Views Custom Table (7.x-1.0-alpha3) - en to unknown language translation catalogue (40 entries)

en: Delete
target: Slett

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Edit
target: Rediger

en: Save
target: Lagre

en: Views
target: Visninger

en: View
target: Vis

en: Year
target: År

en: Date format
target: Datoformat

en: Custom
target: Tilpasset

en: %time ago
target: %time siden

en: Month
target: Måned

en: Day
target: Dag

en: Hour
target: Time

en: Minute
target: Minutt

en: Second
target: Sekund

en: Granularity
target: Detaljnivå

en: Entity
target: Entitet

en: Timezone
target: Tidssone

en: About
target: Om

en: Time ago
target: Tid siden

en: Relations
target: Relasjoner

en: Custom date format
target: Egendefinert datoformat

en: Time ago (with "ago" appended)
target: Tid siden (med "siden" etter)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
target: Tidsrom (med «siden/derav» vedlagt)

en: Value type
target: Verditype

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
target: En dato i et maskinlesbart format. ÅÅÅå-MM-DD HH:MM:SS er foretrukket.

en: Invalid date format.
target: Ugyldig datoformat.

en: The granularity is the smallest unit to use when determining whether two dates are the same; for example, if the granularity is "Year" then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be considered the same date.
target: Detaljnivået er den minste enhet som skal brukes for å avgjøre om to datoer er de samme. Eksempelvis vil alle datoer fra år 1999 regnes som samtidig dersom detaljnivået er satt til «År».

en: Return to list
target: Returner til liste

en: %time hence
target: %time derav

en: Time hence
target: Tid derav

en: Time hence (with "hence" appended)
target: Tid derav (med «derav» lagt til)

en: Time span (future dates have "-" prepended)
target: Tidsrom (fremtidige datoer har «-» foran seg)

en: Time span (past dates have "-" prepended)
target: Tidsrom (tidligere datoer har «-» foran seg)

en: Created By
target: Opprettet av

en: Timezone to be used for date output.
target: Tidssone som skal brukes for dato.

en: - Default site/user timezone -
target: - Standard tidssone for nettsted/bruker -

en: The value is required if title for this item is defined.
target: Verdien er nødvendig hvis det er definert en tittel for dette elementet.

en: The title is required if value for this item is defined.
target: Tittelen er nødvendig hvis det er definert en verdi for dette elementet.
