Views Bootstrap (7.x-3.5) - en to de translation catalogue (143 entries)

en: Title
de: Titel

en: Content
de: Inhalt

en: List
de: Liste

en: Description
de: Beschreibung

en: Image
de: Bild

en: Body field
de: Textkörperfeld

en: Default
de: Standard

en: Views
de: Ansichten

en: Number of columns
de: Anzahl der Spalten

en: Vertical
de: Vertikal

en: Success
de: Erfolg

en: Warning
de: Warnung

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Interval
de: Intervall

en: Title tag
de: Titel-Tag

en: <None>
de: - Keine -

en: Pause on hover
de: Pausieren bei dem Überfahren mit der Maus

en: About
de: Über

en: Button text
de: Button-Text

en: Hover
de: Mit der Maus überfahren

en: Title field
de: Titelfeld

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Primary
de: Primär

en: Show navigation
de: Navigation anzeigen

en: Wrap
de: Einwickeln

en: Horizontal alignment will place items starting in the upper left and moving right. Vertical alignment will place items starting in the upper left and moving down.
de: Horizontale Ausrichtung platziert die Elemente beginnend von oben links nach rechts. Vertikale Ausrichtung platziert die Elemente beginnend von oben links nach unten.

en: Image field
de: Bildfeld

en: Tab field
de: Reiterfeld

en: Link field
de: Linkfeld

en: Image Alignment
de: Bildausrichtung

en: Column class
de: Spaltenklasse

en: Wrapper class
de: Klasse für umgebende Elemente

en: The class to provide on the wrapper, outside the list.
de: Die Klasse, die auf den Wrapper angewendt werden soll (außerhalb der Liste).

en: List class
de: Listenklasse

en: The class to provide on the list element itself.
de: Die Klasse, die auf das Listenelement selbst angewendet werden soll.

en: Fade Effect
de: Fade-Effekt

en: Responsive
de: Responsiv

en: Select the field that will be used as the title.
de: Das Feld auswählen, das als Titel verwendet werden soll.

en: Label field
de: Beschriftungsfeld

en: Bootstrap Carousel
de: Bootstrap-Karussell

en: Bootstrap Carousel Style
de: Bootstrap-Karussellstil

en: Bootstrap Thumbnails
de: Bootstrap-Miniaturbilder

en: Bootstrap Thumbnails Style
de: Bootstrap-Miniaturbilderstil

en: Choose the fields to display in Bootstrap Carousel Style.
de: Die Felder auswählen, die im Bootstrap-Karussellstil angezeigt werden sollen.

en: Bootstrap Components
de: Bootstrap-Komponenten

en: Bootstrap Grid
de: Bootstrap-Raster

en: Bootstrap Grid Style
de: Bootstrap-Rasterstil

en: Bootstrap Accordion
de: Bootstrap-Akkordeon

en: Bootstrap Accordion Style
de: Bootstrap-Akkordeonstil

en: Bootstrap Tab Style
de: Bootstrap-Reiterstil

en: The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false, carousel will not automatically cycle.
de: Die Zeitspanne, die zwischen dem automatischen Abspielen eines Elements vergeht. Wenn diese Option auf falsch steht, wird das Karussell nicht automatisch abgespielt.

en: Show indicators
de: Indikatoren anzeigen

en: Pauses the cycling of the carousel on mouseenter and resumes the cycling of the carousel on mouseleave.
de: Pausiert das Abspielen des Karussells bei Überfahren mit dem Mauszeiger und setzt das Abspielen des Karussells beim Verlassen des Mauszeigers fort.

en: Select the field that will be used as the tab.
de: Das Feld auswählen, das als Reiter verwendet werden soll.

en: Tab Type
de: Reitertyp

en: Bootstrap Media Object
de: Bootstrap-Medienobjekt

en: Bootstrap Media Object Style
de: Bootstrap-Medienobjektstil

en: Bootstrap Table
de: Bootstrap-Tabelle

en: Displays rows in Bootstrap Table Style
de: Zeilen im Bootstrap-Tabellenstil anlzeigen

en: Bootstrap Thumbnail
de: Bootstrap-Miniaturbild

en: Choose the fields to display in Bootstrap Thumbnail Style.
de: Die Felder auswählen, die im Bootstrap-Miniaturbildstil angezeigt werden sollen.

en: Heading field
de: Kopfzeilenfeld

en: Select the field that will be used as the heading.
de: Das Feld auswählen, das als Kopfzeile verwendet werden soll.

en: Bootstrap styles
de: Bootstrap-Stile

en: Striped
de: Gestreift

en: Bordered
de: Umrahmt

en: Condensed
de: Verkürzt

en: Tabs/pills on the top
de: Reiter/Abrundungen oben

en: Tabs/pills on the left
de: Reiter/Abrundungen links

en: Tabs/pills on the bottom
de: Reiter/Abrundungen unten

en: Tabs/pills justified on the top
de: Reiter/Abrundungen im Blocksatz oben

en: Tabs/pills stacked
de: Reiter/Abrundungen gestapelt

en: Position of tabs
de: Position der Registerkarten

en: Danger
de: Gefahr

en: Button class
de: Button-Klasse

en: Bootstrap Tabs
de: Bootstrap-Tabs

en: Bootstrap List Group
de: Bootstrap-Listengruppe

en: Bootstrap List Group Style
de: Bootstrap-Listengruppenstil

en: Updated view: @vid for view_display: @id
de: Aktualisierte Ansicht: @vid für view_display: @id

en: Number of columns per views row
de: Anzahl der Spalten pro Ansichtenzeile

en: Choose the number of columns that views will wrap in a single row. This will be reflected in the HTML structure rendered regardless of the device size. When the "Single row" value is selected, all columns will be wrapped in one row.
de: Die Anzahl der Spalten auswählen, die die Ansichten in einer einzigen Zeile umfassen sollen. Dies spiegelt sich in der dargestellten HTML-Struktur wider, unabhängig von der Gerätegröße. Wenn der Wert „Einzelne Zeile“ ausgewählt ist, werden alle Spalten in einer Zeile zusammengefasst.

en: Choose the number of columns that content will be split into
de: Die Anzahl der Spalten auswählen, in die die Inhalte aufgeteilt werden sollen

en: Clear columns per device size
de: Umfließen der Spalten (float) je nach Gerätegröße beenden

en: When this option is selected, clearfix divs will be used to "clear" the columns as needed per device size (see <a href="@bootstrap_docs" target="_blank">Bootstrap Documentation</a>). Please note this option applies only when "Single row" is selected for the "Number of columns per view row" option.
de: Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Clearfix-Div-Elemente verwendet, um das Umfließen (float) der Spalten nach Bedarf je nach Gerätegröße zu beenden (siehe <a href="@bootstrap_docs" target="_blank">Bootstrap-Dokumentation</a>). Bitte beachten, dass diese Option nur Anwendung findet, wenn „Einzelne Zeile“ für die Option „Anzahl der Spalten pro Ansichtenzeile“ ausgewählt ist.

en: Number of columns for extra small devices
de: Anzahl der Spalten für besonders kleine Geräte

en: Choose the number of columns for a particular device size and up. This affects the css classes that will be applied to the columns and not the actual HTML structure that will be rendered. Not defining the number of columns for a device size will result in inheriting the number of columns from one size below.
de: Die Anzahl der Spalten für eine bestimmte Gerätegröße und größer wählen. Dies betrifft die CSS-Klassen, die auf die Spalten angewendet werden und nicht die eigentliche HTML-Struktur, die dargestellt wird. Wenn die Anzahl der Spalten für eine Gerätegröße nicht definiert wird, wird die Anzahl der Spalten von einer der folgenden Größen übernommen.

en: Number of columns for small devices
de: Anzahl der Spalten für kleine Geräte

en: See the description on the number of columns for extra small devices.
de: Siehe die Beschreibung der Anzahl der Spalten für extra kleine Geräte.

en: Number of columns for medium devices
de: Anzahl der Spalten für mittelgroße Geräte

en: Number of columns for large devices
de: Anzahl der Spalten für große Geräte

en: Additional classes to provide on each column.
de: Zusätzliche Klassen, die für jede Spalte bereitgestellt werden sollen.

en: Select the field that will be used as the link.
de: Das Feld auswählen, das als Link verwendet werden soll.

en: To make a table scroll horizontally on small devices.
de: Um eine Tabelle horizontal auf kleinen Geräten scrollen zu lassen.

en: When this option is selected, clearfix divs will be used to "clear" the columns as needed per device size (see related
de: Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Clearfix-Div-Elemente verwendet, um das Umfließen (float) der Spalten nach Bedarf je nach Gerätegröße zu beenden (siehe zugehörige

en: Bootstrap documentation
de: Bootstrap-Dokumentation

en: This option applies only when "Single row" is selected for the "Number of columns per view row" option
de: Diese Option gilt nur, wenn „Einzelne Zeile“ für die Option „Anzahl der Spalten pro Ansichtenzeile“ ausgewählt ist

en: Align the media object image left or right.
de: Das Bild des Medienobjekts links oder rechts ausrichten.

en: Text label for the button that is the drop-down toggle.
de: Textbeschriftung für die Schaltfläche, die die Umschaltfunktion darstellt.

en: Tabs/pills on the right
de: Tabs/Pillen auf der rechten Seite

en: Add a fade in effect when tabs clicked
de: Einblenden eines Effekts beim Anklicken von Registerkarten

en: Bootstrap Panel Style
de: Bootstrap-Panel-Stil

en: Collapse Options
de: Optionen einklappen

en: All Items Closed
de: Alle Elemente geschlossen

en: First Item Open
de: Erster offener Posten

en: All Items Open
de: Alle Posten offen

en: Default panel state for collapse behavior.
de: Standard-Panelzustand für das Ausklappverhalten.

en: Restarts the carousel after the last slide, rather than having a hard stop.
de: Startet das Karussell nach der letzten Rutsche neu, anstatt es zu stoppen.

en: Item per slide
de: Element pro Slide

en: Select the tag to use around the title.
de: Wählen Sie das Tag aus, das um den Titel herum verwendet werden soll.

en: Footer field
de: Fußzeilenfeld

en: Select the field that will be used as the footer.
de: Wählen Sie das Feld aus, das als Fußzeile verwendet werden soll.

en: Set group field in panel heading
de: Gruppenfeld in Panelüberschrift festlegen

en: Contextual class
de: Kontextuelle Klasse

en: Bootstrap Panels
de: Bootstrap-Panels

en: Displays rows in a Bootstrap Dropdown
de: Zeigt Zeilen in einem Bootstrap Dropdown an

en: The <a href="!bootstrap">Views Bootstrap module</a> adds styles to Views to output the results of a view as several common <a href="!components">Twitter Bootstrap</a> components.
de: Das <a href="!bootstrap">Views Bootstrap Modul</a> fügt Stile zu Views hinzu, um die Ergebnisse einer View als mehrere gängige <a href="!components">Twitter Bootstrap</a> Komponenten auszugeben.

en: <a href="!views">Create a view</a> using one of the following styles:
de: <a href="!views">Erstellen Sie eine Ansicht</a> unter Verwendung eines der folgenden Stile:

en: <a href="!docs">Accordion</a>
de: <a href="!docs">Akkordeon</a>

en: <a href="!docs">Carousel</a>
de: <a href="!docs">Karussell</a>

en: <a href="!docs">Grid</a>
de: <a href="!docs">Gitter</a>

en: <a href="!docs">Tables</a>
de: <a href="!docs">Tabellen</a>

en: <a href="!docs">Media object</a>
de: <a href="!docs">Medienobjekt</a>

en: <a href="!docs">List group</a>
de: <a href="!docs">Liste Gruppe</a>

en: How many items shown per slide.
de: Wie viele Artikel pro Folie angezeigt werden.

en: Classes for the button that is the dropdown toggle.
de: Klassen für die Schaltfläche, die die Dropdown-Umschaltfunktion darstellt.

en: The Bootstrap accordion displays content in collapsible panels (<a href="!docs">see documentation</a>).
de: Das Bootstrap-Akkordeon zeigt Inhalte in zusammenklappbaren Panels an (<a href="!docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: Select the field that will be used as the label.
de: Wählen Sie das Feld aus, das als Beschriftung verwendet werden soll.

en: The Bootstrap carousel displays content as a slideshow (<a href="!docs">see documentation</a>).
de: Das Bootstrap-Karussell zeigt Inhalte als Diashow an (<a href="!docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap dropdown style displays a list of links in a drop-down menu format (<a href="!docs">see Bootstrap documentation</a>).
de: Der Bootstrap-Dropdown-Stil zeigt eine Liste von Links in Form eines Dropdown-Menüs an (<a href="!docs">siehe Bootstrap-Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap grid displays content in a responsive, mobile first fluid grid (<a href="!docs">see documentation</a>).
de: Das Bootstrap-Raster zeigt Inhalte in einem reaktionsfähigen, für Mobilgeräte geeigneten flüssigen Raster an (<a href="!docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap list group displays content in an unordered list with list group classes (<a href="!docs">see documentation</a>).
de: Die Bootstrap-Listengruppe zeigt Inhalte in einer ungeordneten Liste mit Listengruppenklassen an (<a href="!docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap media object displays content with an image item lead with heading and text (<a href="!docs">see documentation</a>).
de: Das Bootstrap-Medienobjekt zeigt Inhalte mit einem Bildelement mit Überschrift und Text an (<a href="!docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: Select the field that will be used as the image. Exclude this field from display to prevent duplication.
de: Wählen Sie das Feld aus, das als Bild verwendet werden soll. Schließen Sie dieses Feld von der Anzeige aus, um Duplikate zu vermeiden.

en: Select the field that will be used as the heading. Exclude this field from display to prevent duplication.
de: Wählen Sie das Feld aus, das als Überschrift verwendet werden soll. Schließen Sie dieses Feld von der Anzeige aus, um Doppelungen zu vermeiden.

en: All fields that are not excluded from display will be shown as the body.
de: Alle Felder, die nicht von der Anzeige ausgeschlossen sind, werden als Textkörper angezeigt.

en: The Bootstrap panels displays content in a box with optional header and footer elements (<a href="!docs">see documentation</a>).
de: Die Bootstrap-Panels zeigen Inhalte in einer Box mit optionalen Kopf- und Fußzeilenelementen an (<a href="!docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: Use panel-title class
de: panel-title-Klasse verwenden

en: <a href="!docs">see Bootstrap documentation</a>
de: <a href="!docs">Siehe Bootstrap Dokumentation</a>

en: The Bootstrap tabs displays content with tab titles linked to dynamically displayed content (<a href="!docs">see documentation</a>).
de: Die Bootstrap-Tabs zeigen Inhalte mit Tab-Titeln an, die mit dynamisch angezeigten Inhalten verknüpft sind (<a href="!docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap table style adds default Bootstrap table classes and optional classes (<a href="!docs">see documentation</a>).
de: Der Bootstrap-Tabellenstil fügt standardmäßige Bootstrap-Tabellenklassen und optionale Klassen hinzu (<a href="!docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap thumbnails extends the grid display with the thumbnail component to showcase linked images (<a href="!docs">see documentation</a>).
de: Die Bootstrap-Thumbnails erweitern die Grid-Darstellung um die Thumbnail-Komponente, um verlinkte Bilder zu präsentieren (<a href="!docs">Siehe Dokumentation</a>).
