Video Embed Field (7.x-1.0-alpha4) - en to de translation catalogue (33 entries)

en: Description
de: Beschreibung

en: Media
de: Medien

en: White
de: Weiß

en: Lime
de: Limette

en: Blue
de: Blau

en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

en: Show related videos
de: Ähnliche Videos anzeigen

en: Player Width
de: Player-Breite

en: Player Height
de: Player-Höhe

en: Teaser Settings
de: Anrisstext-Einstellungen

en: Enable <em>Description</em> field
de: <em>Beschreibungs</em>-Feld aktivieren

en: Video Embed Formatter
de: Video-Einbettungs-Anzeigeformat

en: The height of the youtube player, in pixels.  Only enter the number e.g. 349
de: Die Höhe des YouTube-Players in Pixeln. Bitte nur die Zahl eingeben, z. B. 349

en: The width of the youtube player, in pixels.  Only enter the number e.g. 560
de: Die Breite des YouTube-Players in Pixeln. Bitte nur die Zahl eingeben, z. B. 560

en: Use HD
de: HD verwenden

en: Attempt to play the video in HD if available.
de: Das Video, wenn möglich, in HD abspielen.

en: Show related videos after the video is finished playing.
de: Ähnliche Videos anzeigen, nachdem die Wiedergabe eines Videos beendet wurde,

en: The height of the vimeo player, in pixels.  Only enter the number e.g. 315
de: Die Höhe des Vimeo-Players in Pixeln. Bitte nur die Zahl eingeben, z. B. 315

en: The width of the vimeo player, in pixels.  Only enter the number e.g. 560
de: Die Breite des Vimeo-Players in Pixeln. Bitte nur die Zahl eingeben, z. B. 560

en: Player Color
de: Farbe des Players

en: The color to use on the vimeo player.
de: Die Farbe, die für den Vimeo-Player verwendet werden soll.

en: Configuration form for the Video Embed Field, allows one to set player options.
de: Konfigurationsmenü für Video Embed Field, das es ermöglicht, die Player-Einstellungen festzulegen.

en: Expose a field type for embedding videos from youtube or vimeo.
de: Einen Feldtyp hervorheben, der es ermöglicht, Videos von YouTube oder Vimeo einzubetten.

en: Invalid Url
de: Ungültige URL

en: Video: Invalid Video URL.
de: Video: Ungültige Video-URL

en: Unsupported Video Provider
de: Nicht unterstützter Provider

en: %name: This video provider is not currently supported.
de: %name: Dieser Videoanbieter wird aktuell nicht unterstützt.

en: Video Embed Formatter - Teaser
de: Video-Einbettungs-Anzeigeformat - Anrisstext

en: Settings which will apply to the teaser version of the player
de: Einstellungen, die für die Anrisstext-Version des Players gelten

en: The description field allows users to enter a description about the video.
de: Das Beschreibungsfeld erlaubt es Benutzern, eine Beschreibung für das Video einzugeben.

en: The description which may be used as a label.
de: Die Beschreibung, die als Beschriftung verwendet werden kann.

en: Play the video immediately.
de: Das Video sofort abspielen.

en: Additional columns added.
de: Zusätzliche Spalten wurden hinzugefügt.
