Views (7.x-3.0-beta3) - en to unknown language translation catalogue (686 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: user
target: bruker

en: delete
target: slett

en: Prefix
target: Prefiks

en: Suffix
target: Suffiks

en: E-mail
target: E-post

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Value
target: Verdi

en: Group
target: Gruppe

en: Author
target: Forfatter

en: Closed
target: Stengt

en: List
target: Liste

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: footer
target: bunntekst

en: Comments
target: Kommentarer

en: More
target: Mer

en: On
target: På

en: Block title
target: Blokkas tittel

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Content types
target: Innholdstyper

en: Version
target: Versjon

en: view
target: vis

en: File
target: Fil

en: Tag
target: Stikkord

en: Edit
target: Rediger

en: Size
target: Størrelse

en: Search
target: Søk

en: None
target: Ingen

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Block settings
target: Blokkinnstillinger

en: - None -
target: - Ingen -

en: Weight
target: Vekt

en: Link
target: Lenke

en: Center
target: Midtstille

en: Hierarchy
target: Hierarki

en: Required
target: Obligatorisk

en: Parent
target: Overordnet

en: Depth
target: Dybde

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Innstillinger

en: Feed
target: Strøm

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Import
target: Importer

en: Book
target: Bok

en: Export
target: Eksport

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: settings
target: innstillinger

en: Field
target: Felt

en: header
target: topptekst

en: Label
target: Etikett

en: Preview
target: Forhåndsvis

en: Save
target: Lagre

en: True
target: Sant

en: False
target: Ikke sant

en: Default
target: Standard

en: Open
target: Åpen

en: Core
target: Kjerne

en: Clean up
target: Rydd opp

en: Icon
target: Ikon

en: Views
target: Visninger

en: Access
target: Tilgang

en: Add
target: Legg til

en: View
target: Vis

en: Path
target: Sti

en: Vocabularies
target: Vokabularer

en: Display
target: Skjermbilde

en: Menu
target: Meny

en: Teaser
target: Ingress

en: Text
target: Tekst

en: Theme
target: Utseendemal

en: Timestamp
target: Tidsstempel

en: Unknown
target: Ukjent

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Upload
target: Last opp

en: Picture
target: Bilde

en: Mail
target: E-post

en: Before
target: Før

en: After
target: Etter

en: User
target: Bruker

en: Continue
target: Fortsett

en: Files
target: Filer

en: Error
target: Feil

en: Options
target: Valg

en: Number of columns
target: Antall kolonner

en: Separator
target: Skilletegn

en: Exclude
target: Ekskluder

en: Horizontal
target: Horisontal

en: Vertical
target: Vertikal

en: term
target: ord

en: All
target: Alle

en: Access log
target: Tilgangslogg

en: Active
target: Aktiv

en: Year
target: År

en: Date format
target: Datoformat

en: Page title
target: Sidetittel

en: Block
target: Blokk

en: Display links
target: Vis lenker

en: Page
target: Nettside

en: Taxonomy terms
target: Taksonomitermer

en: Module
target: Modul

en: Off
target: Av

en: Header
target: Topptekst

en: Footer
target: Bunntekst

en: Selected
target: Valgt

en: Aggregator feed
target: Samlestrøm

en: Aggregator item
target: Samleelement

en: Custom
target: Egendefinert

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Hostname
target: Vertsnavn

en: Score
target: Poeng

en: Published
target: Publisert

en: Signature
target: Signatur

en: Filter
target: Filtrer

en: Location
target: Stedsnavn

en: Promoted to front page
target: Vis på forsida

en: Log message
target: Loggbeskjed

en: File ID
target: Fil-ID

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Vocabulary ID
target: ID for vokabular

en: Vocabulary name
target: Vokabularets navn

en: Term ID
target: ID for term

en: Term name
target: Termens navn

en: Last access
target: Sist tilkoblet

en: Last login
target: Sist innlogget

en: Fields
target: Felt

en: Contains
target: Inneholder

en: Does not contain
target: Inneholder ikke

en: Is less than
target: Er mindre enn

en: Is less than or equal to
target: Er mindre enn eller lik

en: Is equal to
target: Er lik

en: Is greater than or equal to
target: Er større enn eller lik

en: Is greater than
target: Er større enn

en: Is not equal to
target: Er ikke lik

en: Average
target: Gjennomsnitt

en: Count
target: Antall

en: Overridden
target: Overstyrt

en: Watchdog
target: Vakthund

en: %time ago
target: %time siden

en: Advanced
target: Avansert

en: Sort order
target: Sorteringsrekkefølge

en: Maximum
target: Maksimum

en: Sortable
target: Sorterbar

en: Caching
target: Mellomlagring

en: Month
target: Måned

en: Current
target: Gjeldende

en: OR
target: ELLER

en: Day
target: Dag

en: Table
target: Tabell

en: Other
target: Annet

en: Basic
target: Grunnleggende

en: List type
target: Listetype

en: Role
target: Rolle

en: Select all
target: Velg alt

en: Link text
target: Lenketekst

en: Case
target: Sak

en: Users
target: Brukere

en: Referrer
target: Henviser

en: Both
target: Begge

en: Maximum length
target: Maksimal lengde

en: Anonymous
target: Anonym

en: Edit view
target: Rediger visning

en: Administer views
target: Administrer visninger

en: Ascending
target: Stigende

en: Descending
target: Synkende

en: Normal menu item
target: Standard menypunkt

en: Arguments
target: Argumenter

en: Filters
target: Filtre

en: Exposed Filters
target: Eksponerte filtre

en: Order
target: Rekkefølge

en: Views UI
target: Brukergrensesnitt for visninger

en: Random
target: Tilfeldig

en: Uncategorized
target: Ukategorisert

en: Position
target: Posisjon

en: Last checked
target: Sist kontrollert

en: Profile
target: Profil

en: Term description
target: Beskrivelse av term

en: fields
target: felter

en: Operation
target: Handling

en: reply
target: svar

en: Sort by
target: Sortér på

en: Created date
target: Dato opprettet

en: Updated date
target: Oppdatert dato

en: comments
target: kommentarer

en: Default language
target: Standardspråk

en: Hidden
target: Skjult

en: Approved
target: Godkjent

en: Show
target: Vis

en: Other queries
target: Andre spørringer

en: in
target: i

en: Full text
target: Fullstendig tekst

en: Feed settings
target: Nyhetsstrøminnstillinger

en: Source
target: Kilde

en: Replacement patterns
target: Erstatningsmønstre

en: Display name
target: Visningsnavn

en: Query
target: Spørring

en: Hour
target: Time

en: Minute
target: Minutt

en: Second
target: Sekund

en: Granularity
target: Detaljnivå

en: Alignment
target: Justering

en: AND
target: OG

en: views
target: visninger

en: Left
target: Venstre

en: Right
target: Høyre

en: or
target: eller

en: Convert
target: Konverter

en: Parent term
target: Overordnet term

en: revert
target: tilbakefør til tidligere versjon

en: Last modified
target: Sist endret

en: Reversed
target: Omvendt rekkefølge

en: Reverse
target: Motsatt

en: Thousands separator
target: Tusenskilletegn

en: Not published
target: Ikke publisert

en: Unformatted
target: Uformatert

en: RSS Feed
target: RSS-nyhetsstrøm

en: New comments
target: Nye kommentarer

en: Relationships
target: Relasjoner

en: Relationship
target: Relasjon

en: relationships
target: relasjoner

en: Sort criteria
target: Sorteringskriterium

en: Parent menu item
target: Overordnet menypunkt

en: Translations
target: Oversettelser

en: Sticky
target: Klistret

en: cancel
target: avbryt

en: Output format
target: Visningsformat

en: Storage
target: Lagring

en: Apply
target: Bruk

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Skriv inn ønskede søkekriterier.

en: Information
target: Informasjon

en: PHP Code
target: PHP-kode

en: Translation
target: Oversettelse

en: Translation status
target: Oversettelsesstatus

en: @min and @max
target: @min og @max

en: Text area
target: Tekstområde

en: Precision
target: Presisjon

en: Permission
target: Tillatelse

en: Grid
target: Rutenett

en: Thread
target: Tråd

en: Distinct
target: Unike

en: Language neutral
target: Språknøytral

en: <Any>
target: - Alle -

en: Rearrange
target: Sorter filtre

en: empty
target: tom

en: Aggregator
target: Nyhetsinnsamler

en: Attach to
target: Fest til

en: Attached files
target: Vedlagte filer

en: Sort
target: Sorter

en: Pager
target: Sidenavigasjon

en: Remove this item
target: Fjern dette elementet

en: No title
target: Ingen tittel

en: Module name
target: Modulnavn

en: Enter the module name to export code to.
target: Skriv inn navnet på modulen koda skal eksporteres til.

en: Page settings
target: Sideinnstillinger

en: Items to display
target: Elementer som skal vises

en: More link
target: «Mer»-lenke

en: More link text
target: «Mer»-lenketekst

en: Top level book
target: Hovedbok

en: contains
target: inneholder

en: No name
target: Ingen navn

en: Default order
target: Standardrekkefølge

en: Or
target: Eller

en: Ordered list
target: Ordnet liste

en: Unordered list
target: Uordnet liste

en: Column
target: Kolonne

en: Default sort
target: Standardsortering

en: sort by @s
target: sorter etter @s

en: and
target: og

en: Add @type
target: Legg til @type

en: Nid
target: NID

en: Parent comment
target: Overordnet kommentar

en: The parent comment.
target: Den overliggende kommentar.

en: Author's website
target: Forfatters nettside

en: Reply-to link
target: Svar lenke

en: Text to display
target: Tekst som skal vises

en: Link this field to its user or an author's homepage
target: Koble dette feltet til brukeren eller en forfatter sin hjemmeside

en: field
target: felt

en: clone
target: klone

en: View settings
target: Visningsinnstillinger

en: Week @week
target: Uke @week

en: Target
target: Mål

en: Time ago
target: Tid siden

en: starting from @count
target: begynner fra @count

en: The language the content is in.
target: Språket til innholdet.

en: Entity type
target: Entitetstype

en: Title only
target: Bare tittel

en: Validator
target: Kontrollør

en: Inherit
target: Arve

en: Mime type
target: MIME-type

en: The weight, used for sorting.
target: Vekt, brukes til sortering.

en: In the form of WW (01 - 53).
target: På forma UU (01-53).

en: Category ID
target: Kategori-ID

en: Invalid display id @display
target: Ugyldig ID for skjermbilde: @display

en: Do not use a relationship
target: Bruk ikke en relasjon

en: Display type
target: Visningstype

en: The cache has been cleared.
target: Mellomlageret er tømt.

en: of
target: av

en: Default sort order
target: Standard sorteringsrekkefølge

en: No link
target: Ingen lenke

en: Is not one of
target: Er ikke en av

en: Analyze
target: Analyser

en: Starts with
target: Begynner med

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Autocomplete
target: Autofullfør

en: Decimal point
target: Desimalskilletegn

en: Temporary
target: Midlertidig

en: Custom date format
target: Tilpasset datoformat

en: Is one of
target: Er en av

en: Show All
target: Vis alle

en: Comments are responses to node content.
target: Kommentarer er responser til innlegg (noder).

en: Is empty (NULL)
target: Er tom (NULL)

en: not empty
target: ikke tom

en: Ends with
target: Ender med

en: Upload date
target: Opplastingsdato

en: Do not cache
target: Ikke hurtiglagre

en: Link this field to its user
target: Koble dette feltet til brukeren

en: Overwrite the value to display for anonymous users
target: Overskriv hva som skal vises til anonyme brukere

en: Text to display for anonymous users
target: Tekst som skal vises til anonyme brukere

en: Use default RSS settings
target: Bruk standard innstillinger for RSS

en: Title plus teaser
target: Tittel og sammendrag

en: Tab weight
target: Fanevekt

en: No role
target: Ingen rolle

en: View link
target: Se lenke

en: The size of the file.
target: Størrelse for fila.

en: Link this field
target: Lenk dette feltet

en: Only show "listed" file attachments
target: Vis bare «listede» filvedlegg

en: Delete link
target: Slett lenke

en: Localization
target: Lokalisering

en: Cache once for everything (global)
target: Hurtiglagre alt en gang (global)

en: Per page
target: Per side

en: Per role
target: Per rolle

en: Per role per page
target: Per rolle per side

en: Per user
target: Per bruker

en: Per user per page
target: Per bruker per side

en: Capitalize first letter
target: Kapituler første bokstav

en: Custom text
target: Tilpasset tekst

en: Remove group
target: Fjern gruppe

en: No fields available.
target: Ingen felter tilgjengelige.

en: Numeric
target: Numerisk

en: Alt text
target: Alternativtekst

en: Edit link
target: Rediger lenke

en: Add comment link
target: Legg til kommentarlenke

en: Skipping broken view @view
target: Hopper over den ødelagte visningen @view

en: Changes cannot be made to a locked view.
target: Det kan ikke gjøres endringer på en låst visning.

en: Create customized lists and queries from your database.
target: Lage tilpassede lister og søk fra din database.

en: Administrative interface to views. Without this module, you cannot create or edit your views.
target: Administrativt grensesnitt til visninger. Uten denne modulen kan du ikke opprette eller redigere visninger.

en: Current date
target: Nåværende dato

en: Current node's creation time
target: Opprettelsestidspunkt for gjeldende innlegg

en: Current node's update time
target: Tidspunkt for siste oppdatering av gjeldende innlegg

en: Invalid input
target: Ugyldig inndata

en: Character limit
target: Tegnbegrensning

en: Upper case
target: Store bokstaver

en: Lower case
target: Små bokstaver

en: Capitalize each word
target: Kapituler hvert ord

en: Exclude from display
target: Ekskluder fra skjermbilde

en: Rewrite the output of this field
target: Omskriv dette feltet

en: The text to display for this field. You may include HTML. You may enter data from this view as per the "Replacement patterns" below.
target: Tekst som skal vises for dette feltet. Du kan inkludere HTML, eller data fra visninga ved å følge erstatningsmønstrene som vises under.

en: Output this field as a link
target: Lag ei lenke av dette feltet

en: If checked, this field will be made into a link. The destination must be given below.
target: Dersom avkrysset vil feltet lages om til ei lenke. Måladressa må være gitt under.

en: Link path
target: Lenkesti

en: The Drupal path or absolute URL for this link. You may enter data from this view as per the "Replacement patterns" below.
target: Drupalstien eller full URL for denne lenka. Du kan bruke data fra denne visninga ved å følge erstatningsmønstrene som vises under.

en: Text to place as "alt" text which most browsers display as a tooltip when hovering over the link.
target: Tekst som skal plasseres som «alt»-tekst for denne lenka. De fleste nettlesere vil vise denne teksta som verktøytips for lenka.

en: Prefix text
target: Prefikstekst

en: Any text to display before this link. You may include HTML.
target: Tekst som skal vises før denne lenka. Du kan inkludere HTML i teksta.

en: Suffix text
target: Suffikstekst

en: Any text to display after this link. You may include HTML.
target: Tekst som skal vises etter denne lenka. Du kan inkludere HTML i teksta.

en: <p>You must add some additional fields to this display before using this field. These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.</p>
target: <p>Du må legge til noen flere felter før du kan bruke dette feltet. Disse feltene kan merkes som <em>Eksluder fra skjermbildet</em> dersom du ikke vil vise de til brukerne. Merk at tegnerekkefølgen vil diktere hvilke valg du har her, vil du ha flere valg kan du sortere feltene dine på en annen måte.</p>

en: Trim this field to a maximum length
target: Kutt dette feltet til maksimal lengde

en: Trim only on a word boundary
target: Kutt bare mellom ord

en: If checked, this field be trimmed only on a word boundary. This is guaranteed to be the maximum characters stated or less. If there are no word boundaries this could trim a field to nothing.
target: Dersom avkrysset vil feltet bare bli avkortet mellom ord. Feltets maksimale lengde vil da være det antall tegn som er oppgitt som maksimalt. Dersom det ikke er et egnet skille mellom ord, kan dette redusere feltet til ingenting.

en: Add an ellipsis
target: Legg til en ellipse

en: If checked, a "..." will be added if a field was trimmed.
target: Om avkrysset vil " ... " legges til dersom feltet er avkortet.

en: Field can contain HTML
target: Feltet kan inneholde HTML

en: If checked, HTML corrector will be run to ensure tags are properly closed after trimming.
target: Dersom avkrysset vil teksta korrigeres for å passe på at HTML-tagger er korrekt avslutta.

en: If checked, true will be displayed as false.
target: Gjør at sann vises som usann

en: Round
target: Rund av

en: If checked, the number will be rounded.
target: Dersom avkrysset vil tallet rundes av.

en: Specify how many digits to print after the decimal point.
target: Spesifiser hvor mange tegn som skal vises etter desimalskilletegnet.

en: What single character to use as a decimal point.
target: Hvilket tegn skal brukes som desimalskilletegn. Vanligst er komma eller punktum.

en: What single character to use as the thousands separator.
target: Hvilket tegn skal brukes som tusenskilletegn. Vanligst er mellomrom, komma eller punktum.

en: Text to put before the number, such as currency symbol.
target: Tekst som skal plasseres foran tallet. Dette kan f.eks. være valutategn.

en: Text to put after the number, such as currency symbol.
target: Tekst som skal plasseres bak tallet. Dette kan f.eks. være valutategn.

en: Simple separator
target: Enkelt skilletegn

en: Display as link
target: Vis som lenke

en: - Any -
target: - Hvilken som helst -

en: exposed
target: eksponert

en: Value type
target: Verditype

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
target: En dato i et maskinlesbart format. ÅÅÅå-MM-DD HH:MM:SS er foretrukket.

en: Invalid date format.
target: Ugyldig datoformat.

en: Limit list to selected items
target: Begrense lista til utvalgte elementer

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
target: Dersom avkrysset vil brukeren bli presentert med elementer som er valgt her.

en: not in
target: ikke i

en: Is all of
target: Er alle

en: Is none of
target: Er ingen av

en: not
target: ikke

en: Is between
target: Er mellom

en: between
target: mellom

en: Is not between
target: Er ikke mellom

en: not between
target: ikke mellom

en: Min
target: Minimum

en: And max
target: og maksimum

en: And
target: Og

en: Contains any word
target: Inneholder ett av ordene

en: has word
target: har ord

en: Contains all words
target: Inneholder alle ordene

en: has all
target: har alle

en: begins
target: begynner

en: ends
target: slutter

en: Require this relationship
target: Krev denne relasjonen

en: asc
target: økende

en: desc
target: synkende

en: The granularity is the smallest unit to use when determining whether two dates are the same; for example, if the granularity is "Year" then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be considered the same date.
target: Detaljnivået er den minste enhet som skal brukes for å avgjøre om to datoer er de samme. Eksempelvis vil alle datoer fra år 1999 regnes som samtidig dersom detaljnivået er satt til «År».

en: Broken
target: Ødelagt

en: Displays
target: Skjermbilder

en: These queries were run during view rendering:
target: Disse spørringene ble kjørt når visninga ble tegna.

en: This display has no path.
target: Dette skjermbildet har ingen sti.

en: Query build time
target: Byggetid for spørring

en: Query execute time
target: Kjøretid for spørring

en: View render time
target: Tegnetid for visning

en: No query was run
target: Ingen spørringer ble kjørt

en: View name
target: Navn på visning

en: View description
target: Beskrivelse av visningen

en: This description will appear on the Views administrative UI to tell you what the view is about.
target: Denne beskrivelsen vil vises i administrasjonsgrensesnittet for visninger for å forklare deg hva denne visninga er til for.

en: View tag
target: Stikkord for visning

en: Enter an optional tag for this view; it is used only to help sort views on the administrative page.
target: Skriv inn et valgfritt stikkord for denne visninga. Stikkord hjelper til med å få en logisk sortering i administrasjonsgrensesnittet, men har ingen funksjon og er usynlig for vanlige brukere.

en: Are you sure you want to delete the view %name?
target: Er du sikker på at du vil slette visningen %name?

en: The view has been deleted.
target: Visningen er slettet.

en: There is no lock on view %view to break.
target: Det er ingen lås å låse opp på visninga %view.

en: Are you sure you want to break the lock on view %name?
target: Er du sikker på at du vil låse opp låsen på visninga %name?

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by !user will be lost!
target: Når denne låsen låses opp vil alle ulagrede endringer av !user bli tapt!

en: The lock has been broken and you may now edit this view.
target: Låsen er låst opp, og du kan nå endre denne visninga.

en: Enter the name to use for this view if it is different from the source view. Leave blank to use the name of the view.
target: Skriv inn navnet som skal brukes for denne visninga dersom det er forskjellig fra navnet på den opprinnelige visninga. La det stå tomt for å bruke navnet på visninga.

en: Paste view code here
target: Lim inn visningskode her.

en: Unable to interpret view code.
target: Kunne ikke tolke visningskode.

en: You are importing a view created in Views version 1. You may need to adjust some parameters to work correctly in version 2.
target: Du importerer en visning som ble lagd med versjon 1 av visningsmodulen. Du må kanskje endre på noen parametre for at den skal fungere skikkelig med versjon 2.

en: That view is not compatible with this version of Views.
target: Visninga er ikke kompatibel med denne versjonen av visningsmodulen.

en: A view by that name already exists; please choose a different name
target: Det eksisterer allerede en visning med det navnet, vennligst velg et annet.

en: Unable to import view.
target: Kunne ikke importere visning.

en: Invalid
target: Ugyldig

en: Missing style plugin
target: Manglende innpluggingsprogram for stil

en: Change settings for this style
target: Endre innstillinger for denne stilen

en: View analysis
target: Vis analyse

en: Configure @type
target: Konfigurer @type

en: Rearrange @type
target: Omorganiser @type

en: Broken field @id
target: Ødelagt felt @id

en: There are no @types available to add.
target: Det er ingen @typer tilgjengelig for å legge til.

en: Configure extra settings for @type %item
target: Konfigurer ekstra innstillinger for @type %item

en: Clear Views' cache
target: Tøm hurtiglageret for Visningsmodulen

en: Disable views data caching
target: Deaktiver hurtiglager for visningsdata

en: Views caches data about tables, modules and views available, to increase performance. By checking this box, Views will skip this cache and always rebuild this data when needed. This can have a serious performance impact on your site.
target: Visninger lager hurtiglager av tilgjengelige data som tabeller, moduler og visninger for å øke ytelsen. Ved å krysse av i denne boksen vil visninger hoppe over dette hurtiglageret og alltid gjenoppbygge disse dataene. Dette kan ha alvorlige følger for ytelsen til nettstedet.

en: Page region to output performance statistics
target: Sideområde hvor ytelsesstatistikken skal vises

en: Error: missing @component
target: Feil: manglende @component

en: View analysis can find nothing to report.
target: Analysen av visningen finner ingenting som er verdt å rapportere.

en: This view has only a default display and therefore will not be placed anywhere on your site; perhaps you want to add a page or a block display.
target: Denne visninga har bare et standard skjermbilde og vil av den grunn ikke vises noe sted på nettstedet. Du vil kanskje legge til en side eller en blokk.

en: Converted
target: Konvertert

en: Unable to find view.
target: Kunne ikke finne visningen.

en: Unable to convert view.
target: Klarte ikke å konvertere visningen.

en: The view has been deleted
target: Visningen er slettet

en: Reduce duplicates
target: Reduser duplikater

en: Default settings for this view.
target: Standardinnstillinger for denne visningen.

en: Display the view as a page, with a URL and menu links.
target: Vis visninga som ei side, med URL og menylenker.

en: Display the view as a block.
target: Vis visningen som en blokk.

en: Display the view as a feed, such as an RSS feed.
target: Vis visninga som en strøm, som f.eks. en RSS-nyhetsstrøm.

en: Displays rows one after another.
target: Viser rader en etter en.

en: Displays rows as an HTML list.
target: Viser rader som en HTML-liste.

en: Displays rows in a grid.
target: Viser rader i et rutenett.

en: Displays rows in a table.
target: Viser rader i en tabell.

en: Generates an RSS feed from a view.
target: Genererer en RSS-nyhetsstrøm fra en visning.

en: Will be available to all users.
target: Vil være tilgjengelig for alle brukere

en: No caching of Views data.
target: Ingen hurtiglagring of visningsdata.

en: Time-based
target: Tidbasert

en: Simple time-based caching of data.
target: Enkel tidsbasert hurtiglagring av data.

en: sort criteria
target: sorteringskriterium

en: Sort criterion
target: Sorteringskriterium

en: sort criterion
target: sorteringskriterium

en: The title of the aggregator item.
target: Tittelen til samleelementet.

en: The author of the original imported item.
target: Forfatteren av det det opprinnelige importerte elementet.

en: The actual content of the imported item.
target: Det faktiske innholdet til det importerte elementet.

en: Feed ID
target: Strøm ID

en: The unique ID of the aggregator feed.
target: Unik ID for samlestrømmen.

en: The title of the aggregator feed.
target: Tittelen til samlestrømmen.

en: The link to the source URL of the feed.
target: Lenka til kilde-URL for strømmen.

en: The description of the aggregator feed.
target: Beskrivelsen av samlestrømmen.

en: The book the node is in.
target: Boka innlegget er del av.

en: The title of the comment.
target: Tittelen til kommentaren.

en: The comment ID of the field
target: Kommentar-ID for feltet

en: Post date
target: Innleggsdato

en: Provide a simple link to view the comment.
target: Tilby ei enkel lenke for å se kommentaren.

en: Provide a simple link to edit the comment.
target: Gi en enkel kobling for å redigere kommentaren.

en: Provide a simple link to delete the comment.
target: Tilby ei enkel lenke for å slette kommentaren.

en: The User ID of the comment's author.
target: Bruker-ID for kommentator.

en: Parent CID
target: Overordnet CID

en: The Comment ID of the parent comment.
target: Kommentar-ID for den overliggende kommentar.

en: Last comment time
target: Tidspunkt for siste kommentar

en: Date and time of when the last comment was posted.
target: Dato og klokkeslett for når den siste kommentaren var postet.

en: Last comment author
target: Siste kommentator

en: Comment count
target: Antall kommentarer

en: The number of comments a node has.
target: Antall kommentarer et innlegg har.

en: Updated/commented date
target: Oppdatert/kommentert dato

en: The number of new comments on the node.
target: Antall nye kommentarer til innlegget.

en: Comment status
target: Kommentarstatus

en: User posted or commented
target: Bruker har lagd innhold eller kommentert

en: Display the comment as RSS.
target: Vis kommentaren som RSS.

en: Link to contact page
target: Lenke til kontaktsiden

en: Locale source
target: Lokal kilde

en: The ID of the source string.
target: ID-en til kildestrengen.

en: Published or admin
target: Publisert eller administrator

en: In the form of CCYYMMDD.
target: På forma ÅÅÅÅMMDD.

en: Created year + month
target: Opprettet år og måned

en: In the form of YYYYMM.
target: På forma ÅÅÅÅMM.

en: Created year
target: Opprettet år

en: In the form of YYYY.
target: På forma ÅÅÅÅ.

en: Created month
target: Opprettet måned

en: In the form of MM (01 - 12).
target: På forma MM (01-12).

en: Created day
target: Oprettet dato (dag)

en: In the form of DD (01 - 31).
target: På forma DD (01-31).

en: Created week
target: Opprettet uke

en: Updated year + month
target: Oppdatert år + måned

en: Updated year
target: Oppdatert år

en: Updated month
target: Oppdatert måned

en: Updated day
target: Oppdatert dag

en: Updated week
target: Oppdatert uke

en: Has new content
target: Har nytt innhold

en: Poll
target: Avstemning

en: Links from
target: Lenker fra

en: Links to
target: Lenker til

en: Views today
target: Visninger idag

en: Browser session ID of user that visited page.
target: Nettleserens økt-ID for brukeren som besøkte siden.

en: Title of page visited.
target: Tittelen til besøkte siden.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
target: Intern sti til siden besøkt (relativ til rota for Drupal).

en: Referrer URI.
target: Henviser-URI

en: Hostname of user that visited the page.
target: Tjenernavnet for brukeren som besøkte siden.

en: The user who visited the site.
target: Brukeren som besøkte nettstedet.

en: Time in milliseconds that the page took to load.
target: Tid i millisekunder det tok å laste siden.

en: Timestamp of when the page was visited.
target: Tidsstempel for når siden ble besøkt.

en: The ID of the file.
target: ID for fila.

en: The name of the file.
target: Navn på fila.

en: The path of the file.
target: Sti til fila.

en: The mime type of the file.
target: MIME-type for fila.

en: The status of the file.
target: Status for fila.

en: The date the file was uploaded.
target: Datoen når fila vart opplasta.

en: All terms
target: Alle termer

en: Node translation
target: Innleggsoversettelse

en: Source translation
target: Kildeoversettelse

en: Versions of content in different languages.
target: Versjoner av innhold på forskjellige språk.

en: Outdated
target: Utdatert

en: upload
target: last opp

en: The description of the uploaded file.
target: Beskrivelse av den opplasta fila.

en: Listed
target: Listet

en: Has attached files
target: Har vedlagte filer

en: The user ID
target: Bruker-ID

en: The user or author name.
target: Bruker eller forfatters navn.

en: Language of the user
target: Brukers språk

en: The date the user was created.
target: Opprettelsestidspunkt for brukeren.

en: The user's last access date.
target: Siste innloggingsdato for brukeren.

en: The user's last login date.
target: Datoen brukeren logget inn sist.

en: Whether a user is active or blocked.
target: Om brukeren er aktiv eller sperra.

en: The user's signature.
target: Brukerens signatur.

en: Roles that a user belongs to.
target: Roller som brukeren tilhører.

en: User ID from URL
target: Bruker-ID fra URL

en: User ID from logged in user
target: Bruker-ID fra innlogget bruker

en: Randomize the display order.
target: Bland rekkefølga for visning.

en: No user
target: Ingen bruker

en: Link this field to its comment
target: Koble dette feltet til tilhørende kommentarer

en: Link this field to new comments
target: Koble dette feltet til nye kommentarer

en: contact
target: ta kontakt

en: Contact %user
target: Kontakt %user

en: Unknown group
target: Ukjent gruppe

en: Unknown language
target: Ukjent språk

en: Current user's language
target: Brukerens språk

en: Default site language
target: Standardspråk for nettstedet

en: No language
target: Ingen språk

en: Current installed version
target: Gjeldende innstallert versjon

en: Check for new comments as well
target: Sjekk etter nye kommentarer også

en: Node IDs separated by , or +
target: Nodenumre, adskilt med , eller +

en: Alternative sort
target: Alternativ sortering

en: Alternate sort order
target: Alternative sorteringsrekkefølge

en: On empty input
target: Dersom inndata mangler

en: Show None
target: Vis ingen

en: Display score
target: Vis poeng

en: Current language
target: Gjeldende språk

en: Translation option
target: Oversettelsesvalg

en: To the user
target: Til brukeren

en: With a mailto:
target: Med en mailto:

en: Is the logged in user
target: Er den innloggede brukeren

en: Usernames
target: Brukernavn

en: Enter a comma separated list of user names.
target: Angi en kommaseparert liste av brukernavn.

en: Unable to find user: @users | Unable to find users: @users
target[0]: Kunne ikke finne bruker: @users
target[1]: Kunne ikke finne brukerne: @users

en: Also look for a node and use the node author
target: Se også for et innlegg og bruk forfatteren av innlegget

en: Only allow numeric UIDs
target: Tillat bare numeriske bruker-IDer

en: Only allow string usernames
target: Tillat bare brukernavn

en: Allow both numeric UIDs and string usernames
target: Tillat både numeriske bruker-IDer og brukernavn

en: Restrict user based on role
target: Begrens bruker basert på rolle

en: Restrict to the selected roles
target: Begrens til valgte roller

en: If no roles are selected, users from any role will be allowed.
target: Om ingen roller er valgt er det ingen begrensning basert på roller.

en: Unrestricted
target: Ubegrenset

en: No role(s) selected
target: Ingen rolle(r) valgt

en: Multiple roles
target: Flere roller

en: Never cache
target: Aldri hurtiglagre

en: Use AJAX
target: Bruk AJAX

en: Items per page
target: Elementer per side

en: Specify caching type for this display.
target: Velg hurtiglagringstype for dette skjermbildet.

en: Change settings for this caching type.
target: Endre innstillinger for denne hurtiglagringstypen.

en: Link display
target: Lenkeskjermbilde

en: The title of this view
target: Tittelen til denne visningen

en: Add a more link to the bottom of the display.
target: Legg til en «mer»-lenke nederst i visninga.

en: Create more link
target: Legg til «mer»-lenke

en: This will add a more link to the bottom of this view, which will link to the page view. If you have more than one page view, the link will point to the display specified in 'Link display' above.
target: Dette vil legge til en «mer»-lenke nederst i visninga, som vil lenke til sidevisninga. Dersom det er mer enn en sidevisning, vil valget «Lenkeskjermbilde» avgjøre hvilket skjermbilde det skal lenkes til.

en: The text to display for the more link.
target: Teksta som skal vises som «mer»-lenke.

en: Caching options
target: Hurtiglagringsvalg

en: Which display to use to get this display's path for things like summary links, rss feed links, more links, etc.
target: Hvilket skjermbilde som har stien til visningens oppsummeringslenker, rss-nyhetsstrømmer, «mer»-lenker, osv.

en: Change theme
target: Endre utseendemal

en: Back to !info.
target: Tilbake til !info.

en: Display "@display" uses fields but there are none defined for it or all are excluded.
target: Skjermbildet «@display» bruker felter, men ingen er definerte for dette skjermbildet eller alle er ekskluderte.

en: Display "@display" uses a path but the path is undefined.
target: Skjermbildet «@display» bruker en sti, men ingen sti er definert.

en: Attachment settings
target: Vedleggsinnstillinger

en: Inherit exposed filters
target: Arv eksponerte filter

en: Multiple displays
target: Flere skjermbilder

en: Block caching type
target: Hurtiglagertype for blokk

en: Using the site name
target: Bruker nettstedsnavnet

en: Use the site name for the title
target: Bruk nettstedsnavnet som tittel

en: Tab: @title
target: Fane: @title

en: Menu item entry
target: Menypunkt

en: No menu entry
target: Ingen menypunt

en: Normal menu entry
target: Standard menypunkt

en: Menu tab
target: Menyfane

en: Default menu tab
target: Standard menyfane

en: If set to normal or tab, enter the text to use for the menu item.
target: Oppgi lenketeksta som skal brukes dersom «Standard» eller «Fane» er valgt.

en: If set to normal or tab, enter the text to use for the menu item's description.
target: Oppgi lenkebeskrivelsen som skal brukes dersom «Standard» eller «Fane» er valgt.

en: Insert item into an available menu.
target: Sett punktet inn i en tilgjengelig meny.

en: Menu selection requires the activation of menu module.
target: Menyvalg krever at menymodulen er aktiv.

en: The lower the weight the higher/further left it will appear.
target: Lavere vekt gir en plassering lenger oppe/til venstre enn høy vekt.

en: Default tab options
target: Standard fanevalg

en: When providing a menu item as a tab, Drupal needs to know what the parent menu item of that tab will be. Sometimes the parent will already exist, but other times you will need to have one created. The path of a parent item will always be the same path with the last part left off. i.e, if the path to this view is <em>foo/bar/baz</em>, the parent path would be <em>foo/bar</em>.
target: Når et menypunkt er en fane, må Drupal vite hvilket menypunkt som er overordnet. Dette kan være eksisterende eller må kanskje opprettes. Stien til det overordnede elementet vil alltid være den samme stien uten siste delen. F.eks. dersom fanen er <em>foo/bar/baz</em>, er stien til det overordnede elementet <em>foo/bar</em>.

en: Already exists
target: Eksisterer allerede

en: "%" may not be used for the first segment of a path.
target: «%» kan ikke brukes som første del av en sti.

en: Inline fields
target: Felt på linje

en: Inline fields will be displayed next to each other rather than one after another.
target: Felter på linje vil vise ved siden av hverandre i stedet for ett og ett.

en: The separator may be placed between inline fields to keep them from squishing up next to each other. You can use HTML in this field.
target: Skilletegnet kan plasseres mellom felter på linje for å unngå at de skal klemmes helt tett i hverandre. Du kan bruke HTML i dette feltet.

en: Grouping field
target: Grupperingsfelt

en: You may optionally specify a field by which to group the records. Leave blank to not group.
target: Du kan spesifisere et felt som oppføringer skal grupperes etter. Dersom dette er tomt blir ingen oppføringer gruppert.

en: Horizontal alignment will place items starting in the upper left and moving right. Vertical alignment will place items starting in the upper left and moving down.
target: Horisontal justering vil plassere elementer fra øverst til venstre og gå mot høyre. Vertikal justering vil plassere elementer fra øverst til venstre og gå nedover.

en: RSS description
target: RSS-beskrivelse

en: This will appear in the RSS feed itself.
target: Dette vil vise i RSS-nyhetsstrømmen.

en: Display record count with link
target: Vis antall oppføringer med lenke

en: Override number of items to display
target: Overkjør antall elementer som skal vises

en: Display items inline
target: Vis elementer på linje

en: You need at least one field before you can configure your table settings
target: Du må ha minst ett felt før du kan konfigurere tabellinnstillingene

en: The style selected does not utilize fields.
target: Stilen bruker ikke felter.

en: None defined
target: Ingen definerte

en: This view is being edited by user !user, and is therefore locked from editing by others. This lock is !age old. Click here to <a href="!break">break this lock</a>.
target: Denne visningen redigeres av brukeren !user og er derfor låst fra å redigeres av andre. Denne låsen er !age gammel. Klikk her for å <a href="!break">bryte låsen</a>.

en: New view
target: Ny visning

en: Changed view
target: Endret visning

en: View %name, displaying items of type <strong>@base</strong>.
target: Visning %name viser elementer av typen <strong>@base</strong>.

en: Live preview
target: Direkte forhåndsvisning

en: @current of @max
target: @current av @max

en: There are no views to be exported at this time.
target: Det er ingen visninger å eksportere.

en: Show only these tags
target: Vis bare disse stikkordene

en: Put this in @module.info in your modules/@module directory
target: Plassér dette i @module.info i mappa modules/@module

en: Put this in @module.module in your modules/@module directory
target: Plasser dette i @module.module i mappa modules/@module (eller tilsvarende)

en: Put this in @module.views_default.inc in your modules/@module directory or modules/@module/includes directory
target: Plasser dette i @module.views_default.inc i mappa modules/@module, eller modules/@module/includes (eller tilsvarende)

en: Bulk export
target: Bulkeksport

en: Views exporter
target: Visningseksportør

en: Allows exporting multiple views at once.
target: Muliggjør eksport av flere visninger samtidig.

en: - All -
target: - Alle -

en: Content translation
target: Innholdsoversettelse

en: <No value>
target: <Ingen verdi>

en: Does not end with
target: Ender ikke med

en: Length is shorter than
target: Lengden er kortere enn

en: Length is longer than
target: Lengden er lengre enn

en: Full content
target: Fullstendig innhold

en: You must include at least one positive keyword with 1 character or more. | You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
target[0]: Du må skrive inn minst ett positivt søkeord med ett tegn eller mer.
target[1]: Du må skrive inn minst ett positivt søkeord med @count tegn eller mer.

en: Is not empty (NOT NULL)
target: Er ikke tom (NOT NULL)

en: Machine name:
target: Maskinnavn:
