Views Custom Table (7.x-1.0-alpha2) - en to tr translation catalogue (36 entries)

en: delete
tr: sil

en: Delete
tr: Sil

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: Save
tr: Kaydet

en: Views
tr: Görünümler

en: View
tr: Görüntüle

en: Year
tr: Yıl

en: Date format
tr: Tarih biçimi

en: Custom
tr: Özel

en: %time ago
tr: %time önce

en: Month
tr: Ay

en: Day
tr: Gün

en: Hour
tr: Saat

en: Minute
tr: Dakika

en: Second
tr: Saniye

en: Granularity
tr: Ayrıntılandırma

en: Entity
tr: Nesne

en: Timezone
tr: Saat dilimi

en: About
tr: Hakkında

en: Time ago
tr: Zaman önce

en: Custom date format
tr: Özelleştirilmiş tarih biçimi

en: Time ago (with "ago" appended)
tr: Zaman önce (sonuna "önce" eklenmiş olarak)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
tr: Zaman aralığı (sonuna "önce/dolayı" eklenmiş olarak)

en: Value type
tr: Değer türü

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
tr: Makinada okunabilir herhangi bir biçimde bir tarih. YYYY-AA-GG SS:DD:ss tercih edilir (Y: yıl, A: ay, G: gün, S: saat, D: dakika, s: saniye).

en: Invalid date format.
tr: Geçersiz tarih biçimi.

en: The granularity is the smallest unit to use when determining whether two dates are the same; for example, if the granularity is "Year" then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be considered the same date.
tr: Ayrıntı düzeyi, iki tarihin aynı olup olmadığı belirlenirken kullanılacak en küçük birimdir; örneğin, ayrıntı düzeyi "Yıl" olursa, 1999'daki tüm tarihler, 1999'un neresinde olduğuna bakılmaksızın aynı tarih olarak değerlendirilir.

en: Return to list
tr: Listeye dön

en: %time hence
tr: %time zamanından itibaren

en: Time hence
tr: Zamandan itibaren

en: Time hence (with "hence" appended)
tr: Belirli bir zamandan itibaren (sonuna "itibaren" eklenmiş olarak)

en: Time span (future dates have "-" prepended)
tr: Zaman aralığı (ilerideki tarihlerin başına "-" eklenir)

en: Time span (past dates have "-" prepended)
tr: Zaman aralığı (geçmişteki tarihlerin başına "-" eklenir)

en: Timezone to be used for date output.
tr: Tarih çıktısı için kullanılacak saat dilimi.

en: - Default site/user timezone -
tr: - Varsayılan site/kullanıcı saat dilimi -
