Views Bulk Operations (VBO) (7.x-3.0-alpha1) - en to ja translation catalogue (78 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Next
ja: 次へ

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Username
ja: ユーザー名

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: more
ja: 続き

en: Administration
ja: 管理

en: Edit
ja: 編集

en: Reset
ja: リセット

en: Field
ja: フィールド

en: Views
ja: ビュー

en: Active
ja: アクティブ

en: Page
ja: ページ

en: Roles
ja: 役割

en: Published
ja: 掲載

en: Last access
ja: 前回のアクセス

en: Desc
ja: 降順

en: Code
ja: コード

en: Role
ja: 役割

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Member for
ja: ユーザー登録から

en: Display fields
ja: フィールド表示の設定

en: People
ja: ユーザー

en: Apply
ja: 適用

en: Execute
ja: 実行

en: Offset
ja: オフセット

en: Delete item
ja: 項目を削除

en: Modify node fields
ja: ノードのフィールドを変更する

en: '@column' => value for @column
ja: '@column' => @column の値

en: Expected format: <pre>!sample</pre>
ja: 期待される書式: <pre>!sample</pre>

en: You must select at least one field to modify.
ja: 変更するフィールドを選択してください。

en: Execute arbitrary PHP script
ja: 任意のPHPスクリプトを実行

en: PHP script
ja: PHPスクリプト

en: Modify user roles
ja: ユーザーの役割を変更する

en: Add roles
ja: 役割の追加

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
ja: 選択したユーザーに追加する役割を選択してください。

en: Remove roles
ja: 役割の削除

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
ja: 選択したユーザーから削除する役割を選択してください。

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
ja: 追加または削除する役割が全く選択されていません。いずれかを選択してください。

en: Invoke them directly
ja: 直接呼出し

en: Use Batch API
ja: Batch API を使用

en: To execute operations
ja: 処理の実行方法

en: Display operations as
ja: 処理の表示方法

en: Dropdown selectbox with Submit button
ja: 送信ボタン付きのセレクトボックス

en: Each action as a separate button
ja: 各アクションごとに別々のボタン

en: Skip confirmation step
ja: 確認のステップをスキップ

en: Check this box to skip the confirmation page on this view and directly execute the operation.
ja: チェックがあれば、このビューの確認ページをスキップして、処理を直接実行します。

en: Display processing result
ja: 処理結果を表示

en: Check this box to let Drupal display a message with the result of processing the selected objects.
ja: チェックがあれば、選択したオブジェクトの処理結果を表示します。

en: Selected operations
ja: 選択済みの処理

en: Bulk operations
ja: 一括処理

en: - Choose an operation -
ja: - 操作を選択 -

en: <a href="@view">Cancel</a>
ja: <a href="@view">キャンセル</a>

en: No row selected. Please select one or more rows.
ja: 行が選択されていません。行を選択してください。

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
ja: 処理が選択されていません。実行する処理を選択してください。

en: Performing %action on selected rows...
ja: 選択した行に対して %action を実行しています ...

en: Skipped %action on @type %title due to insufficient permissions.
ja: 権限が不十分なため、@type の %title に対する %action がスキップされました。

en: Performed %action on @type %title.
ja: @type の %title に対して %action を実行しました。

en: No rows were processed:
ja: 処理が行われた行はありません:

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
ja: アーギュメントを交えた処理 @operation を実行中にエラーが発生しました: @argument

en: views bulk operations
ja: Views一括処理

en: actions permissions
ja: アクション権限

en: An attempt by user %user to !perm was blocked due to insufficient permissions.
ja: ユーザー %user による !perm の試みは、権限が不十分なためブロックされました。

en: Integrates actions with the permission system.
ja: アクションと権限システムを組み合わせます。

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Pass objects as arguments to a page
ja: オブジェクトをアーギュメントとしてページに渡す

en: Enter a URL that the user will be sent to.
ja: ユーザーを移動させるURLを入力してください。

en: Set parameters for %action
ja: 「 %action 」のためのパラメーターを設定する

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this page.
ja: このページ内の<strong>!row_count</strong>を選択しました。

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this view.
ja: このビューの<strong>!row_count</strong>を選択しました。

en: Select all !row_count in this view.
ja: このビューの全ての!row_countを選択します。

en: Select only !row_count in this page.
ja: このページ内の!row_countを選択します。

en: Provides a way of selecting multiple rows and applying operations to them.
ja: 複数の行や操作の適用を選択できる方法を提供します。
