Views Accordion (7.x-1.4) - en to pl translation catalogue (27 entries)

en: None
pl: Brak

en: Views
pl: Widoki

en: Event
pl: Termin

en: Linear
pl: Liniowy

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Random
pl: Losowo

en: Row
pl: Wiersz

en: Mouseover
pl: Po najechaniu myszą

en: Click
pl: Kliknięcie

en: Display a JQuery accordion with the results. The first field will be used as the header and trigger.
pl: Wyświetl akordeon JQuery z wynikami. Pierwsze pole będzie użyte jako nagłówek i wywoływacz.

en: <strong>IMPORTANT:</strong> The <em>first field</em> in order of appearance <em>will</em> be the one used as the "header" or "trigger" of the accordion action.
pl: <strong>Ważne:</strong><em>Pierwsze pole</em> w kolejności wyświetlania <em>będzie</em> jedynym używanym jako "nagłówek" lub "wyzwalacz" akcji.

en: If checked, the Group's header will be used to open/close the accordion.
pl: Jeśli zaznaczono, nagłówek grupy będzie używany do otwierania/zamykania akordeonu.

en: The Views Accordion module is a Views style plugin that displays the results in a JQuery accordion style. For more updated information visit the !views_accordion_documentation_page.
pl: Moduł akordeonu widoków jest wtyczką stylu widoków, która wyświetla wyniki w stylu akordeonu JQuery. Aby uzyskać więcej aktualnych informacji odwiedź !views_accordion_documentation_page.

en: How to use the plugin
pl: Jak używać pluginu

en: <strong>IMPORTANT:</strong> The first field in order of appearance will be the one used as the "header" or "trigger" of the accordion action.
pl: <strong>Ważne:</strong> Pierwsze pole w kolejności wyświetlania będzie jedynym używanym jako  "nagłówek" or "wyzwalacz" akcji.

en: Your view must meet these requirements:
pl: Twój widok musi odpowiadać tym wymaganiom:

en: The header field can not be set to inline.
pl: Pole nagłówka nie może być skonfigurowane w trybie inline.

en: If you use a separator for inline fields, be sure to wrap it in a html tag, like a span tag.
pl: Jeśli używasz separatora dla pól inline, pamiętaj, aby zawinąć je w tag kodu html, jak np. tag zakresu.

en: <strong>Transition time</strong>: How fast you want the opening and closing of the sections to last for, in seconds. Default is half a second.
pl: <strong>Czas przejścia</strong>: Określa jak szybko ma trwać otwieranie i zamykanie sekcji, podany w sekundach. Domyślnie przyjmuje wartość połowy sekundy.

en: <strong>Start with the first row opened</strong>: Wether or not the first row of the view should start opened when the view is first shown. Uncheck this if you would like the accordion to start closed.
pl: <strong>Zacznij od pierwszego otwartego wiersza</strong>: Określa czy pierwszy wiersz widoku powinien uruchomic się jako otwarty w momencie wyświetlania widoku. Odznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby akordeon uruchamiał się zamknięty.

en: <strong>Use the module's default styling</strong>:  If you disable this, the CSS file in the module's directory (views-accordion.css) will not be loaded. You can uncheck this if you plan on doing your own CSS styling.
pl: <strong>Użyj domyślnego stylizowania modułu</strong>: Jeśli wyłączysz tę opcję, plik CSS w katalogu modułu (views-accordion.css) nie zostanie załadowany. Możesz odznaczyć tą opcję, jeśli zamierzasz wykonać własną stylizację CSS.

en: Theming information
pl: Informacje o skórkach

en: Provides an accordion views display plugin.
pl: Dostarcza wtyczkę wyświetlająca widok w postaci akordeonowej.

en: The event on which to trigger the accordion.
pl: Zdarzenie, które wywołuje akordeon.

en: Use the group header as the Accordion header
pl: Użyj nagłówka grupy jako nagłówka akordeonu

en: Row to display opened on start
pl: Wiersz, który ma wyświetlić się jako otwarty podczas uruchomienia

en: If set, the highest content part is used as height reference for all other parts. Provides more consistent animations.
pl: Jeśli skonfigurowano, najwyższa część treści używana jest jako odniesienie wysokości dla wszystkich pozostałych części treści. Zapewnia bardziej spójne animacje.
