Video Embed Field (7.x-2.0-beta1) - en to nl translation catalogue (69 entries)

en: Description
nl: Beschrijving

en: <none>
nl: -geen-

en: White
nl: Wit

en: Lime
nl: Limoen

en: Blue
nl: Blauw

en: Autoplay
nl: Automatisch afspelen

en: Orange
nl: Oranje

en: Show related videos
nl: Gerelateerde video's weergeven

en: Player Width
nl: Videobreedte

en: Player Height
nl: Videohoogte

en: Light
nl: Licht

en: Playback settings
nl: Afspeelinstellingen

en: Show description
nl: Beschrijving tonen

en: Show info
nl: Toon info

en: Enable <em>Description</em> field
nl: Veld <em>Omschrijving</em> inschakelen

en: No defined styles
nl: Geen stijlen gedefinieerd

en: Image style
nl: Afbeeldingsstijl

en: None (original image)
nl: Geen (originele afbeelding)

en: Image style: @style
nl: Afbeeldingsstijl: @style

en: Dark
nl: Donker

en: Nothing
nl: Niets

en: Video Player
nl: Video-speler

en: The height of the youtube player, in pixels.  Only enter the number e.g. 349
nl: De hoogte van de YouTube-speler, in pixels. Voer alleen een getal in, b.v. 349.

en: The width of the youtube player, in pixels.  Only enter the number e.g. 560
nl: De breedte van de YouTube-speler, in pixels. Voer alleen een getal in, b.v. 560.

en: Use HD
nl: Gebruik HD

en: Attempt to play the video in HD if available.
nl: Probeer de video in HD af te spelen indien beschikbaar.

en: Show related videos after the video is finished playing.
nl: Toon gerelateerde video's nadat de video is afgespeeld.

en: The height of the vimeo player, in pixels.  Only enter the number e.g. 315
nl: De hoogte van de Vimeo-speler, in pixels. Voer alleen een getal in, b.v. 315.

en: The width of the vimeo player, in pixels.  Only enter the number e.g. 560
nl: De breedte van de Vimeo-speler, in pixels. Voer alleen een getal in, b.v. 560.

en: Fuschia
nl: Fuchsia

en: Player Color
nl: Kleur speler

en: The color to use on the vimeo player.
nl: De kleur die moet worden gebruikt op de Vimeo-speler.

en: Expose a field type for embedding videos from youtube or vimeo.
nl: Bied een veldtype voor het insluiten van video's van YouTube of Vimeo.

en: Invalid Url
nl: Ongeldige URL

en: Video: Invalid Video URL.
nl: Video: ongeldige video-URL.

en: Unsupported Video Provider
nl: Niet-ondersteunde videoprovider

en: %name: This video provider is not currently supported.
nl: %name: deze videoprovider wordt momenteel niet ondersteund.

en: The description field allows users to enter a description about the video.
nl: In het veld beschrijving kunnen gebruikers een beschrijving van de video invoeren.

en: The description which may be used as a label.
nl: De beschrijving die als label kan worden gebruikt.

en: Play the video immediately.
nl: Video meteen afspelen.

en: Additional columns added.
nl: Extra kolommen toegevoegd.

en: Video Embedding
nl: Video insluiten

en: Player theme
nl: Speler-thema

en: Display information like the video title and rating before the video starts playing.
nl: Geef informatie zoals de videotitel en -beoordeling weer voordat de video wordt afgespeeld.

en: The video progress bar and player controls will be visible throughout the video.
nl: De voortgangsbalk van de video en de bedieningselementen van de speler zijn overal in de video zichtbaar.

en: Automatically slide the video progress bar and the player controls out of view a couple of seconds after the video starts playing. They will only reappear if the user moves her mouse over the video player or presses a keyboard key.
nl: Verberg de voortgangsbalk en de spelerbediening een paar seconden nadat de video begint te spelen. Ze verschijnen weer als de gebruiker de muis over de videospeler beweegt of op een toets op het toetsenbord drukt.

en: The video progress bar will fade out but the player controls (play button, volume control, etc.) remain visible.
nl: De voortgangsbalk van de video vervaagt, maar de bedieningselementen van de speler (afspeelknop, volumeregeling, enz.) blijven zichtbaar.

en: Autohide progress bar and the player controls
nl: Automatisch verbergen van de voortgangsbalk en de spelerbediening

en: Controls the autohide behavior of the youtube player controls.
nl: Bepaalt of en hoe de bedieningselementen van de YouTube-speler automatisch verborgen worden.

en: Thumbnail Preview
nl: Miniatuurvoorbeeld

en: Video style
nl: Videostijl

en: Video style: @style
nl: Videostijl: @style

en: Original Image.
nl: Originele afbeelding.

en: Administer video styles
nl: Beheer videostijlen

en: Create and modify styles for embedded videos.
nl: Maak en wijzig stijlen voor ingesloten video's.

en: Replaces [VIDEO::http://www.youtube.com/watch?v=someVideoID::aVideoStyle] tags with embedded videos.
nl: Vervangt tags [VIDEO::http://www.youtube.com/watch?v=someVideoID::aVideoStyle] door ingesloten video's.

en: Video styles storage table created.
nl: Tabel voor videostijlen gemaakt.

en: Thumbnail column added.
nl: Miniatuurkolom toegevoegd.

en: video style
nl: videostijl

en: video styles
nl: videostijlen

en: Video Styles
nl: Videostijlen

en: Thumbnail Preview w/Colorbox
nl: Miniatuurvoorbeeld met Colorbox

en: Video Source
nl: Videobron

en: Link thumbnail to
nl: Miniatuur koppelen aan

en: Image link: none
nl: Afbeeldingslink: geen

en: Hide description
nl: Beschrijving verbergen

en: Hide Youtube logo
nl: YouTube-logo verbergen

en: Hide the Youtube logo button on the player
nl: Verberg de YouTube-logoknop op de speler

en: Video Embed Field - Load Video
nl: Video Embed Veld - Video laden
