Views (7.x-3.10) - en to vi translation catalogue (148 entries)

en: Title
vi: Tiêu đề

en: approve
vi: chấp thuận

en: Operations
vi: Thao tác

en: Content
vi: Nội dung

en: Type
vi: Kiểu

en: Author
vi: Tác giả

en: Replies
vi: Phản hồi

en: Last Post
vi: Bài gửi cuối

en: Description
vi: Mô tả

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: more
vi: thêm

en: Comments
vi: Bình luận

en: On
vi: Bật

en: Block title
vi: Tiêu đề khối

en: view
vi: xem

en: Tag
vi: Thẻ

en: Reset
vi: Thiết lập lại

en: - None -
vi: - Không -

en: Feed
vi: Nguồn tin

en: Name
vi: Tên

en: Description field
vi: Trường ghi chú

en: Field
vi: Trường

en: Default
vi: Mặc định

en: Add
vi: Thêm

en: View
vi: Xem

en: Path
vi: Đường dẫn

en: Display
vi: Hiển thị

en: Attachment
vi: Đính kèm

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: Files
vi: Các tập tin

en: Separator
vi: Kí tự ngăn cách

en: All
vi: Tất cả

en: Page title
vi: Tiêu đề trang

en: Block
vi: Khối

en: Display links
vi: Liên kết hiển thị

en: Page
vi: Trang

en: Taxonomy terms
vi: Các phân loại

en: Off
vi: Tắt

en: Published
vi: Đã công bố

en: Filter
vi: Lọc

en: Fields
vi: Các trường

en: Is less than
vi: Nhỏ hơn

en: Is less than or equal to
vi: Nhỏ hơn hoặc bằng

en: Is equal to
vi: Bằng

en: Is greater than or equal to
vi: Lớn hơn hoặc bằng

en: Is greater than
vi: Lớn hơn

en: Is not equal to
vi: Khác

en: Overridden
vi: Đã ghi đè

en: Normal
vi: Bình thường

en: Last update
vi: Lập cập nhật cuối

en: Desc
vi: Giảm dần

en: Recent posts
vi: Các bài gửi gần đây

en: Link text
vi: Văn bản dùng làm liên kết

en: Users
vi: Người dùng

en: Existing Views
vi: Views hiện có

en: Default Views
vi: Views mặc định

en: Ascending
vi: Tăng dần

en: Descending
vi: Giảm dần

en: Operator
vi: Toán tử

en: Recent comments
vi: Bài bình luận gần đây

en: fields
vi: các trường

en: Defaults
vi: Các mặc định

en: with comments
vi: có phần bình luận

en: without comments
vi: không có phần bình luận

en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

en: Updated date
vi: Ngày cập nhật

en: Oldest first
vi: Từ cũ đến mới

en: Storage
vi: Bộ lưu trữ

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Image gallery
vi: Bộ sưu tập ảnh

en: All types
vi: Toàn bộ

en: Items to display
vi: Số mục trình bày

en: Offset
vi: Độ dịch

en: Machine name
vi: Tên nội bộ

en: Ordered list
vi: Danh sách có thứ tự

en: Unordered list
vi: Danh sách không thứ tự

en: sort by @s
vi: sắp xếp theo @s

en: Newest first
vi: Từ mới đến cũ

en: starting from @count
vi: bắt đầu từ @count

en: User account
vi: Tài khoản người dùng

en: Title only
vi: Chỉ tiêu đề

en: Display type
vi: Kiểu trình bày

en: of
vi: trên

en: Front page feed
vi: Nguồn tin trang nhất

en: sorted by
vi: sắp xếp theo

en: Remove group
vi: Xóa nhóm

en: Broken
vi: Bị hỏng

en: View name
vi: Tên View

en: The view has been deleted.
vi: View đã được xóa.

en: Views today
vi: Số lần xem hôm nay

en: No language
vi: Không có ngôn ngữ

en: Items per page
vi: Số mục trên một trang

en: - All -
vi: - Tất cả -

en: Popular content
vi: Nội dung được ưa chuộng

en: In code
vi: Trong mã nguồn

en: <No value>
vi: <Không có giá trị>

en: Cancel account
vi: Xóa tài khoản

en: Output machine name
vi: Tên máy đầu ra

en: Enabled, name
vi: Đã bật, tên

en: View mode
vi: Chế độ hiển thị

en: Asc
vi: Tăng dần

en: Content revisions
vi: Phiên bản của nội dung

en: Machine name:
vi: Tên dùng trong hệ thống:

en: View to insert
vi: View cần chèn vào

en: The view to insert into this area.
vi: View cần chèn vào vùng này.

en: Inherit contextual filters
vi: Thừa kế các bộ lọc theo ngữ cảnh

en: If checked, this view will receive the same contextual filters as its parent.
vi: Nếu được chọn, view này sẽ nhận các tham số lọc ngữ cảnh giống như cấp cha của nó.

en: Recursion detected in view @view display @display.
vi: Lỗi đệ quy được phát hiện trong view @view, cách trình bày @display.

en: All displays
vi: Tất cả các cách trình bày

en: Master
vi: Chính

en: No views match the search criteria.
vi: Không có view phù hợp với tiêu chí tìm.

en: Create view from template @template
vi: Tạo view từ mẫu @template

en: This action will permanently remove any customizations made to this view.
vi: Hành động này sẽ xóa vĩnh viễn các tùy chỉnh tạo ra cho view này.

en: The view has been reverted.
vi: View đã được hoàn nguyên

en: This action will permanently remove the view from your database.
vi: Hành động này sẽ loại bỏ vĩnh viễn view khỏi cơ sở dữ liệu.

en: Create a page
vi: Tạo trang

en: Create a menu link
vi: Tạo liên kết trên trình đơn

en: Include an RSS feed
vi: Bao gồm nguồn cấp tin RSS

en: Feed path
vi: Đường dẫn của nguồn cấp tin

en: Feed row style
vi: Kiểu trình bày dòng dữ liệu cho nguồn cấp tin

en: Create a block
vi: Tạo một khối

en: of fields
vi: thuộc các trường

en: of type
vi: thuộc kiểu

en: tagged with
vi: được gắn thẻ

en: Attempted to create_view with values that have not been validated
vi: Thử create_view với các giá trị chưa được kiểm tra

en: Should links be displayed below each comment
vi: Có hiển thị phần liên kết bên dưới mỗi lời bình hay không

en: with links (allow users to reply to the comment, etc.)
vi: với các liên kết (cho phép người dùng viết lời bình...)

en: without links
vi: không có các liên kết

en: teasers
vi: bản tóm lược

en: full posts
vi: bản đầy đủ

en: titles
vi: tiêu đề

en: titles (linked)
vi: tiêu đề (dạng liên kết)

en: Should links be displayed below each node
vi: Có hiển thị phần liên kết bên dưới mỗi mục nội dung hay không

en: with links (allow users to add comments, etc.)
vi: với các liên kết (cho phép người dùng viết lời bình...)

en: Should comments be displayed below each node
vi: Có hiển thị phần bình luận bên dưới mỗi mục nội dung hay không

en: Number of hits
vi: Số lần truy cập

en: Unsorted
vi: Không sắp xếp

en: @entity using @field
vi: @entity dùng @field

en: Revert to default
vi: Đặt lại về mặc định

en: Use a pager
vi: Dùng bộ phân trang

en: Tokens related to views.
vi: Các chuỗi đại diện liên quan tới views.

en: The human-readable name of the view.
vi: Tên thân thiện cho view này.

en: The description of the view.
vi: Mô tả cho view này.

en: The machine-readable name of the view.
vi: Tên máy cho view này.

en: The title of current display of the view.
vi: Phần tiêu đề của cách trình bày hiện tại cho view này.

en: The URL of the view.
vi: Địa chỉ URL của view.

en: -Select-
vi: -Chọn-

en: You may use HTML code in this field. The following tokens are supported:
vi: Bạn có thể sử dụng mã HTML trong trường này. Các chuỗi đại diện có thể dùng:
