !password<br/> Puede autenticarse en el sitio web !zencoder y dar seguimiento a sus trabajos de transcodificación en linea. Asegúrese de <b>guardar su usuario / contraseña</b> antes de proceder.

en: Zencoder reports errors !errors.
es: Zencoder reporta errores !errors.

en: The widthXheight of the video.
es: El ancho x alto del vídeo.

en: Video conversion status.
es: Estado de la conversión del vídeo.

en: Video playtime.
es: Tiempo de reproducción del vídeo

en: Video conversion start
es: Inicio de conversión de vídeo

en: The time of conversion process has been started.
es: El tiempo del proceso de conversión ha iniciado.

en: Video conversion end
es: Conversión de vídeo finalizada

en: The time of conversion process has been complete.
es: El tiempo del proceso de conversión ha sido completado.
