Video (7.x-2.5) - en to ru translation catalogue (49 entries)

en: delete
ru: удалить

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Content
ru: Содержимое

en: List
ru: Список

en: Description
ru: Описание

en: File
ru: Файл

en: Edit
ru: Редактировать

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: edit
ru: изменить

en: Export
ru: Экспортировать

en: Terms and Conditions
ru: Условия использования

en: Preset Name
ru: Имя предустановки

en: Are you sure you want to delete the preset %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить шаблон %name?

en: Audio settings
ru: Настройки Аудио

en: Players
ru: Проигрыватели

en: Dimensions
ru: Размеры

en: Media
ru: Мультимедиа

en: General
ru: Общий

en: Cron settings
ru: Настройки cron

en: Rules
ru: Правила

en: Video
ru: Видео

en: Metadata
ru: Метаданные

en: Audio sample rate
ru: Частота дискретизации аудио

en: Audio bitrate
ru: Аудио битрейт

en: video
ru: видео

en: Windows Media Player
ru: Проигрыватель Windows Media

en: Video settings
ru: Настройки видео

en: Presets
ru: Шаблоны

en: Add preset
ru: Добавить шаблон

en: export
ru: экспорт

en: Preset name
ru: Имя пресета

en: Your email address
ru: Ваш адрес электронной почты

en: Test mode
ru: Тестовый режим

en: This video is currently being processed. Please wait.
ru: Это видео в настоящее время обрабатывается. Пожалуйста, подождите.

en: Upload destination
ru: Хранилище

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
ru: Укажите конечное место сохранения файлов. Личное хранилище файлов занимает больше ресурсов, чем общедоступное, но позволяет ограничить доступ к файлам только данным полем.

en: no preview
ru: нет предпросмотра

en: documentation
ru: документацию

en: Convert video on save
ru: Конвертировать видео при сохранении

en: Linked to content
ru: Ссылается на материал

en: Nothing
ru: Ничего

en: Video thumbnail
ru: Миниатюра для видео

en: Upscale
ru: Увеличение

en: Output video dimensions
ru: Размеры итогового видео

en: After video conversion failed.
ru: После неудачного преобразования видео.

en: Add a new video conversion preset.
ru: Добавить новые предустановки для конвертации видео.

en: The video conversion process has failed. You might want to submit a simpler video format like <em>mpeg</em> or <em>divx avi</em>.<br />If the problem persists contact your website administrator. Please check logs for further debugging.
ru: Не удалось преобразовать видео. Попробуйте загрузить видео в более простом формате, например в  <em>MPEG</em> или <em>DivX AVI</em>.<br /> 
    Если проблема не устраняется, обратитесь к администратору сайта. Пожалуйста, проверьте журналы для дальнейшего отладки.

en: Import a video conversion preset.
ru: Импортировать предустановки конвертации видео.
