Video (7.x-2.2) - en to zh translation catalogue (138 entries)

en: delete
zh: 删除

en: Status
zh: 状态

en: Delete
zh: 删除

en: Operations
zh: 操作

en: Content
zh: 内容

en: List
zh: 列表

en: Description
zh: 描述

en: File
zh: 文件

en: Edit
zh: 编辑

en: This action cannot be undone.
zh: 此动作无法恢复。

en: edit
zh: 编辑

en: Export
zh: 导出

en: Terms and Conditions
zh: 条款和条件

en: Preset Name
zh: 预设名称

en: Are you sure you want to delete the preset %name?
zh: 你确定要删除预设 %name ?

en: Audio settings
zh: 录音设置

en: Players
zh: 播放器

en: Dimensions
zh: 尺寸

en: Not found
zh: 未找到

en: Video Upload
zh: 视频上传

en: Media
zh: 媒体

en: General
zh: 常规设置

en: SWF Tools
zh: SWF工具

en: Duration
zh: 期限

en: Video
zh: 视频

en: Metadata
zh: 元数据

en: Plugin
zh: 插件

en: Maximum frame rate
zh: 最大帧率

en: Key frame interval
zh: 关键帧间隔

en: Video bitrate
zh: 视频比特率

en: Audio channels
zh: 音频通道

en: Audio sample rate
zh: 音频采样率

en: Audio bitrate
zh: 音频比特率

en: Audio codec
zh: 音频编解码器

en: Video codec
zh: 视频编码

en: Cron Settings
zh: Cron设置

en: video
zh: 视频

en: Windows Media Player
zh: Windows Media 播放器

en: Video settings
zh: 视频设置

en: Presets
zh: 预设

en: Add preset
zh: 添加预置

en: export
zh: 导出

en: Preset name
zh: 预置名称

en: Your email address
zh: 您的电子邮件地址

en: Test mode
zh: 测试模式

en: This video is currently being processed. Please wait.
zh: 正在处理这个视频，请稍候

en: Video Metadata
zh: 视频元数据

en: Automatically start video on page load
zh: 页面加载后自动播放视频

en: Start the video when the page and video loads
zh: 当页面与视频加载后开始播放视频

en: Save Preset
zh: 保存预设

en: Video transcoder
zh: 视频转码器

en: Bypass auto conversion
zh: 不需要转换视频

en: This will bypass your auto conversion of videos.
zh: 这将自动分流转换视频

en: Upload destination
zh: 上传目标

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
zh: 选择最后文件保存的位置。私有文件存储比公共文件操作复杂得多，但是可以使用文件的访问权限控制。

en: no preview
zh: 无预览

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
zh: 警告：只分配给受信任的角色；此权限可能会引起安全问题。

en: Automatically start video buffering
zh: 自动开始视频缓冲

en: Start buffering video when the page and video loads
zh: 页面与视频加载后开始缓冲视频

en: You need to download and install the !ffmpeg_wrapper module to enable this option.
zh: 启用这个选项你需要先下载并安装!ffmpeg_wrapper模块

en: Bypass video conversion when creating videos.
zh: 创建视频时分流转换视频

en: Override auto thumbnails with default thumbnail.
zh: 使用默认的缩略图覆盖自动缩略图

en: Video Extensions
zh: 视频扩展

en: Here you can map specific players to each video extension type.
zh: 你可以为每个视频扩展指定播放器

en: Extension:
zh: 扩展

en: Flash Player for
zh: Flash播放器：

en: No flash players detected.<br />You need to install !swf_tools or !flowplayer.
zh: 未找到Flash播放器，<br />你需要安装!swf_tools或!flowplayer.

en: Use Drupals built in cron.
zh: 使用Drupal内置cron

en: Total videos to convert during each cron process.
zh: 每次cron需要转换的视频数量

en: How many videos do you want to process on each cron run?  Either through hook_cron or the video_scheduler.php.
zh: 每次运行cron时你想转换多少个视频？通过hook_cron或video_scheduler.php

en: Set your video dimensions.  This will create your player with these dimensions.
zh: 设置视频分辨率，将会使用这个分辨率创建播放器

en: Convert video on save
zh: 保存后转换视频

en: This will convert your video to flv format when you save, instead of scheduling it for cron.
zh: 保存后将视频转成flv格式，这会替代计划任务

en: Use the default thumbnail for this video?
zh: 使用这个视频的默认缩略图吗？

en: (Matches Ratio)
zh: （匹配比例）

en: Divx Player
zh: Divx播放器

en: Real Media Player
zh: Real Media播放器

en: FLV Flash Players
zh: FLV Flash播放器

en: SWF Flash Player
zh: SWF Flash播放器

en: Theora Player
zh: Theora播放器

en: Configure your player settings for each video extension.
zh: 为每个视频类型配置播放器

en: Transcoders
zh: 转码器

en: Configure your transcoder to convert your videos or extra thumbnails.
zh: 配置转换视频与提取缩略图的转码器

en: Configure your metadata settings.
zh: 配置元数据设置

en: Configure your cron settings.
zh: 配置Cron设置

en: Enable Metadata
zh: 启用元数据

en: Path to FLVTool2
zh: FLVTool2路径

en: Enter one dimension per line as Video Resolutions.  Each resolution must be in the form of WxH where W=Width and H=Height in pixels.  Example dimensions are 1280x720.
zh: 在每行输入视频分辨率，单位：px，输入格式：宽x高，示例：1280x720

en: The transcoder is not configured properly.
zh: 转码器配置不合适

en: Selecting a video transcoder will help you convert videos and generate thumbnails. !list
zh: 选择视频转码器可以转换视频并生成缩略图，!list

en: No video?  Get the Director !plugin
zh: 看不见视频？下载安装Director !plugin

en: No video?  Get the DivX Web Player !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装DivX播放器!plugin

en: No video?  Get the Adobe Flash !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Adobe Flash !plugin

en: No video?  Get the Real Media !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Real Media !plugin

en: No video?  Get the Latest Cortado !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Cortado !plugin

en: No video?  Get the Windows Media !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Windows Media !plugin

en: Number of thumbnails
zh: 缩略图的数量

en: Number of thumbnails to display from video.
zh: 在视频上显示的缩略图数量

en: Path to save thumbnails
zh: 保存缩略图的路径

en: Path to save video thumbnails extracted from the videos.
zh: 从视频中提取的视频缩略图的保存路径

en: FTP Filepath
zh: FTP文件路径

en: Please select a player to play Flash videos.
zh: 请为Flash视频选择播放器

en: Zencoder API Key
zh: Zencoder API密钥

en: Import preset
zh: 导入预置

en: Zencoder User
zh: Zencoder用户

en: Linked to content
zh: 链接到内容

en: Something went wrong with your video job creation.  Please check your recent log entries for further debugging.
zh: 在创建视频任务时出现了一些问题，请查看最近的日志进一步调试

en: The metadata is not configured properly.
zh: 元数据配置不合适

en: Selectable Dimensions when uploading videos
zh: 上传视频时可选尺寸

en: Executable path to flvtool2.
zh: flvtool2的可执行路径

en: Nothing
zh: 没东西

en: HTML5 Player
zh: HTML5播放器

en: Configure your transcoder presets to convert your videos.
zh: 配置转换视频的转码预设

en: Video transcode presets
zh: 视频转码预设

en: Zencoder API Key. Click <b>Reset to default</b> button to add new account.
zh: Zencoder API密钥，点击<b>恢复默认</b>按钮添加新的帐户

en: Dimention of thumbnails
zh: 缩略图尺寸

en: Postback URL for Zencoder
zh: Zencoder回发URL

en: Video thumbnail
zh: 视频缩略图

en: Bypass video conversion
zh: 分流转换视频

en: Video convert on node submit
zh: 在节点提交时执行视频转换

en: Convert videos on node submit will enable by default for all users.
zh: 默认情况下为所有用户,在节点提交后执行视频转换。

en: Video output extension
zh: 视频输出格式

en: Video quality
zh: 视频质量

en: Video speed
zh: 视频速度

en: Aspect mode
zh: 外观模式

en: Upscale
zh: 拉伸

en: Frame rate
zh: 帧速率

en: Bitrate cap
zh: 比特率上限

en: A bitrate cap in kbps, used for streaming servers.
zh: 比特率上限，单位为kbps，用于流媒体服务器。

en: Buffer size
zh: 缓冲区大小

en: The buffer size for the bitrate cap in kbps.
zh: 缓冲区大小，单位是kbps的码率上限。

en: Automatic brightness / contrast correction.
zh: 自动亮度/对比度修正。

en: Apply deblocking filter. Useful for highly compressed or blocky input videos.
zh: 应用解块滤波器。可用于高度压缩或块状输入视频。

en: Denoise
zh: 降噪

en: Start clip
zh: 开始剪辑

en: Preset information
zh: 预置信息

en: HTML5 Player for
zh: HTML5播放器：

en: Output video dimensions
zh: 输出视频的尺寸
