Views Bulk Operations (VBO) (7.x-3.0-alpha2) - en to sv translation catalogue (108 entries)

en: Title
sv: Titel

en: Next
sv: Nästa

en: Operations
sv: Funktioner

en: Content
sv: Innehåll

en: Username
sv: Användarnamn

en: Type
sv: Typ

en: Author
sv: Författare

en: more
sv: mer

en: Edit
sv: Redigera

en: Reset
sv: Återställ

en: Field
sv: Fält

en: Views
sv: Vyer

en: Promoted
sv: Visas på startsidan

en: Active
sv: Aktiv

en: Page
sv: Sida

en: Roles
sv: Roller

en: Published
sv: Publicerad

en: Last access
sv: Senast åtkomst

en: Desc
sv: Fallande

en: Code
sv: Kod

en: Role
sv: Roll

en: Node: Type
sv: Nod: typ

en: Sort by
sv: Sortera efter

en: Member for
sv: Medlem i

en: Display fields
sv: Visa fält

en: People
sv: Personer

en: Apply
sv: Applicera

en: Execute
sv: Verkställ

en: Offset
sv: Kompensera

en: Delete item
sv: Radera post

en: 1 row | @count rows
sv[0]: 1 rad
sv[1]: @count rader

en: Modify node fields
sv: Ändra nodfält

en: '@column' => value for @column
sv: "@column" => värde för @column

en: Expected format: <pre>!sample</pre>
sv: Förväntat format: <pre>!sample</pre>

en: You must select at least one field to modify.
sv: Du måste välja åtminstone ett fält att ändra.

en: Execute arbitrary PHP script
sv: Utför godtyckligt PHP-skript

en: PHP script
sv: PHP-skript

en: Modify user roles
sv: Ändra användarroller

en: Add roles
sv: Lägg till roller

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
sv: Välj en eller flera roller som du vill tilldela till de valda användarna.

en: Remove roles
sv: Ta bort roller

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
sv: Välj en eller flera roller som du vill ta bort från de valda användarna.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
sv: Du har inte valt någon roll att lägga till eller ta bort. Var vänlig välj vad som skall göras.

en: Invoke them directly
sv: Anropa dem direkt

en: Use Batch API
sv: Använd Batch API

en: To execute operations
sv: Funktioner som skall utföras

en: Display operations as
sv: Visa funktioner som

en: Dropdown selectbox with Submit button
sv: Rullgardinsmeny med en knapp för att skicka

en: Each action as a separate button
sv: Varje åtgärd har en separat knapp

en: Skip confirmation step
sv: Hoppa över bekräftelse

en: Check this box to skip the confirmation page on this view and directly execute the operation.
sv: Kryssa i denna ruta för att hoppa över sidan för bekräftning på denna vy och direkt genomföra funktionen.

en: Display processing result
sv: Visa resultat av bearbetning

en: Check this box to let Drupal display a message with the result of processing the selected objects.
sv: Kryssa i denna ruta för att låta Drupal visa ett meddelande med resultatet av bearbetningen av de valda objekten.

en: Selected operations
sv: Valda funktioner

en: Bulk operations
sv: Hopsamlade funktioner

en: - Choose an operation -
sv: - Välj en funktion -

en: <a href="@view">Cancel</a>
sv: <a href="@view">Avbryt</a>

en: No row selected. Please select one or more rows.
sv: Ingen rad vald. Var vänlig välj en eller flera rader.

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
sv: Ingen funktion vald. Var vänlig välj en funktion som skall genomföras.

en: Performing %action on selected rows...
sv: Genomför %action på valda rader...

en: Skipped %action on @type %title due to insufficient permissions.
sv: Hoppade över %action på @type %title på grund av otillräckliga behörigheter.

en: Performed %action on @type %title.
sv: Genomförde %action på @type %title.

en: No rows were processed:
sv: Inga rader behandlades.

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
sv: Ett fel uppstod under behandling av @operation med argumenten: @arguments

en: views bulk operations
sv: hopsamlade funktioner för Views

en: actions permissions
sv: rättigheter för åtgärder

en: An attempt by user %user to !perm was blocked due to insufficient permissions.
sv: Ett försök av användare %user att !perm spärrade på grund av otillräckliga behörigheter.

en: Actions permissions
sv: Behörigheter för åtgärder

en: Integrates actions with the permission system.
sv: Förenar åtgärder med behörighetssystemet.

en: Items per page
sv: Inlägg per sida

en: - All -
sv: - Alla -

en: Pass objects as arguments to a page
sv: Skicka objekt som argument till en sida.

en: Enter a URL that the user will be sent to.
sv: Ange en URL som användaren kommer att skickas till.

en: New?
sv: Ny?

en: There are no objects satisfying the filter settings. Try changing them to get some results.
sv: Det finns inga objekt som uppfyller inställningarna för filtreringen. Prova att ändra dem för att få något resultat.

en: The selected nodes do not have any editable fields. Please select other nodes and try again.
sv: De valda noderna har inga redigeringsbara fält. Var vänlig välj andra noder och försök igen.

en: return value;
sv: återgivet värde;

en: <h3>Using the Code widget</h4>
                      <ul>
                      <li>Will override the value specified in the Field widget.</li>
                      <li>Should include &lt;?php ?&gt; delimiters.</li>
                      <li>If in doubt, refer to <a target="_blank" href="@link_devel">devel.module</a> 'Dev load' tab on a content page to figure out the expected format.</li>
                      </ul>
sv: <h3>Användning av gränssnittskomponenten för kodning</h3><ul><li>Kommer att åsidosätta värdet angivet i gränssnittskomponenten för fält.</li><li>Måste innehålla avgränsarna &lt;?php ?&gt;.</li><li>Om du är osäker, kolla på <a href="@link_devel">modulen Devels</a> flik för laddning på en innehållssida för att komma på det förväntade formatet.</li></ul>

en: Show PHP code area
sv: Visa område för PHP-kod

en: Check this ON if you want to show a textarea for each field to allow the user to write a PHP script that will populate the value of this field.
sv: Kryssa FÖR detta om du vill visa ett textområde för varje fält för att tillåta användaren att skriva ett PHP-skript som kommer att förse värdet för detta fält.

en: Select which field(s) the action form should present to the user.
sv: Välj vilka fält denna åtgärds formulär skall visa för användaren.

en: You must select at least one field to be shown to the user.
sv: Du måste välja åtminstone ett fält som skall visas för användaren.

en: ...and <strong>!count</strong> more.
sv: ... och <strong>!count</strong> fler.

en: Title contains
sv: Titel innehåller

en: Set parameters for %action
sv: Ange parametrar för %action

en: Are you sure you want to perform %action on selected rows?
sv: Är du säker på att du vill genomföra %action på valda rader?

en: Asc
sv: Stigande

en: Master
sv: Huvud

en: Execute !label
sv: Utför !label

en: Execute !type "!label" (!callback).
sv: Utför !type "!label" (!callback).

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this page.
sv: Valde <strong>!row_count</strong> på denna sida.

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this view.
sv: Valde <strong>!row_count</strong> i denna vy.

en: Select all !row_count in this view.
sv: Välj alla !row_count i denna vy.

en: Select only !row_count in this page.
sv: Välj enbart !row_count på denna sida.

en: Select all items on this page
sv: Välj alla poster på denna sida

en: Select all items on all pages
sv: Välj alla poster på alla sidor

en: Perform %action on @type !entity_id.
sv: Genomför %action på @type !entity_id.

en: Enqueued the selected operation (%action).
sv: Köade den valda funktionen (%action).

en: !row_count processed in about !time ms:
sv: !row_count bearbetade på ungefär !time ms:

en: Performed aggregate %action on @types %ids.
sv: Genomförde hopsamlad %action på @types %ids.

en: You selected the following <strong>!row_count</strong>:
sv: Du valde följande <strong>!row_count</strong>:

en: An attempt by user %user to rules action !key was blocked due to insufficient permissions.
sv: Ett försök av användare %user att genomföra regelåtgärden !key spärrades på grund av otillräckliga behörigheter.

en: Provides a way of selecting multiple rows and applying operations to them.
sv: Möjliggör ett sätt att välja flera rader och bifoga funktioner på dem.

en: Type the PHP snippet that will run upon execution of this action. You can use variables <code>$entity</code> and <code>$context</code> in your snippet.
                             Note that it is up to the script to save the $entity once it's done modifying it.
sv: Mata in PHP-koden som kommer att köras när denna åtgärd utförs. Du kan använda variablarna <code>$entity</code> och <code>$context</code> i din kod. Observera att det är upp till skriptet att spara $entity när förändringen är klar.

en: Use Drupal Queue
sv: Använd Drupals köhanterare

en: Merge single action's form with the row selection view
sv: Sammanfoga enstaka åtgärders formulär med vyn för val av rad

en: In case only one action is selected *and* this action is configurable, display its action form along with the row selection view.
sv: Utifall att enbart en åtgärd är vald <strong>och</strong> denna åtgärd är konfigurerbar, visa dess åtgärdsformulär tillsammans med vyn för val av rad.

en: Provide a checkbox to select the row for bulk operations.
sv: Tillhandahåll en kryssruta för att välja raden för hopsamlade funktioner.
